Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bromas aparte

[[Fiona Gillies]] [[Tracie Bennett]] [[Paul Raffield]] [[Paul Mark Elliott]]"},"theme_music_composer":{"wt":"[[Chris Rea]]"},"open_theme":{"wt":"\"[[Fool (If You Think It's Over...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Joking Apart es una comedia de situación de la BBC escrita por Steven Moffat que narra el auge y la caída de una relación. La serie contrapone a una pareja, Mark ( Robert Bathurst ) y Becky ( Fiona Gillies ), que se enamoran y se casan, para luego separarse y finalmente divorciarse. Los doce episodios, emitidos entre 1993 y 1995, fueron dirigidos por Bob Spiers y producidos por Andre Ptaszynski para la productora independiente Pola Jones.

La serie es semiautobiográfica; se inspiró en la reciente separación de Moffat y su primera esposa. [ 1 ] [ 2 ] Algunos episodios de la primera temporada siguieron una estructura paralela no lineal, contrastando el auge de la relación con su caída. Otros episodios fueron farsas corales , en las que participaron principalmente los amigos de la pareja, Robert ( Paul Raffield ) y Tracy ( Tracie Bennett ). Paul Mark Elliott también apareció como Trevor, el amante de Becky.

Los problemas de programación hicieron que el programa tuviera una baja audiencia. Sin embargo, obtuvo una puntuación alta en el Índice de Apreciación y logró una base de fans leales. Un fan adquirió los derechos de vídeo doméstico de la BBC y lanzó ambas temporadas en su propio sello de DVD. [ 3 ]

Producción

Comienzo

Para 1990, Moffat había escrito dos temporadas de Press Gang , pero el alto costo del programa, junto con los cambios organizativos en Central , pusieron en duda su futuro. [ 4 ] Mientras Moffat se preguntaba qué hacer a continuación y se preocupaba por su futuro laboral, Bob Spiers , el director principal de Press Gang , le sugirió que se reuniera con el productor Andre Ptaszynski para hablar sobre la posibilidad de escribir una comedia de situación. [ 2 ] El padre de Moffat había sido director de escuela y el propio Moffat había enseñado inglés antes de escribir Press Gang , por lo que su propuesta inicial fue un programa similar a lo que se convertiría en Chalk , una serie que finalmente se emitió en 1997. [ 5 ]

Mientras se separaba de su esposa, Moffat atravesaba un período difícil, y algunos aspectos de este influyeron en su producción creativa. [ 4 ] Introdujo un personaje que representaba al nuevo compañero de su esposa en el episodio de Press Gang «The Big Finish?», el personaje Brian Magboy ( Simon Schatzberger ). Moffat escribió situaciones desafortunadas para el personaje de Magboy, como que se le cayera una máquina de escribir en el pie. Moffat afirma que el nombre del personaje se inspiró en el de su esposa: «Magboy: el niño de Maggie». [ 4 ]

Durante la reunión de presentación en el Groucho Club , Ptaszynski se dio cuenta de que Moffat hablaba apasionadamente sobre su inminente divorcio y le sugirió que escribiera sobre eso en lugar de su propuesta inicial, una comedia escolar. [ 5 ] Siguiendo el consejo de Ptaszynski, la nueva idea de Moffat fue sobre "un guionista de comedias cuya esposa lo abandona". [ 6 ] Hablando sobre los elementos autobiográficos del programa, el guionista bromea diciendo que tiene que recordar que su esposa no lo dejó por un agente inmobiliario ; su esposa era agente inmobiliaria. [ 7 ] En 2003, Moffat le dijo a The New York Times que su "exesposa no estaba muy contenta de que su matrimonio fallido se presentara como una comedia en BBC2 los lunes por la noche". [ 8 ] En una entrevista con Richard Herring , Moffat dice que "la comedia duró un poco más que mi matrimonio". [ 9 ] Por el contrario, su posterior comedia de situación Coupling se basó en su relación con su segunda esposa, la productora de televisión Sue Vertue . [ 10 ] Moffat reutilizó el apellido 'Taylor', que es el apellido de Mark en Joking Apart , para el personaje de Jack Davenport , Steve, en Coupling .

Grabación

Un bloque de pisos detrás de unas puertas de alta seguridad.
El exclusivo bloque de pisos en Chelsea, Londres, que se utilizó como exterior del piso de Mark.

