Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Josef Bican

{{cite web |last=Strack-Zimmermann |first=Benjamin |date=2014 |title=Josef Bican (Player) |url=https://www.national-football-teams.com/player/21817/Josef_Bican.html |access-date...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Josef " Pepi " Bican (25 de septiembre de 1913 - 12 de diciembre de 2001) fue un futbolista profesional austriaco y checo que jugaba como delantero . Algunos lo consideran el máximo goleador de la historia del deporte. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] La RSSSF lo considera el tercer goleador más prolífico de la historia después de Erwin Helmchen y Cristiano Ronaldo , con más de 950 goles marcados en 624 partidos oficiales. Marcó 591 goles en 301 partidos oficiales para el Slavia Praga a lo largo de sus 11 años de carrera en el club. [ 5 ] [ 6 ]

Bican comenzó su carrera profesional en el Rapid de Viena en 1931. Después de cuatro años en el Rapid, se trasladó al Admira de Viena, rival local . Bican ganó cuatro títulos de liga durante su tiempo en Austria, [ 7 ] [ 8 ] se trasladó al Slavia de Praga en 1937, donde permaneció hasta 1948, y se convirtió en el máximo goleador histórico del club. [ 9 ] Posteriormente jugó para el Vítkovice , el Hradec Králové y el Dinamo de Praga , retirándose en 1955 como el máximo goleador histórico de la Primera Liga Checoslovaca con 447 goles. [ 10 ] Según la UEFA , el organismo rector del fútbol europeo, es el máximo goleador histórico de las ligas europeas de primera división con 518 goles (447 en Checoslovaquia y 71 en Austria), superando por poco al húngaro Ferenc Puskás . [ 11 ]

Bican fue miembro del Wunderteam austriaco de la década de 1930 y representó a su país en la Copa Mundial de la FIFA de 1934 , donde alcanzaron las semifinales. Posteriormente, cambió de selección y se unió a la selección nacional de Checoslovaquia , pero un error administrativo relacionado con su transferencia le impidió jugar en la Copa Mundial de la FIFA de 1938. Bican era un jugador alto y potente, [ 11 ] con la habilidad técnica para jugar con ambos pies, [ 12 ] y poseía una velocidad considerable. Durante su mejor momento atlético, se dice que era capaz de correr los 100 metros en 10,8 segundos, un tiempo cercano al de los mejores velocistas de su época. [ 4 ]

Tras su retirada como jugador, Bican se convirtió en entrenador y dirigió a varios equipos desde la década de 1950 hasta la de 1970. En 1998, la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) le otorgó la «Medalla de Honor» por ser uno de los máximos goleadores de la historia de la primera división mundial. [ 13 ] En 2000, la IFFHS le concedió el «Balón de Oro» en reconocimiento a su estatus como el máximo goleador del siglo XX. El premio se basó en la cantidad de veces que un jugador había sido el máximo goleador de su liga nacional de primera división, una hazaña que Bican logró 12 veces. [ 7 ] [ 14 ]

Primeros años de vida

Josef Bican nació en Favoriten , Viena , Austria-Hungría , hijo de František Bican y Ludmila Kopecka, en Quellenstrasse 101. Fue el segundo de tres hijos: František, Josef y Vilík. Su padre era de Sedlice , en Bohemia del Sur , y su madre era checa vienesa. El padre de Josef, František, era futbolista y jugaba en el Hertha de Viena . Luchó en la Primera Guerra Mundial y regresó ileso; sin embargo, František falleció a la temprana edad de 30 años en 1921 tras negarse a una operación para tratar una infección renal causada por una lesión sufrida durante un partido de fútbol. Esto ocurrió cuando František tenía solo 10 años, Josef 8 y Vilík 3. Los directivos del Hertha de Viena le dieron a František un buen funeral y le dijeron a Ludmila que cuidarían de sus hijos e incluso les proporcionarían una educación. Al principio visitaban a los chicos todos los días y les llevaban algo para ayudarlos. Esto pronto cambió, ya que venían cada semana, luego cada quince días, y en tres meses era como si se hubieran olvidado de la familia Bican. Ludmila se encontraba en una situación desesperada; envió a Vilík al cuidado de sus abuelos en Bohemia hasta que cumplió 14 años. La vida de Ludmila se complicó aún más, pues tuvo que trabajar el doble que antes, limpiando cangrejos y lavando platos en un restaurante cercano. Casi todos los días tenía que levantarse a las cuatro de la mañana para volver a casa a las diez, pero a veces incluso más tarde. [ 15 ]

