Juan Pechey

John Pechey (1655-1716) fue un médico inglés que ejerció en Londres , residiendo en el Angel and Crown de Basing Lane. Escribió sobre enfermedades agudas y crónicas , así como sobre fitoterapia , práctica clínica y ginecología . Es conocido principalmente por su traducción de la obra de Thomas Sydenham .

Pechey era hijo de William Pechey de Chichester y nació en 1655. Ingresó en New Inn Hall, Oxford , en 1671, y se graduó como licenciado en 1675 y como máster en 1678. El 7 de noviembre de 1684 solicitó su admisión como licenciado del Real Colegio de Médicos de Londres; su solicitud fue examinada el 5 de diciembre y fue admitido el 22 de diciembre de 1684.

El 15 de noviembre de 1688 fue citado ante el Colegio de Médicos «tras imprimir facturas que indicaban su traslado y el pago de una tasa, y colocar un cartel informativo con su nombre sobre su puerta». Fue amonestado, pero el 7 de diciembre de 1688, como el cartel seguía sobre su puerta como antes, y él no había dejado de «esparcir cartas», los censores le impusieron una multa de 4 libras ^{[ n 1 ]} . El 4 de enero se negó a pagar, y el 17 de enero de 1689 no tuvo más excusa que la de que «otros, además de él, habían infringido nuestros estatutos», y fue multado con 8 libras por su segundo desacato. El 30 de julio de 1689 prestó juramento y declaración, y su firma autógrafa permanece en el registro original del Colegio de Médicos como «Joh. Peachey».

En 1692 publicó dos libros: «Colecciones de enfermedades agudas, en cinco partes» y «Colección de enfermedades crónicas». El primero trata sobre la viruela , el sarampión, la peste y otros trastornos febriles, el reumatismo , la apoplejía y el letargo ; y el segundo, sobre el cólico , la histeria , la gota y la hematuria . En 1693 publicó «Promptuarium Praxeos Medicæ», en latín, un compendio de medicina con numerosas recetas completas. El libro termina con una advertencia o mención de «Pilulæ catharticæ nostræ», que «venales prostant» (venas se posan) en su propia casa de Basing Lane. Posteriormente publicó «The Compleat Herbal of Physical Plants» y «The Storehouse of Physical Practice». Otra edición de la primera apareció en 1707, y la segunda, con un título ligeramente modificado, en 1697.

En 1696 publicó «Un tratado general sobre las enfermedades de las doncellas, las mujeres de vientre abultado, las mujeres en período de parto y las viudas», que no presentaba ninguna condición particularmente novedosa. Todas estas obras fueron publicadas por su editor original, Henry Bonwicke, y algunas partes, ligeramente modificadas, aparecieron como obras independientes. Ese mismo año, publicó el libro por el que es más conocido: una traducción vigorosa e idiomática de «la obra completa» de Sydenham . El prefacio, que contiene una breve reseña de Sydenham, está fechado en el Angel and Crown de Basing Lane, el 12 de octubre de 1695, y en la última página hay un anuncio de las píldoras de Pechey, que se vendían en su casa a 1 chelín y 6 peniques la caja. Una séptima edición de esta traducción apareció en 1717, y una undécima en 1740. Pechey se mudó a Bow Lane, Cheapside, cerca de su antigua casa, y la última lista, en el Colegio de Médicos, en la que aparece su nombre es la de 1716.

A menudo se le ha confundido con John Peachi o Pechey, médico de Caen, en Normandía, que fue admitido como licenciado externo ^{[ n 2 ]} del Colegio de Médicos el 26 de julio de 1683 (registro original en el Colegio de Médicos). En una nota manuscrita en la portada de un folleto de la biblioteca de la Real Sociedad Médica y Quirúrgica, se afirma que este médico era el «médico de Gloucestershire» que escribió «Algunas observaciones sobre la raíz llamada Casmunar», reimpreso en Londres en 1693. Se le atribuyen varios otros tratados farmacológicos sin pruebas concluyentes, y muchos de ellos contienen indicios internos de otra autoría. Es seguro que ejerció fuera de Londres, ya que su nombre nunca aparece en las listas del Colegio de Médicos, en las que en aquel entonces no se incluían los licenciados externos. ^{[ 1 ]}

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Moore, Norman (1895). " Pechey, John ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 44. Londres: Smith, Elder & Co.