Jon Swan

Jon Christopher Swan (10 de junio de 1929 - 28 de septiembre de 2022) fue un poeta, dramaturgo, libretista, periodista y editor estadounidense. Estudió en el Oberlin College , donde se graduó en Literatura Inglesa en 1950. En la década de 1950, impartió clases en la École d'Humanité de Suiza, trabajó para el American Friends Service Committee y obtuvo una maestría en Literatura Inglesa por la Universidad de Boston . De 1956 a 1960, fue corrector de datos y lector de poesía en The New Yorker . En 1962, contrajo matrimonio con Marianne Hamaker en Haarlem, Países Bajos. Durante la década de 1970, trabajó como traductor de neerlandés y alemán, y fue editor jefe de Saturday Review y, posteriormente, de la Columbia Journalism Review . Tras su jubilación en 1994, trabajó como editor en Pekín y Katmandú. Como periodista independiente, ha escrito sobre temas medioambientales en Estados Unidos e Islandia. Recibió una beca Rockefeller para dramaturgia en 1968 y una beca Guggenheim para guion cinematográfico en 1981. ^{[ 1 ]}

Swan publicó tres colecciones de poemas: Journeys and Return , A Door to the Forest y Landscape & Language, y una colección de obras de teatro de un acto. Entre las obras producidas se encuentran Three Cheers for What's-its-Name (1968), Fireworks (1969), ^{[ 2 ]} Man In Space (1969), una adaptación de las fábulas de Esopo (1972) y Mostly Wolfgang (1991). ^{[ 3 ]} En colaboración con Ulu Grosbard, Swan tradujo Die Ermittlung ( La investigación ) de Peter Weiss al inglés para el estreno de la obra en Broadway en 1966 ^{[ 4 ]} y tradujo Der Zerbrochne Krug ( La jarra rota ) de Heinrich von Kleist para su estreno en Nueva York en 1981. ^{[ 5 ]} También es autor del libreto de la ópera de cámara The Shepherds' Christmas (1988) de William Russo . ^{[ 6 ]} En colaboración con Carl Weber, completó una traducción de la obra de teatro Hölderlin de Peter Weiss , publicada en 2010.

Swan falleció en Yarmouth, Maine , el 28 de septiembre de 2022, a la edad de 93 años. ^{[ 7 ]} Le sobreviven su esposa, Marianne, tres hijas y dos nietos.

• Jon Swan en la base de datos de Broadway en Internet
• Jon Swan en la base de datos de teatro Off-Broadway en Internet (archivado)