La pobreza de la familia hizo que Bican tuviera que jugar al fútbol descalzo al principio, lo que le ayudó a mejorar su control del balón. Bican asistía a la escuela Jan Amos Komenský , una escuela checa en Viena. Para entretenerse, František y Josef fabricaban un balón de fútbol con retazos de tela vieja, y a veces Ludmila se quedaba sin una media. Algunos días llegaban a la escuela con la ropa sucia y la frente enrojecida por haber jugado al fútbol antes de clase. Jugaban partidos entre clases y entre escuelas, por lo que no tenían tiempo para estudiar. Josef jugaba tanto al fútbol que su madre tenía que encerrarlo en casa para intentar que estudiara. Los jugadores de su escuela silbaban y llamaban a Josef para que fuera a un partido ese día. Vivía un piso más arriba, pero eso no lo detuvo. Salía por la ventana y jugaba. El equipo de la escuela ganó con un marcador de 12-2; Josef había marcado 8 goles.

Su hermano mayor, František, también era un buen futbolista, ya que comenzó a jugar para el Hertha Viena a los 11 años. Sin embargo, František murió trágicamente a los 17. Lo trajeron a casa con un cuchillo clavado en el corazón. Le dijeron a la familia Bican que había sido un accidente muy desafortunado que se hubiera quitado la vida. En situaciones como esta, Ludmila solía ser valiente; sin embargo, esta vez estaba asustada y envió a Josef a vivir con Vilík y sus abuelos. [ 16 ] Trabajando en la fábrica de parqué Schustek, Josef trabajaba en la oficina y en el almacén y ganaba veinte chelines a la semana. En la primavera de 1931, Farbenlutz convenció a Bican para que comenzara a trabajar para ellos, ya que ganaría 30 chelines a la semana. [ 17 ]

Inicio de carrera

En 1925, a la edad de doce años, Bican ya jugaba en las categorías inferiores del Hertha Viena , el querido club de su padre, [ 12 ] y también donde su ídolo, Matthias Sindelar, había comenzado su carrera. [ 2 ] En el Hertha, fue entrenado por un exjugador que había jugado con su padre. El campo del Hertha Viena estaba a solo unos pasos de su casa. Bican era el más pequeño de los chicos, sin embargo, su habilidad para marcar goles llamó la atención de todos a su alrededor. Uno de los directivos del club quedó tan impresionado que le dijo: «Recibirás un chelín cada vez que marques». [ 12 ] Marcó dos goles en su primer partido. [ 16 ] Así, el fútbol se convirtió en un ingreso vital para la pobre familia Bican. [ 12 ]

A medida que su carrera se estancaba en el Hertha Viena, debido a que no jugó durante casi medio año, uno de sus amigos lo invitó a jugar para Schustek. Era una fábrica de parqué, pequeña pero rentable. A los 15 años, en el otoño de 1928, Bican debutó con Schustek. Josef marcó tres goles en una victoria amistosa por 5-2 sobre Nord Vienna. [ 17 ] Se dice que una vez su madre, que había ido a verlo, se enfadó tanto por una falta que recibió su hijo que corrió al campo y golpeó al oponente con su paraguas. [ 12 ] [ 2 ] En 1931 comenzaría a jugar para Farbenlutz y ni siquiera entrenaría. [ 17 ]

Cerca de donde vivía Bican, residía Roman Schramseis ; después de verlo jugar en varias ocasiones, Roman le ofreció la oportunidad de entrenar en el Rapid Wien , diciéndole que ya se lo había comentado a Richard Kuthan . En su primer partido con el equipo juvenil, marcó siete goles, por lo que fue ascendido al equipo amateur, que normalmente era para jóvenes de 18 y 19 años. [ 2 ] Bican fue invitado a ver una sesión de entrenamiento con el equipo amateur, pero tan pronto como él y su amigo vieron jugar a los demás, se asustaron y se fueron a casa. El martes siguiente, Bican iba a jugar un partido de entrenamiento entre el equipo juvenil y el equipo amateur. Jugó para el equipo juvenil y marcó cinco goles en la victoria por 7-2. El domingo de esa misma semana, fue invitado nuevamente a jugar con el equipo sénior. El Rapid Wien venció a sus oponentes por 4-2 con dos goles de Bican. [ 18 ] Tres meses después, en junio de 1931, fue ascendido a las reservas. [ 2 ]

