John Phillips (autor)

John Phillips (1631–1706) fue un escritor inglés, hermano de Edward Phillips y sobrino de John Milton .

Anne Phillips, madre de John y Edward, era hermana del poeta John Milton. En 1652, John Phillips publicó una respuesta en latín al ataque anónimo contra Milton titulado Pro Rege et populo anglicano . Parece que actuó como secretario extraoficial de Milton, pero, al no poder obtener un empleo político regular y (como su hermano) resentido por la disciplina a la que estaba sometido, publicó en 1655 un ataque mordaz contra el puritanismo titulado A Satyr against Hypocrites (1655). En 1656, fue citado ante el consejo privado por su participación en un libro de poemas licenciosos, Sportive Wit , que fue censurado por las autoridades, pero casi de inmediato reemplazado por una colección similar, Wit and Drollery .

En Montelion (1660) ridiculizó los almanaques astrológicos de William Lilly . Otros dos sketches con este nombre, en 1661 y 1662, también llenos de ingenio realista burdo, probablemente fueron escritos por otra persona. En 1678, apoyó la agitación de Titus Oates , escribiendo en su nombre, según Anthony Wood , muchas mentiras y vilezas. La Narrativa de la Conspiración Papista del Dr. Oates indicaba que era el primero de estos panfletos. Ese mismo año publicó la primera traducción al inglés de «Seis Viajes» de Jean-Baptiste Tavernier, que relata una vida de viajes por Oriente Medio y el sur de Asia. ^{[ 1 ]}

Comenzó en 1688 una revista histórica mensual titulada « Historia moderna o un relato mensual de todos los acontecimientos importantes, civiles, eclesiásticos y militares» , seguida en 1690 por «El estado actual de Europa o un Mercurio histórico y político» , complementada con un volumen preliminar que ofrecía una historia de los acontecimientos desde 1688. Realizó numerosas traducciones del francés y una versión (1687) de Don Quijote , que el traductor de la obra , Samuel Putnam, calificó como la peor traducción al inglés jamás realizada. Putnam llega incluso a afirmar en su prefacio que la versión de Phillips «no puede considerarse una traducción». Esto se debe principalmente a que Phillips modifica la novela al sustituir las referencias a lugares ingleses famosos por las originales en español, e incluir referencias a elementos británicos ausentes en la obra original.

Wood ofrece una extensa reseña de los hermanos en Athenæ Oxononienses (ed. Bliss, iv. 764 y ss.), donde se incluye una larga lista de sus obras. Esta reseña sirvió de base para la obra de William Godwin , Lives of Edward and John Phillips (1815), junto con la cual se reimprimió Life of John Milton de Edward Phillips .

• Lee, Sidney (1896). "Phillips, John (1631-1706)"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  45. Londres: Smith, Elder & Co.
• Campbell, Gordon. "Phillips, John (1631–1706?)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22161 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).