El piloto, dirigido por John Kilby , se filmó en Pebble Mill en Birmingham del 9 al 10 de agosto de 1990. [ 11 ] Es prácticamente idéntico al primer episodio de la serie propiamente dicha; [ 12 ] incluso se reutilizan algunas escenas, en particular la escena en la que Mark y Becky se encuentran cuando él aparece accidentalmente en un funeral. El metraje reutilizado dio lugar a que Spiers y Kilby compartieran el crédito de dirección del primer episodio. [ 13 ] Las secuencias de monólogos se filmaron con un fondo negro. Aunque esto dejaba más claro que no eran "reales", Moffat pensó que se veía raro. [ 6 ] El piloto se emitió en BBC2 como parte de su serie de pilotos Comic Asides el 12 de julio de 1991. [ 11 ]

Moffat había escrito los seis episodios de la primera temporada antes de que comenzara la grabación. Para la segunda temporada, solo había escrito los cuatro primeros episodios cuando comenzó la grabación, [ 14 ] y no entregó el último episodio hasta el primer día de ensayos. [ 7 ]

Todas las tomas en exteriores se filmaron al comienzo del bloque de producción. [ 15 ] La grabación de la primera temporada de seis episodios comenzó en exteriores en la primera quincena de abril de 1992 [ 11 ] y se filmó principalmente en Chelsea, a poca distancia de la casa del director. [ 16 ] Las secuencias de monólogos se filmaron en el Café Des Artistes en Fulham Road de Londres , ahora conocido como Valmont Club, [ 11 ] y se filmaron para el público del estudio, con la intención de volver a filmarlas más tarde para la versión televisiva. Robert Bathurst se quejó de que, para ahorrar 5000 libras esterlinas, esta nueva filmación prometida nunca se materializó. [ 6 ] Los primeros planos de Bathurst se filmaron en el estudio para la segunda temporada, reutilizando imágenes de archivo del público del club. [ 11 ]

Tras filmar las tomas exteriores, los episodios se grabaron en el Centro de Televisión de la BBC en abril y mayo de 1992 para la primera temporada, y del 12 de noviembre al 18 de diciembre de 1993 para la segunda. [ 11 ] Las sesiones de grabación en estudio solían completarse rápidamente; Gillies recuerda "una hora y media, como máximo". [ 15 ] En gran medida, la edición se realizaba en directo durante la grabación en estudio, con solo algunos ajustes posteriores. Al final de la grabación los domingos por la noche, Spiers revisaba el programa antes de retirarse al bar, con la mayor parte del trabajo terminado. Moffat contrasta esto con la edición de las comedias de situación modernas, que, según él, se editan más como el cine. [ 15 ]

Estructura

Muchos de los primeros seis episodios de Joking Apart se construyeron de forma no secuencial, con escenas del inicio de la relación yuxtapuestas con las del final. Moffat describe esta técnica no lineal como una "comedia romántica, pero una comedia romántica al revés porque termina con la pareja infeliz". [ 6 ] Moffat había experimentado con la narrativa no lineal en Press Gang , como en el episodio "Monday-Tuesday". [ 17 ] Varios episodios de Coupling jugaron con la estructura, como el episodio de la cuarta temporada "9½ Minutes", que mostraba los mismos eventos desde tres perspectivas. [ 18 ]

Un primer plano del personaje Mark sosteniendo un micrófono.
Robert Bathurst , como Mark, en una secuencia de monólogos de fantasía. En el episodio piloto, Bathurst fue filmado con un fondo completamente negro. Según Moffat, esto se veía "extraño" para el espectador. [ 6 ]

Todos los episodios comienzan con Bathurst interpretando a Mark Taylor, un guionista de comedias de situación, aparentemente haciendo monólogos en un pequeño club de comedia . Estas actuaciones son secuencias fantásticas, que se desarrollan en la mente del personaje y retratan sus procesos creativos internos como monólogos cómicos; estos monólogos emplean principalmente material del matrimonio fallido del personaje y pretenden mostrar que "piensa en remates , en comedia". [ 19 ] Los episodios vuelven regularmente a estas actuaciones fantásticas, que suelen comenzar con la frase característica: "Mi esposa me dejó  ...". Moffat sentía que el público necesitaba saber desde el principio que la relación no sobreviviría. [ 6 ] Sin embargo, para algunos espectadores no estaba claro que las secuencias fantásticas se desarrollaran en la mente del escritor; muchos periodistas informaron que el personaje Mark era un comediante de monólogos, [ 20 ] no un guionista de comedias de situación.

En las secuencias de fantasía del piloto, Bathurst fue filmado contra un fondo completamente negro, que Moffat describe como "un infierno para la vista". [ 6 ] Para la serie, las secuencias se filmaron en un club real. Moffat describe esto como la "dirección equivocada" ya que no quedó claro que las secuencias de fantasía "no eran reales". [ 6 ] Moffat observa que, al igual que Seinfeld , una comedia estadounidense que usó un recurso similar, Joking Apart usó menos monólogos a medida que avanzaba la serie. En retrospectiva, Moffat lamenta haber incluido las secuencias de monólogos. [ 6 ] Bathurst, sin embargo, ha considerado volver a filmarlas como un videodiario . Ahora, con rasgos más antiguos, puede interpretar a un Mark Taylor reflexionando sobre su vida anterior. [ 21 ] Ambos son muy críticos con las secuencias en los comentarios de audio del DVD. Las secuencias también han recibido las críticas más severas de los críticos. [ 22 ] La segunda serie siguió una estructura más lineal, aunque conservó las secuencias de pie. [ 23 ]

