Juan Welsh de Ayr

John Welsh ( c.  1570-1622 ) fue un líder presbiteriano escocés . Nació en Dumfriesshire y asistió a la Universidad de Edimburgo para obtener su maestría en 1588. Se convirtió en ministro en Selkirk y se casó con Elizabeth Knox, hija de John y Margaret Knox , antes de abandonar Selkirk. ^[2] Welsh más tarde ejerció su ministerio en Kirkcudbright y Ayr , donde pasó cinco años. Su predicación resultó en su encarcelamiento por orden del rey Jacobo VI de Escocia . El abogado Thomas Hamilton escribió a Jacobo VI sobre Welsh, John Forbes y otros; el caso fue importante porque muchos súbditos escoceses de Jacobo eran devotos de los ministros. ^[3] En 1606 Welsh fue exiliado a Francia, donde continuó predicando. ^[4] John Welsh de Ayr fue el padre de Josias Welsh y el abuelo de John Welsh de Irongray .

John Welsh era hijo del laird de Collieston (o Colliston), y nació en la parroquia de Dunscore , Dumfriesshire alrededor de 1570. Cuando era joven se escapó de casa y se unió a una banda de ladrones fronterizos . Después de enterarse de que ser ladrón era menos glamoroso de lo esperado, buscó la reconciliación con su padre y fue enviado a la Universidad de Edimburgo , donde obtuvo una maestría en 1588. El 6 de marzo de 1589 fue nominado por el Consejo Privado como una de las tres personas para mantener la verdadera religión en el Bosque y Tweeddale, y se estableció en Selkirk. En 1594 fue transferido a Kirkcudbright , y el 29 de marzo de 1596 fue designado uno de los visitadores de Nithsdale, Annandale, Lauderdale, Eskdale y Ewesdale. ^{[6] [7]}

El 18 de diciembre, mientras ocupaba el púlpito de la catedral de St Giles , Welsh predicó contra la conducta del rey Jacobo VI de Escocia poco después de que los presbiterianos se rebelaran contra el rey. Él "[alegó] que su majestad estaba poseído por un demonio, y después de la salida de ese demonio se unieron a su alteza siete demonios, que era el consejo de su majestad"; y que como era lícito que un hijo atara a un padre lunático, era igualmente lícito "que los súbditos de su alteza ataran a su majestad, estando en el mismo caso". ^[8] Después de no responder a la acusación de haber justificado el tumulto, Welsh fue denunciado como rebelde el 17 de enero (ib.). A petición de la asamblea en el mes de marzo siguiente, se le permitió, principalmente por intervención de Lord Ochiltree (Moysie, Memoirs, p. 133), volver a su cargo. ^[7]

Welsh fue designado nuevamente como uno de los visitadores de Nithsdale en la asamblea celebrada en Montrose en marzo de 1599 (Calderwood, vi. 23), y en agosto del mismo año fue transferido a la parroquia de Ayr como asistente de John Porterfield . Cuando llegó, logró sofocar disputas y disturbios, y llevó a cabo la reforma en público. Su predicación atrajo multitudes de tal manera que el consejo municipal decidió construir una nueva iglesia el 26 de mayo de 1603. Sucedió a Porterfield después de que este último muriera en 1604. ^[7]

Aunque Welsh no llegó a Aberdeen hasta dos días después de que se hubiera celebrado la Asamblea General de julio de 1605 , se le ordenó convertirse en un pupilo o prisionero en el Castillo de Blackness . ^[9] Como habían presentado una declinación de la jurisdicción del consejo en el asunto, el rey decidió someterlos a juicio por alta traición, lo que se hizo en una audiencia celebrada en Linlithgow, la mayoría fue declarada culpable. ^[10] El castigo por alta traición normalmente era la muerte, pero por orden del rey la sentencia fue conmutada el 23 de octubre de 1606 por el destierro perpetuo del dominio del rey, y se les ordenó abordar un barco el 1 de noviembre que zarpó de Leith a Burdeos . ^[7]

Cuando Welsh llegó a Francia, inmediatamente comenzó a aprender el idioma francés y en catorce semanas ya era capaz de predicar en francés. Poco después se convirtió en pastor de las iglesias protestantes de Nerac, Jonsac y, finalmente, Saint-Jean-d'Angély en Saintonge, donde permaneció durante dieciséis años. El ayuntamiento de Ayr continuó remitiéndole regularmente su estipendio como ministro de la parroquia durante varios años después de su destierro. ^[7]

