Hispanopedia WikiJuan de Basingstoke (fallecido en 1252), también llamado Juan Basing , fue un archidiácono de Leicester en el siglo XIII. Basingstoke fue un defensor de la alfabetización griega y parece haber sido fundamental en la introducción del Testamento apócrifo de los Doce Patriarcas a Robert Grosseteste , obispo de Lincoln . Lo que se sabe de Basingstoke se deriva principalmente de los escritos de Grosseteste y otro contemporáneo, Matthew Paris .
Primeros años de vida
Basingstoke , que tomó su nombre de la ciudad de Basingstoke en Hampshire , estudió en la Universidad de Oxford y pasó algún tiempo en París . Thomas Andrew Archer escribe que Basingstoke
Parece haber sido uno de los primeros ingleses que poseyó un verdadero conocimiento del griego, y probablemente fue uno de los primeros nativos de nuestras islas —si exceptuamos el dudoso ejemplo de Juan Escoto Eriugena— que se perfeccionó en esta lengua durante una estancia en Atenas. [1]
Matthew Paris escribe que, durante su estancia en Atenas , Basingstoke recibió clases de una joven ateniense de 19 años muy culta llamada Constantina (probablemente hija del arzobispo de Atenas, Miguel Acominato ). Basingstoke atribuía a Constantina, de quien se decía que "predecía pestes, tormentas eléctricas, eclipses e incluso terremotos con una certeza infalible", su conocimiento de la ciencia. [1]
Carrera
Según una carta de Grosseteste, Basingstoke había regresado a Inglaterra en 1235 y ya estaba actuando como archidiácono de Leicester. Se desconoce el año de su nombramiento. Basingstoke parece haber sido un buen amigo de Grosseteste; según Paris, le presentó a Grosseteste el Testamento apócrifo de los Doce Patriarcas . En 1242, Grosseteste hizo traer la obra desde Grecia y la tradujo con la ayuda de un clérigo de St. Albans, "para el fortalecimiento de la fe cristiana y la confusión de los judíos", quienes, según se decía, habían escondido deliberadamente el libro "debido a las manifiestas profecías de Cristo contenidas en él". [1]
El propio Basingstoke fue un defensor del estudio del griego y tradujo o escribió varios libros al latín: un libro de gramática griega, el Donatus Græcorum ; un orden de los acontecimientos del Evangelio a partir del griego, probablemente el Concordia Evangeliorum , y un libro original sobre las partes del discurso en lengua griega.
Véase también
Referencias
Citas
- ^abc Arquero 1885.
Fuentes
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Archer, Thomas Andrew (1885). "Basing, John". En Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography . Vol. 3. Londres: Smith, Elder & Co. págs. 354–355.