Música y títulos

« Fool (If You Think It's Over) », escrita por Chris Rea , se utilizó tanto para la secuencia de créditos iniciales como para la de cierre. La versión original de Rea se usó para los créditos finales del piloto, pero para la serie fue interpretada por Kenny Craddock , quien arregló la música incidental con Colin Gibson. [ 24 ] Comenzando con un saxofón, solo el coro del tema principal acompañaba los títulos de apertura. Estos se proyectaban sobre imágenes legales y una secuencia de imágenes de parejas famosas separadas, incluyendo a Arthur Miller y Marilyn Monroe ; Winnie y Nelson Mandela ; la princesa Ana y Mark Phillips , y culminando con Mark y Becky. Los créditos finales presentaban una estrofa y un coro. La primera parte de los créditos finales generalmente se proyectaba sobre una imagen fija del fotograma final y se desvanecía a negro con la frase «Todos vestidos de negro». [ 25 ]

Personajes

Mark Taylor ( Robert Bathurst ) es un guionista de comedias televisivas. Aparte del primer episodio, donde se le ve trabajando en un guion y se hacen referencias a un programa suyo que se emitió durante una cena con Robert y Tracy la noche anterior, su trabajo apenas se menciona. Mark es ingenioso, y las secuencias de monólogos indican que piensa en frases cortas. [ 6 ] Sin embargo, esto resulta ser la perdición de su matrimonio con Becky, quien dice que no firmó para convertirse en su " hombre serio legalmente casado ". En un episodio, Mark bromea sobre su preocupación por si recuperará la virginidad; Becky expresa su frustración respondiendo "¿En qué página está eso?". Identificando sus inseguridades, señala que "lo que pasa con alguien que usa el humor como arma no es el sentido del humor, sino el hecho de que necesita un arma". [ 26 ] En entrevistas, Bathurst ha comparado a Steven Moffat con su personaje: Mark es "un hombre cuya esposa lo deja porque habla con frases cortas. Y la esposa de Steven Moffat lo acababa de dejar porque habla con frases cortas". [ 20 ]

Robert Bathurst, expresidente de Footlights , fue elegido para el papel de Mark Taylor. Estaba actuando en un programa de actualidad en directo de la BSB llamado Up Yer News . Otro intérprete del programa también audicionó para el papel en lo que ahora es el Soho Theatre , entonces la antigua sinagoga de Soho en Dean Street , y afirmó que le rompería las piernas a Bathurst si este conseguía el trabajo. En una entrevista de 2005, Bathurst recuerda que la amenaza no parecía ser del todo en broma. [ 6 ] Bathurst habla muy bien de Joking Apart , identificándolo como un "momento cumbre de su carrera" y el trabajo más gratificante que jamás haya realizado. [ 27 ] [ 28 ] Retrospectivamente, desearía haber "duro" al personaje de Mark, ya que era "demasiado sofisticado". [ 29 ]

Becky Johnson/Taylor ( Fiona Gillies ) conoce a Mark en un funeral y finalmente se casan. Aunque irritada por ser su contrapunto cómico, es capaz de lanzar réplicas ingeniosas. En el episodio 3, por ejemplo, gana un concurso improvisado de frases ingeniosas contra Mark, cuyas réplicas no surten efecto. [ 30 ] Becky se muestra como una mujer independiente, que conoce a Mark en sus propios términos. [ 31 ] La primera temporada gira en torno a su ruptura con Mark por el agente inmobiliario Trevor, a quien posteriormente engaña en la segunda temporada. Este fue el primer papel importante de Fiona Gillies en televisión, tras haber aparecido en " El sabueso de los Baskerville ", un episodio de 1988 de Las aventuras de Sherlock Holmes y la miniserie Mother Love . Era consciente de que parte de su diálogo se basaba en lo que se le había dicho a Moffat durante su propia separación. [ 6 ]

Robert y Tracy Glazebrook ( Paul Raffield y Tracie Bennett ) son sus "amigos cada vez más extraños y totalmente tontos". [ 32 ] Inicialmente son amigos de Becky, pero pronto se hacen amigos de Mark, consolándolo la noche en que Becky lo abandona. [ 33 ] Tracy, como la identifica Tracie Bennett, es una Tracy estereotípica, normalmente un eufemismo para una mujer intelectualmente deficiente, generalmente rubia. Sin embargo, "no es una rubia tonta : es bastante inteligente en su propia lógica". [ 6 ] Bennett bromea diciendo que se sintió bastante ofendida de que un personaje así se llamara Tracy. [ 15 ] La frase característica de Tracy, "eres un tonto", fue originalmente un error tipográfico de Moffat, que Bennett reprodujo fielmente en su interpretación. Decidieron que la versión corregida funcionaba bien para el personaje. [ 15 ]