Carrera en el club

Viena rápida

En 1931, cuando Bican se unió por primera vez al Rapid de Viena , recibió 150 chelines , pero, a los 20 años, el Rapid quería retenerlo tanto que le pagó 600 chelines. En 1931, para el equipo de reserva del Rapid de Viena, Josef marcó 30 goles en 16 partidos. [ 19 ] [ 12 ] En su partido de debut contra el Austria Wien , club donde jugaba Matthias Sindelar , Bican marcó cuatro goles en una victoria por 5-3. [ 20 ]

Bican recuerda el partido así: "En algún momento del minuto diez, recibí el balón por la derecha, con mucho espacio, regateé a Gall y con la izquierda marqué el primer gol, al ángulo. Weselik se escapó y disparó, pero el balón dio en el travesaño. En el rebote, rematé a la red, de nuevo con la izquierda. Antes del descanso, marqué mi tercer gol, un buen remate con el empeine a toda velocidad. Mis compañeros corrieron hacia mí y me llevaron al centro del campo. Para el cuarto, por suerte superé a Mock y solo Gall estaba delante de mí; me derribó, pero aun así pude disparar y marcar el quinto gol decisivo. Cuando terminó el partido, todos me besaban. Pero en el vestuario tuvieron que cortarme la manga para quitarme la camiseta. Terminé el partido con la muñeca hinchada. Ni siquiera me di cuenta. La alegría era mayor que el dolor". [ 21 ] [ 22 ] En 1932, Josef anotó 51 goles en 42 partidos para el Rapid de Viena . 23 goles en 9 partidos del equipo de reserva y 28 goles en 33 partidos del primer equipo. [ 19 ] En 1933, Josef firmó un contrato para jugar un partido para el Wiener , en el que vencieron al Phonix Schwechat 6-2, con Josef anotando 4. [ 23 ]

Bican ganó el título austriaco con el Rapid en la temporada 1934-35 y su primer galardón como goleador; al final de la temporada, fue suspendido tras negarse a firmar un nuevo contrato y Bican decidió declararse en huelga. En total, Josef disputó 156 partidos con el Rapid de Viena y marcó 201 goles. A través de uno de sus tíos, se llegó a un acuerdo con el Admira de Viena , por entonces el equipo más exitoso de la historia austriaca. Sin embargo, el Rapid se negó a liberar su inscripción y Bican pasó nueve meses sin jugar. Cuando finalmente se le permitió marcharse, Bican ganó campeonatos en sus dos temporadas con el club vienés, pero su corazón seguía puesto en la tierra natal de su familia. [ 24 ]

Slavia Praga

A principios de enero de 1937, Bican dejó el Admira Viena para unirse al club checo Slavia Praga . Firmó un contrato con ellos, a pesar de estar de gira amistosa por Egipto . Su contrato con el Admira Viena había finalizado en 1936, pero aún se le permitía jugar para ellos. La Unión Austriaca necesitaba a Bican para un partido interestatal y le exigió que firmara un contrato a principios de diciembre; de ​​no hacerlo, su antiguo contrato se extendería por un año. Sin embargo, Bican no cedió y se mantuvo firme en su decisión de marcharse. [ 25 ]

En su primera temporada en el club, Bican fue el máximo goleador de la liga con 22 goles y de la Copa Mitropa de 1938 con 10 goles, y aunque el Slavia terminó subcampeón de liga, ganó la copa tras una victoria global de 4-2 sobre el Ferencváros , [ 26 ] con Bican anotando un gol en el partido de ida. [ 27 ] La temporada siguiente, en marzo de 1939, Alemania invadió Checoslovaquia y el fútbol se dividió de manera similar, con los clubes bohemios y moravos llevando sus resultados de la liga checoslovaca a la nueva liga bohemia-morava. Bican fue nuevamente el máximo goleador de la liga, esta vez con 29 goles, pero el Sparta Praga , el mayor rival del Slavia, ganó el campeonato nuevamente. [ 2 ]

