Salterios de juan

Juan Psaltes fue el abad de Qenneshre a finales del siglo VI. ^[1]

Escribió himnos en griego que fueron traducidos por Pablo de Edesa al siríaco , probablemente mientras Pablo estaba en Chipre en la década de 620. La traducción siríaca fue revisada en 675 por Jacobo de Edesa . ^[1] Alrededor de 600, Juan escribió un himno en honor a los mártires de Najrán . Es posible que se haya basado en el Libro siríaco de los himyaritas , ya que la breve introducción del himno da el nombre de Dhū Nuwās , el perseguidor de Najrán, como Masrūq, un nombre que de otro modo solo está atestiguado en el Libro . ^[2] El himno ha sido traducido al inglés por Ernest Walter Brooks . ^[3]

• Brooks, Ernest W. (1911). "Santiago de Edesa: Los himnos de Severo de Antioquía y otros, II". Patrologia Orientalis . 7 (5): 181–390.
• Moberg, Axel (2010) [1924]. El libro de los himyaritas: fragmentos de una obra siríaca hasta ahora desconocida . Gorgias Press.
• Tannous, Jack B. (2018). La formación del Oriente Medio medieval: religión, sociedad y creyentes sencillos . Princeton University Press.