Ambos son ingenuos en cuanto al sexo y la tecnología. Tracy, por ejemplo, intenta llamar a Robert para informarle que ha perdido su teléfono móvil, [ 34 ] y cree ser lesbiana cuando descubre a su marido vestido de mujer . [ 35 ] Tienen un bebé, al que se ve o se menciona ocasionalmente. Esto refleja, como observa el autor, la inexperiencia de Moffat en el cuidado de niños en ese momento. [ 36 ] [ 37 ]

Trevor ( Paul Mark Elliott ) es el amante de Becky. Su trabajo como agente inmobiliario provoca con frecuencia las burlas de Mark. (La exesposa de Moffat era agente inmobiliaria). [ 5 ] A él mismo le son infieles en la segunda temporada, ya que Becky sale con su abogado Michael ( Tony Gardner ). La primera aparición de Trevor es en el tercer episodio, cuando él y Becky van a cenar a casa de Robert y Tracy, pero generalmente aparece con menos frecuencia que el elenco principal.

Episodios

Serie uno

El primer episodio muestra a la pareja conociéndose en un funeral, casándose y pasando por la fase de luna de miel. La última parte del episodio presenta una confrontación entre Becky y Mark, en la que ella admite que está teniendo una aventura antes de darse cuenta de que todos sus amigos están escondidos alrededor de su sala preparando una fiesta sorpresa para ella. [ 26 ] La historia continúa directamente en el segundo episodio, cuando Robert y Tracy regresan al apartamento para ver cómo está Mark después de la partida de su esposa. Los tres recuerdan las circunstancias en las que se conocieron. Después de su primera cita, la pareja regresa al apartamento de Becky. Mientras ella está en el baño, él se quita la ropa hasta quedarse en calzoncillos y se esposa al poste de la cama. Incapaz de liberarse, Robert y Tracy lo encuentran cuando entran. [ 33 ] Moffat utilizó un escenario similar para el episodio de Coupling "The Freckle, the Key, and the Couple who Weren't" [ 38 ] y revela en su comentario de audio que está basado en una situación con una de sus exnovias. [ 39 ]

En el tercer episodio, Mark llega a casa de Robert y Tracy la noche equivocada para una cena. La pareja está organizando una reunión esa noche, pero en cambio esperan a Becky y su nuevo novio Trevor. Con la esperanza de una reconciliación, Mark supone que sus amigos están tratando de arreglar las cosas entre ellos. Pasan la noche tratando de mantener a Mark y Trevor separados, sin que ninguno sepa que el otro también está allí. [ 30 ] El episodio cinco hace un uso extensivo de lo que Moffat llama "tecnofarsa", que utiliza la tecnología, principalmente los teléfonos, para facilitar las situaciones farsescas. [ 15 ] Moffat considera este episodio el mejor de la serie. [ 15 ] Al hablar de la serie en su conjunto, Moffat sintió que la historia termina después de este episodio. [ 7 ] Comienza cuando Mark intenta devolver el teléfono móvil de Robert y termina con Robert amenazando con dispararle a Mark después de que este se haya acostado con Tracy. La serie termina con Becky y Trevor, y Robert y Tracy reconciliándose y Mark quedándose solo. [ 40 ]

Segunda temporada

El formato se cambió para esta serie, con las líneas temporales duales y muchos de los flashbacks eliminados para una narrativa más lineal. [ 41 ] Moffat sintió que la relación ya se había establecido suficientemente en la primera serie, por lo que no tenía mucho sentido volver al principio. [ 42 ] Ambientada dos meses después del final de la primera serie, Mark conoce a Becky en un quiosco , donde está comprando revistas pornográficas. Descubre la ubicación de la casa de Becky y Trevor y entra usando las llaves de Tracy. Sin embargo, se ve obligado a esconderse debajo de la cama cuando Becky y Trevor regresan a casa. Al escucharlos tener sexo, se siente optimista cuando cree que Becky está empezando a gritar su nombre ("M..."). El nombre resulta ser Michael ( Tony Gardner ), el abogado de Becky, con quien ahora le está siendo infiel a Trevor. [ 43 ]

Robert y Tracy tienen más historias que en la primera temporada. [ 41 ] Su arco argumental principal comienza en el tercer episodio cuando Robert es sorprendido por todos los personajes principales y sus padres vestido de sirvienta mientras una prostituta le da nalgadas . [ 31 ] La pareja se separa temporalmente mientras Robert experimenta con el travestismo, pero se reconcilian al final de la temporada.