En su tercer año (1941), Bican ganó el primero de sus cuatro campeonatos, además del tercero de sus diez galardones consecutivos como máximo goleador. Jugó para el Slavia durante toda la Segunda Guerra Mundial , mientras muchos de sus rivales futbolísticos estaban en guerra. En agosto de 1941, Bican jugó un partido amistoso contra el SK Mnichova Hradiste. En la primera mitad, el Slavia ganaba 10-1, con Bican anotando los diez goles. Bican no jugó en la segunda mitad y el juego general del Slavia fue deficiente, ya que el marcador final fue de 13-3. Durante ocho temporadas de liga, anotó 328 goles, incluyendo 57 en 26 partidos en una temporada en particular (1943-44). [ 28 ] [ 29 ]

Durante la temporada 1939-40, Bican estableció un récord mundial por la racha goleadora más larga en una primera división europea cuando anotó al menos un gol en 19 juegos seguidos, anotando un total de 47 goles durante su racha que incluyó hat-tricks en 5 juegos de liga consecutivos. Su récord se mantuvo durante 73 años hasta que fue roto en 2013 por Lionel Messi (21 juegos en La Liga , la liga española). [ 30 ] Tres veces en su carrera, Bican anotó siete goles en un juego. [ 31 ] En un juego de liga de 1939-40 contra Zlín , Bican encontró la red siete veces cuando Slavia ganó 10-1. [ 31 ] Durante la temporada 1940-41, Bican igualó su hazaña de la temporada anterior, nuevamente contra Zlín, anotando siete veces, cuando Slavia ganó por un marcador de 12-1. [ 31 ] Fue en 1947-48 cuando Bican logró su tercer partido de siete goles, cuando el Slavia derrotó al České Budějovice en un partido que terminó 15-1. [ 31 ] Fue máximo goleador en las ligas en las que jugó 12 veces durante sus 25 años de carrera profesional y máximo goleador de Europa y del mundo en cinco temporadas consecutivas, de 1939-40 a 1943-44, un récord que aún se mantiene. [ 29 ] [ 32 ]

Años pasados

Varios clubes se interesaron en fichar a Bican tras el fin de la guerra. [ 33 ] Bican se unió a la acería Železárny Vítkovice. En 1952, se unió al Hradec Králové , [ a ] ​​donde logró marcar 53 goles en 26 partidos. [ 34 ] El 1 de mayo de 1953, el Partido Comunista lo obligó a abandonar la ciudad y, por lo tanto, el club. Tras ser forzado a marcharse, regresó al Slavia Praga, o, como se le conocía entonces, Dinamo Praga. Continuó jugando para el Dinamo hasta su retirada a los 42 años en 1955. Era el jugador de mayor edad de la liga en ese momento. [ 33 ]

carrera internacional

El 29 de noviembre de 1933, a los 20 años y 64 días, Bican debutó con Austria en un empate 2-2 contra Escocia . [ 35 ] Posteriormente jugó con ellos en la Copa Mundial de 1934 , cuando el Wunderteam austriaco llegó a las semifinales. Su único gol en el torneo llegó en el tiempo extra de la victoria de Austria por 3-2 sobre Francia . [ 4 ] [ 36 ] En ese momento jugaba para el Slavia Praga, Bican solicitó la ciudadanía checoslovaca; sin embargo, cuando finalmente se convirtió en ciudadano checoslovaco, descubrió que un error administrativo significaba que no podía jugar en la Copa Mundial de 1938. Marcó dos hat-tricks para Checoslovaquia , incluyendo un póker de goles contra Rumania en la Copa Eduard Benes 1937-38 en una victoria por 6-2. [ 37 ] También jugó para Bohemia y Moravia en dos partidos, ambos contra Alemania y anotando un hat-trick en cada uno de ellos. En total, marcó 32 goles en 35 partidos internacionales para tres selecciones nacionales (Austria, Checoslovaquia y Bohemia y Moravia). [ 35 ] [ 36 ] Su última aparición con la selección nacional fue con Checoslovaquia en una derrota por 3-1 contra Bulgaria el 4 de septiembre de 1949, pocos días antes de cumplir 36 años. [ 35 ] [ 38 ]