Cuando Saint-Jean-d'Angély, una ciudad fuertemente fortificada, fue sitiada por el rey Luis XIII durante la guerra contra los protestantes en 1620, Welsh animó a los ciudadanos a formar una resistencia y ayudó a operar los cañones en las murallas. Después de que la ciudad se rindiera, continuó predicando como de costumbre hasta que fue citado ante el rey, quien lo reprendió por violar la ley que prohibía a cualquiera ofrecer servicios religiosos distintos de los establecidos. Welsh respondió que si el rey supiera lo que predicaba, él mismo vendría a escucharlo y obligaría a todos sus súbditos a hacer lo mismo, porque lo que predicaba era que no había nadie en la tierra por encima del rey, lo que nadie que se hubiera adherido al Papa diría. Su respuesta impresionó al rey, quien respondió: "Muy bien, padre, serás mi ministro", y le prometió su protección. Cuando la ciudad fue capturada nuevamente al año siguiente, el rey ordenó colocar guardias alrededor de la casa de Welch y proporcionó caballos y carros para transportarlo a él, a su familia y a sus bienes domésticos a Rochelle de manera segura. ^[7]

Welsh nunca regresó a su cargo y se fue a Selandia . Envió una petición al rey Jaime pidiendo permiso para regresar a su país natal, y obtuvo la libertad de ir a Londres. A través de John Young, deán de Winchester , se intentó sin éxito obtener una aprobación general del episcopado de Welsh. Cuando la esposa de Welsh fue al rey Jaime para pedir su remisión, el rey respondió que lo perdonaría si ella lo inducía a someterse a los obispos. Ella respondió que preferiría recibir su cabeza cortada en su regazo. Al enterarse de que Welsh moriría pronto, el rey le concedió su solicitud de permiso para predicar en Londres. Murió el 2 de abril de 1622, dos horas después de concluir los servicios. Le sobrevivieron su esposa Elizabeth, la hija menor de John Knox el reformador, y cuatro hijos y dos hijas, de los cuales Josias se convirtió en ministro de Temple Bar, o Temple Patrick , Irlanda. Jane Welsh, la esposa de Thomas Carlyle , afirmó descender de Welsh. ^[7]

Welsh se casó antes del 8 de abril de 1596 con Elizabeth (fallecida en Ayr el 8 de enero de 1625), hija menor de John Knox el Reformador, y tuvo descendencia:

• Juan, bautizado el 8 de junio de 1606
• William, doctor en medicina, murió antes de 1633.
• Josias , ministro de Temple-patrick, Irlanda, murió en 1634
• Natanael
• Lucy
• Silvestre
• y otro. ^[1]

• "Respuesta contra el señor Gilbert Browne, sacerdote" (Edimburgo, 1602; otra edición, Glasgow, 1672)
• "L'Armageddon de la Babylon Apocalyptique", Jonsac, 1612
• "Cuarenta y ocho sermones selectos... a los que se antepone la historia de su vida y sufrimientos", Glasgow, 1771, 8vo
• "Cartas al señor Robert Boyd de Tochrig", en la Sociedad Wodrow. ^[11]
• Respuesta contra el señor Gilbert Brown, sacerdote (Edimburgo, 1602) [reimpresa como El papado anatomizado por Matthew Crawford, ministro de Eastwood (Glasgow, 1672)]
• Treinta y cinco sermones (Edimburgo, 1744)
• Discursos (1752)
• "Cartas al señor Robert Boyd de Trochrig" (Woodrow Miscell.)
• Un grito a toda la Tierra (Glasgow, 1785)
• Cuarenta y ocho sermones selectos (Glasgow, 1811) ^[1]

• Biografías seleccionadas de la Sociedad Wodrow
• Fasti Ecclesiæ Scoticanæ de Hew Scott, ii. 85–6 ^[1]
• Historia del señor John Welsh, ministro en Aire, Glasgow, 1703 ^[5]
• La vida de John Knox según McCrie ^[12]
• Diccionario de Chambers de escoceses eminentes ^{[13] [11]}
• Reg. Asignado.
• Vida (Sermones)
• Personaje de Livingston.
• Seleccionar Biografía, L, 1-61
• Instructor cristiano de Edimburgo, xxii.
• Testados de Glasgow.
• Edin. Reg. (Bautismo)
• La vida de Young en Gales ^[14]
• Historia de Calderwood, vol. 420, 621, 685 y siguientes ^[15]
• Registros nacionales de Escocia Registro de escrituras, cccclxiii., 282
• Diccionario de biografía nacional ^[2]
• Notas y consultas, 9.ª serie, iv., 433
• Selkirkshire de Craig-Brown, ii., 220
• M'Crie s Knox, App., pág. 417. ^[1]

• Reverendo John Munro de Tain

• Medios relacionados con John Welsh de Ayr en Wikimedia Commons
• Reseña biográfica Archivado el 20 de noviembre de 2006 en Wayback Machine.
• La revista original de la Secesión, J. Maclaren 1866, página 562.
• Obras de John Welsh de Ayr en la Biblioteca Digital Post-Reforma
• Obras de John Welch en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre John Welsh de Ayr en Internet Archive