El cuarto episodio presenta una escena donde Mark atasca su bata en la puerta y se ve obligado a esconderse desnudo en el apartamento de su nuevo vecino. Esta secuencia fue la venganza de Moffat por la llegada tardía de Bathurst al lanzamiento de prensa de la primera temporada en el Café Royal en Regent Street , Londres . Moffat amenazó con que si alguna vez hacían una segunda temporada, escribiría un episodio completo en el que Bathurst estuviera desnudo. [ 20 ] [ 44 ] Después de ser confundido con un exhibicionista , [ 45 ] Mark es golpeado por el hermano de su vecino. Cuando despierta, se enfrenta a un hombre ( Kerry Shale ) con un jersey de cuello alto rojo que afirma ser "su mejor amigo". [ 35 ] En el quinto episodio se revela que el hombre, que se identifica como Dick, es la personificación del pene de Mark. [ 46 ]

El último episodio comienza después de que Becky y Michael se acostaran juntos mientras Becky cuidaba la casa de Tracy y Robert, y Michael se escondía en el baño cuando la pareja regresó. Tracy llamó a un programa matutino de llamadas telefónicas y, al darse cuenta de que el experto en divorcios del programa se escondía en su baño, asumió su papel (con un marcado acento norteño, en realidad una versión ligeramente exagerada de la propia voz de Bennett) para darse consejos a sí misma por teléfono. [ 47 ] Bennett dice que esto fue lo más difícil que ha tenido que hacer en su carrera. [ 48 ]

Programación

Tras la emisión del episodio piloto el 12 de julio de 1991, la BBC se interesó por una serie. Sin embargo, Moffat había firmado para escribir la tercera y cuarta temporada de Press Gang como un bloque de doce episodios, por lo que no fue hasta 1992 que se produjo la serie. [ 42 ] Tras ser pospuesta de la programación de otoño, la primera temporada se emitió los jueves por la noche en BBC2 desde el 7 de enero hasta el 11 de febrero de 1993.

La segunda temporada se filmó a finales de 1993. Sin embargo, el director de BBC2, Michael Jackson , tenía poca fe en el proyecto en ese momento, lo que, según el autor, ahora admite que fue un error. [ 42 ] Jackson sentía que era demasiado comercial para BBC2 y no lo suficientemente comercial para BBC1. [ 42 ] La segunda temporada estaba programada para emitirse a partir del 11 de junio de 1994, pero se retrasó muchas veces. [ 11 ] Bathurst expresa la frustración del grupo por el retraso:

De vez en cuando, recibía una llamada del productor diciendo que se emitiría a tal hora. Se alertaba al equipo de publicidad, y luego recibíamos una llamada diciendo que no, que no se había pospuesto. Eso sucedió seis veces, creo, en total: siete cambios de fecha en un año más o menos  ... Fue extraordinario e inexplicable, y simplemente una de esas cosas que pasan. Quiero decir, muchos programas se quedan en los escritorios de la gente y apenas se ven, y Joking Apart fue sin duda uno de ellos. Mientras tanto, estaban produciendo unas cuatro temporadas de The Brittas Empire , y uno pensaba: "¡Caramba! ¡Vamos, seguro que sí...!" En mi opinión, nuestro programa era un producto muy superior, y me molestaba que otros programas, que personalmente consideraba más superficiales y menos interesantes, tuvieran prioridad. [ 21 ]

La primera temporada se repitió como preparación para los seis episodios de la segunda temporada, que comenzó a emitirse los martes por la noche desde el 3 de enero hasta el 7 de febrero de 1995. La segunda temporada se emitió solo una vez, a pesar de que la BBC había pagado para emitirla dos veces. [ 42 ] Moffat opina que el retraso perjudicó la serie porque una mala programación dificulta la fidelización del público y que la pausa de dos años hizo que pareciera que Mark "llevaba hablando de este maldito divorcio durante muchísimo tiempo". [ 42 ]

Tras ganar el premio Montreux, parecía inevitable que la serie tuviera una tercera temporada. En una fiesta de Navidad, un ejecutivo de la BBC expresó su deseo de que la audiencia de la tercera temporada "subiera como el Everest ", indicando con las manos una pendiente pronunciada. Bathurst respondió: "Pero el Everest baja por el otro lado  ...". [ 49 ] La serie no fue renovada. Moffat afirma que, de todos modos, no tenía idea para una tercera temporada, ya que habría sido difícil imaginar cómo un grupo de personas que no se caían especialmente bien se reunirían con tanta frecuencia. [ 16 ]

