Hispanopedia Wiki«Jone o Grinfilt» es un poema en el dialecto de Oldham del inglés . Fue escrito por un hombre llamado Joseph Lees, del área de Glodwick de la ciudad, en 1805. [ 1 ] «Grinfilt» es una pronunciación dialectal de Greenfield , un pueblo en la parroquia vecina de Saddleworth . El personaje principal cree que la frontera histórica entre los condados de Lancashire y Yorkshire es una frontera entre naciones, y se prepara para partir hacia Oldham creyendo que allí viven los franceses. En el momento de escribirlo, las guerras napoleónicas estaban en curso y Jone ansiaba participar. El poema fue muy popular y fue ampliamente imitado en otras partes de Inglaterra.
El poema circuló en forma de hojas sueltas y se sabe que fue cantado para el rey Jorge III. Martha Vicinus reproduce dos baladas en hojas sueltas que mencionan a Jone o Grinfilt en sus títulos en Broadsides of the Industrial North , 1975. Una es este poema y la otra es más conocida como "Th' Owdham Wayver" o "The Poor Cotton Weaver". Probablemente se imprimieron a mediados del siglo XIX; el poema también se publicó en Ballads and Songs of Lancashire de John Harland (tres ediciones: 1865, 1875 y 1882).
Texto completo
Normalización
Véase también
Referencias
- ↑ Crosby, Alan G. (2000) Diccionario de dialecto, tradición y folclore de Lancashire . Otley, West Yorkshire: Smith Settle; págs. 119-120
- Higson, Charles E. (1926) "'Jone o' Grinfilt' y 'Oldham rushbearing'", en The Oldham Standard ; sábado, 1 de mayo de 1926
- Historia del municipio metropolitano de Oldham
- poemas en inglés
- 1805 poemas