Juan Todhunter

John Todhunter (30 de diciembre de 1839 – 25 de octubre de 1916) fue un poeta y dramaturgo irlandés que escribió siete volúmenes de poesía y varias obras de teatro.

Todhunter nació en Dublín , hijo mayor de Thomas Harvey Todhunter, un comerciante cuáquero de origen inglés. Se educó en escuelas cuáqueras, incluyendo Bootham School , ^{[ 1 ]} York y Mountmellick en Irlanda. Comenzó a trabajar en las oficinas de su padre en Dublín y Londres antes de continuar sus estudios en el Trinity College , donde estudió medicina . Durante su estancia en Trinity, Todhunter ganó el premio del Vicerrector de Poesía Inglesa en 1864, 1865 y 1866, y la Medalla de Oro de la Sociedad Filosófica en 1866 por un ensayo. También trabajó como asistente de William Stokes mientras estudiaba. Todhunter recibió su licenciatura en medicina en 1867 y su doctorado en medicina en 1871. En Trinity también colaboró ​​con la revista literaria Kottabos . ^{[ 2 ]}

En 1870 (un año antes de obtener su doctorado en Literatura Inglesa) se convirtió en profesor de Literatura Inglesa en el Alexandra College de Dublín. Cuatro años después, Todhunter renunció a ese puesto y viajó a Egipto y a varios lugares de Europa . Se casó con Dora L. Digby en 1879. En 1881, finalmente se estableció en Londres , donde su casa en Bedford Park , Chiswick, estaba ubicada en una pequeña comunidad de escritores y artistas, entre ellos W. B. Yeats . Participó en la fundación de la Sociedad Literaria Irlandesa en dicha ciudad. ^{[ 3 ]}

Su tragedia, El gato negro, solo se representó una vez, el 8 de diciembre de 1893 en la Ópera Cómica , a cargo de la Sociedad de Teatro Independiente , un club privado formado para evitar la censura de la Oficina del Lord Chambelán . Todhunter es más conocido por su obra de 1896: Cuentos bárdicos irlandeses . ^{[ 4 ]}

• Laurella y otros poemas (1876)
• Alcestis: un poema dramático (1878)
• La verdadera tragedia de Rienzi; Tribuno de Roma (1881)
• Canciones del bosque y otros poemas (1881)
• La banshee y otros poemas (1888)
• Cómo los sueños se hacen realidad (1890)
• La flor envenenada (1891)
• La leyenda de Stauffenberg (1890)
• Los cuentos bárdicos irlandeses (1896)
• Sonidos y dulces melodías (1904)
• Una canción de amor irlandesa
• El Caballero Negro

El periódico The Times de Londres publicó una necrología de Todhunter que incluía el siguiente fragmento:

El primer volumen de Todhunter fue una colección de poemas narrativos y líricos titulada "Laurella" (1876). Gracia, ternura y melodía caracterizaban estos poemas; en años posteriores, desarrolló una obra mucho más sólida bajo la influencia de la literatura celta antigua, a cuyo estudio lo condujo la memorable versión de la leyenda de Cuchulain publicada en 1878 por Standish O'Grady. "La Banshee" (1888) y "Tres talcos bárdicos" (1896) contienen lo mejor de la obra poética de Todhunter. Tres de sus obras de teatro se han representado con éxito; una de ellas, "El gato negro", producida por el Independent Theatre en 1893, contribuyó al resurgimiento del drama literario. Su traducción del "Libro de las canciones" de Heine es quizás la mejor versión completa en inglés de una obra que atrae irresistiblemente y, a la vez, se resiste con mayor crueldad al arte del traductor. También fue autor de algunas obras breves en prosa, entre ellas una "Biografía de Sarsfield" y un "Estudio sobre Shelley".

En su tiempo fue una figura habitual en el Savile Club, pero durante algunos años su delicada salud y su aversión innata al ruido y al bullicio lo mantuvieron alejado de la vida urbana. Era un hombre de aspecto imponente, y la dulzura, el altruismo y la lealtad de su carácter conferían a la intimidad con él un encanto y una fragancia que sus amigos no olvidarán fácilmente.

• Información sobre los documentos de Todhunter en la Universidad de Reading.
• Obras de John Todhunter en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre John Todhunter en el Archivo de Internet