Recepción

Los problemas de programación hicieron que el programa no alcanzara el impulso necesario para lograr altos índices de audiencia. [ 3 ] Moffat bromea diciendo que "las ocho personas que lo vieron estaban realmente muy contentas". [ 50 ] Sin embargo, como observa Bathurst, "hay un grupo clandestino de personas a las que les gusta". [ 28 ] El programa obtuvo una alta calificación en el Índice de Apreciación , lo que significa que los espectadores tenían una opinión muy alta del programa. [ 3 ] Bathurst dice que los borrachos en el metro de Londres le cuentan con detalle la trama de su episodio favorito. El elenco afirma que el programa tiene un atractivo universal y atemporal, ya que no hay referencias específicas de tiempo aparte de la máquina de escribir y el tamaño de los teléfonos móviles. [ 6 ] Gillies dice que su contador lo ve para animarse, mientras que Bathurst recuerda que un amigo gritó tan fuerte cuando Mark le mete aguacate en la cara a Trevor en el tercer episodio [ 30 ] que despertó a su hijo. [ 6 ]

La recepción de la crítica fue generalmente positiva. En su reseña de la célebre serie Press Gang de Moffat , Paul Cornell dijo que el escritor "sigue impresionando" con Joking Apart . [ 51 ] El Daily Express dijo que estaba "saboreada con una deliciosa amargura sobre la perfidia de las mujeres y la naturaleza inconsciente del orgasmo masculino, estaba tramada con la complejidad de una farsa francesa". [ 52 ] Otro crítico del Express comentó que "es bastante divertida y un análisis agudo" del divorcio moderno, y que el primer episodio era "claramente prometedor". [ 53 ] De manera similar, DVD Review comenta que "la síntesis que hace Moffat del colapso de su matrimonio es una pieza de escritura cómica tan precisa como la que probablemente se pueda encontrar". [ 54 ]

No todas las críticas fueron completamente positivas. Criticando a Bathurst por ser demasiado guapo para transmitir las frustraciones de un escritor, The Daily Telegraph dijo que el programa tenía "sus problemas, pero posee un ingenio oscuro y mordaz". [ 19 ] William Gallagher comenta que " Press Gang era prácticamente impecable, pero Joking Apart oscilaba entre la brillantez y el humor infantil semana tras semana". [ 55 ]

Mientras la transmisión de la segunda temporada se retrasaba por  orden del director de BBC 2, Michael Jackson , la serie ganó la Rosa de Bronce de Montreux [ 2 ] y fue nominada a los premios Emmy . [ 3 ] La serie se rehizo en Portugal , pero se utilizó una estructura lineal en lugar de los flashbacks. [ 14 ] Moffat reflexiona que, si bien la nueva versión «no es tan oscura ni innovadora» como la original, «probablemente sea más divertida» porque tiene un final feliz. [ 9 ]

Medios domésticos

Ambas series se han lanzado en DVD . Un fan de la serie, Craig Robins, compró los derechos a 2Entertain , la compañía de publicación de DVD de BBC Worldwide , y la lanzó bajo su propio sello independiente , Replay DVD. [ 2 ] Robins invirtió 30 000 libras esterlinas de su propio dinero para comprar los derechos y produjo el primer disco de la serie. [ 56 ] Como editor profesional de cintas de vídeo, Robins pudo restaurar el vídeo y crear el disco él mismo, utilizando un programa gratuito para transcribir los diálogos para los subtítulos. [ 2 ]

Steven Moffat, Fiona Gillies y Robert Bathurst sentados en un estudio de grabación detrás de una fila de micrófonos.
Moffat , Gillies y Bathurst grabando los comentarios de audio para la primera temporada en enero de 2006.

La primera temporada se lanzó en DVD el 29 de mayo de 2006. [ 57 ] Contiene comentarios de audio en cuatro de los episodios de Moffat, Bathurst, Gillies y Bennett. También incluye un reportaje , "Fool If You Think It's Over", con entrevistas retrospectivas. La segunda temporada se lanzó el 17 de marzo de 2008 como un set de dos discos. Contiene comentarios de audio en todos los episodios: cinco con una mezcla de Moffat, Bathurst, Gillies, Bennett, Raffield y Ptaszynski, con el episodio dos con Spiers, y la jefa de producción Stacey Adair que se centra en la producción detrás de cámaras. [ 45 ] El piloto de Comic Asides también se incluye en el Disco 2, junto con un juego completo de guiones de la segunda temporada en formato PDF y un artículo en PDF titulado "Joking Apart in the Studio". El lanzamiento incluye un folleto complementario. [ 45 ]

El DVD de Replay fue elogiado en las reseñas por la calidad del disco. [ 22 ] DVD Times informa que " Joking Apart se ve mucho más nítido que el programa de televisión promedio en DVD. Los colores también son mucho más ricos y obviamente se han corregido en todo momento para presentar una imagen más uniforme, mientras que la imagen es brillante y clara". [ 58 ] El reportaje en el  set de la temporada 1 se etiqueta como "un gran reportaje", y Moffat es particularmente elogiado por su contribución. DVD Times identifica "un verdadero sentido de amistad y de un verdadero gusto por este programa" en los comentarios, [ 58 ] destacando que Moffat "suena realmente feliz  ... de que Joking Apart finalmente haya recibido algo de reconocimiento". [ 45 ]

Véase también

  • On The Up , otra comedia de situación sobre el fracaso de un matrimonio.

Referencias

  1. ↑ Sternbergh, Adam (7 de septiembre de 2003). "Vender tu vida sexual (página 2)" . The New York Times . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  2. 1 2 3 4 5 Kibble-White, Graham (mayo de 2006). "Fool If You Think It's Over" . Off the Telly . Recuperado el 11 de agosto de 2016 .
  3. 1 2 3 4 Jarvis, Shane (8 de mayo de 2006). "Una farsa que resurgió de la tumba" . The Telegraph . Recuperado el 11 de agosto de 2016 .
  4. 1 2 3 Moffat, Steven; Sawalha, Julia , "¿El gran final?"Comentario de audio del DVD de Press Gang: Temporada 2
  5. 1 2 3 Ptaszynski, Andre; Moffat, Steven, Joking Apart , Serie 2, Episodio 1 Comentarios de audio del DVD
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tonto si crees que se acabó , reportaje, Bromas aparte , DVD de la temporada 1, Dir. Craig Robins
  7. 1 2 3 Moffat, Steven, Joking Apart , Temporada 2, Episodio 6 Comentarios de audio del DVD
  8. ↑ Sternbergh, Adam (7 de septiembre de 2003). "Vender tu vida sexual (página 3)" . The New York Times . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  9. 1 2 Herring, Richard (1997). "Entrevista con Steven Moffat" . The Guardian Guide . Archivado del original (reproducido en el sitio web de Richard Herring) el 6 de agosto de 2013. Recuperado el 11 de mayo de 2007 .
  10. ↑ "Acoplamiento" . bbc.co.uk. Consultado el 12 de marzo de 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Gallagher, William. "Joking Apart", folleto adjunto, DVD de la serie 2, ReplayDVD.
  12. ↑ Tise Vahimagi; Michael Ian Grade (1996). Televisión británica: una guía ilustrada . Oxford University Press. pág. 344. 
  13. ↑ "Comparando el piloto y el primer episodio" . jokingapart.co.uk . Consultado el 13 de febrero de 2007 .
  14. 1 2 Moffat, Steven, Joking Apart , Serie 1, Episodio 4 Comentarios de audio del DVD
  15. 1 2 3 4 5 6 7 Moffat, Steven, Joking Apart, Temporada 1, Episodio 5, Comentarios de audio del DVD
  16. 1 2 "En conversación: Steven Moffat, parte 4" . jokingapart.co.uk . Consultado el 3 de abril de 2007 .
  17. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (3 de abril de 1989). "Lunes-Martes". Press Gang . Temporada 1. Episodio 11. ITV.
  18. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Martin Dennis (10 de mayo de 2004). "9½ Minutes". Coupling . Temporada 4. Episodio 1. BBC.
  19. 1 2 Gritten, David (8 de enero de 1993). "Reseñas". The Daily Telegraph .
  20. 1 2 3 Keal, Graham (30 de enero de 2005). "El nuevo papel le sienta bien a la estrella de Cold Feet" . The Sunday Sun. Archivado del original el 4 de julio de 2009. Recuperado el 19 de marzo de 2008 .
  21. 1 2 "En conversación: Robert Bathurst, parte 2" . Joking Apart.co.uk . Consultado el 3 de marzo de 2007 .
  22. 1 2 Packer, Charles. "Joking Apart: The Complete First Series" . Sci-fi Online . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  23. ↑ Joking Apart , temporada 2, comentarios de audio en DVD
  24. ↑ "Los compositores: Kenny Craddock" . jokingapart.co.uk . Consultado el 23 de marzo de 2007 .
  25. ↑ Once de los episodios siguen este formato, mientras que el episodio 3 de la temporada 1 es un vídeo en movimiento.
  26. 1 2 wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (7 de enero de 1993). "Serie 1, Episodio 1". Joking Apart . Temporada 1. Episodio 1. BBC 2.
  27. ↑ "Entrevistas de Ticketmaster: Robert Bathurst" . Ticketmaster . Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2008 .
  28. 1 2 Wylie, Ian (4 de febrero de 2005). "El temor paternal de Robert" . Manchester Evening News . Recuperado el 17 de marzo de 2007 .
  29. ↑ Rai, Bindu (4 de octubre de 2008). "Bathurst se involucra en la financiación" . Emirates Business 24/7 . Archivado del original el 8 de octubre de 2008. Recuperado el 4 de octubre de 2008 .
  30. 1 2 3 wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (21 de enero de 1993). "Serie 1, Episodio 3". Joking Apart . Temporada 1. Episodio 3. BBC 2.
  31. 1 2 wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (17 de enero de 1995). "Serie 2, Episodio 3". Joking Apart . Temporada 2. Episodio 3. BBC 2.
  32. ↑ Evans, Jeff (1995). La enciclopedia televisiva Guinness . Guinness. pág. 284. ISBN  978-0-85112-744-6.
  33. 1 2 wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (14 de enero de 1993). "Serie 1, Episodio 2". Joking Apart . Temporada 1. Episodio 2. BBC 2.
  34. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (5 de febrero de 1993). "Serie 1, episodio 5". Joking Apart . Temporada 1. Episodio 5. BBC 2.
  35. 1 2 wr. Steven Moffat, dir. Bob Spiers (24 de enero de 1995). "Serie 2, Episodio 4". Joking Apart . Temporada 2. Episodio 4. BBC 2.
  36. ↑ Moffat, Steven, Joking Apart, Temporada 1, Episodio 3, Comentarios de audio del DVD
  37. ↑ Moffat, Steven, Joking Apart , temporada 2, episodio 3, comentarios de audio del DVD
  38. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Martin Dennis (21 de octubre de 2002). «La peca, la llave y la pareja que no lo era». Coupling . Temporada 3. Episodio 5. BBC Two.
  39. ↑ Moffat, Steven; Davenport, Jack, "La peca, la llave y la pareja que no lo era" Serie Coupling 3, comentario de audio del DVD.
  40. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (11 de febrero de 1993). "Serie 1, episodio 6". Joking Apart . Temporada 1. Episodio 6. BBC 2.
  41. 1 2 Packer, Charles. "Joking Apart: The Complete Second Series" . Sci-fi Online . Recuperado el 30 de marzo de 2008 .
  42. 1 2 3 4 5 6 "En conversación: Steven Moffat, Parte 3" . jokingapart.co.uk . Consultado el 3 de abril de 2007 .
  43. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (3 de enero de 1995). "Serie 2, episodio 1". Joking Apart . Temporada 2. Episodio 1. BBC 2.
  44. ↑ Moffat, Steven; Bathurst, Robert, Joking Apart , Temporada 2, Episodio 4, Comentarios de audio del DVD
  45. 1 2 3 4 McCusker, Eamonn (13 de marzo de 2008). "Joking Apart: Complete Series 2" . DVD Times . Recuperado el 15 de marzo de 2008 .
  46. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (31 de enero de 1995). "Serie 2, episodio 5". Joking Apart . Temporada 2. Episodio 5. BBC 2.
  47. ↑ Guion de Steven Moffat, dirección de Bob Spiers (7 de febrero de 1995). "Serie 2, episodio 5". Joking Apart . Temporada 2. Episodio 6. BBC 2.
  48. ↑ Tracie Bennett, Joking Apart , Temporada 2, Episodio 6, comentarios de audio en DVD.
  49. ↑ Ellard, Andrew (25 de junio de 2001). "El Sr. Flibble habla con Robert Bathurst: El talentoso cazador de Tods" . Red Dwarf.co.uk . Archivado del original el 14 de febrero de 2012. Recuperado el 30 de marzo de 2008 .
  50. ↑ Coupling: Detrás de cámaras , reportaje (2002, prod./dir. Sarah Barnett y Christine Wilson) DVD de la temporada 1 de Coupling (Región 1), BBC Video, ISBN 0-7907-7339-2
  51. ↑ Paul Cornell (1993) "Press Gang" En: Cornell, Paul; Day, Martin ; Topping, Keith (1993). The Guinness Book of Classic British TV . Guinness. pág. 218. ISBN  978-0-85112-543-5.
  52. ↑ Forwood, Margaret (13 de febrero de 1993). "Título desconocido". Daily Express .
  53. ↑ Paton, Maureen (8 de enero de 1993). "Título desconocido". Daily Express .
  54. ↑ Glasby, Matt (abril de 2008). "Joking Apart". Reseña del DVD .
  55. ↑ Gallagher, William (30 de agosto de 2001). "La televisión de la semana: ¿Ya lo has visto todo?" . BBC News . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
  56. ↑ Steven Moffat (3 de julio de 2006). " Front Row " (Entrevista). Entrevistado por Mark Lawson . Londres: BBC Radio 4 .
  57. ↑ "Replay DVD" . Replay DVD . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .
  58. 1 2 McCusker, Eamonn (13 de marzo de 2008). "Joking Apart: Complete Series 1" . DVD Times . Recuperado el 15 de marzo de 2008 .
  • Sitio web no oficial de Joking Apart , con guías de episodios y entrevistas extendidas con Moffat y Bathurst.
  • Dejando las bromas a un lado en la Guía de Comedia Británica
  • Dejando las bromas a un lado en epguides.com
  • Dejando las bromas a un lado en IMDb