El éxito de Bican tuvo una desventaja, a saber, que otros miembros del equipo sintieron celos de él, y a veces lo llamaban con nombres abusivos, como "bastardo austriaco". [ 39 ] Además de representar a Austria, Checoslovaquia y la región de Bohemia y Moravia, Bican también jugó varios partidos con equipos formados por los mejores jugadores de una liga o ciudad entre 1939 y 1949. Para el equipo de la liga de Bohemia-Moravia en 1939 jugó seis partidos y marcó nueve goles, para el equipo de la liga de Bohemia entre 1940 y 1944 jugó ocho partidos y marcó 11 goles, para Praga entre 1938 y 1948 jugó 12 partidos y marcó 11 goles y para Ostrava entre 1950 y 1951 jugó diez partidos y marcó 10 goles, lo que eleva el número total de goles oficiales de Bican fuera del fútbol de clubes a 67 goles en 69 partidos. [ 9 ]

Estilo de juego

Tras un partido del Rapid de Viena contra el Austria de Viena , un autor del periódico austriaco Montagblatt escribió: «Bican no es un director de orquesta con un gran concepto. Su juego es excesivo, sus asistencias son difíciles de lograr debido a su imprecisión». [ 40 ] Tras un partido del Admira de Viena contra el Estrella Roja de Viena , en 1936, un autor del periódico austriaco Montagblatt escribió: «El jugador más mencionado en el campo fue sin duda Bican, no solo por sus problemas de transferencia, sino también por sus actuaciones verdaderamente notables. Su regate, su excelente control del balón y su habilidad para engañar a sus oponentes fueron un verdadero espectáculo para los espectadores. Después de todo, esta vez Bican también fue el jugador más exitoso de su equipo, anotando tres goles». [ 41 ]

Recordando a Bican, su excompañero del Slavia, Ján Andrejkovič, dijo: «Pepi era un jugador con todas las cualidades de una estrella. Excelente técnica con la izquierda o la derecha, remates de cabeza sobresalientes, juego posicional perfecto, pases precisos y, sobre todo, un goleador increíble». [ 11 ] En 1940, un periodista del Slavia Praga escribió: «Bican es indudablemente uno de nuestros mejores futbolistas. Podemos afirmar con seguridad que es uno de los mejores delanteros centro de Europa. Lo que le falta, quizás en dureza, lo compensa con su técnica de balón única. Durante su tiempo en Praga , Bican ha demostrado ser de clase mundial en numerosas ocasiones». [ 42 ]

Vida personal

El abuelo František y la abuela Terezie eran una de las familias más pobres del pueblo. El segundo hijo del abuelo František, Josef, murió durante la guerra y, para su sustento económico, recibían 50 coronas al mes. El amor del joven Josef por la pesca comenzó cuando el abuelo František lo llevó a él y a Vilík a un río cercano y los chicos pescaban a ambos lados de František. [ 43 ] Su negativa se describe en el libro, donde revela que «nació en Viena, pero mi padre era checo, igual que mi madre», antes de añadir: «Siempre me sentí checo, y si hacía otra cosa, ¡mi padre se revolvería en su tumba!». Aunque el autor se basó en fuentes contemporáneas, considera que estas palabras son creíbles. Zikmund escribió: «Cuando hablaba con él, siempre hacía hincapié en su checidad». [ 44 ]

La vida después de la jubilación

Lápida de Bican en el cementerio de Vyšehrad en Praga
La tumba de Bican, además de una lápida para su esposa Jarmila, que falleció exactamente diez años después que él.

Tongeren lo contrató como entrenador en 1968, donde tuvo cierto éxito llevándolos de la División 4 a la División 2. Por esa época, Pelé se preparaba para su gol número 1000 y muchos periodistas buscaban a otro jugador que hubiera marcado mil goles. El exjugador austriaco Franz "Bimbo" Binder sugirió a Bican, quien afirmaba haber marcado más de 5000 goles en todas las competiciones. [ 39 ] Cuando los periodistas le preguntaron a Bican por qué no había buscado más atención por sus hazañas goleadoras, simplemente dijo: "¿Quién me habría creído si hubiera dicho que había marcado cinco veces más goles que Pelé?". Las estadísticas de su carrera no se llevaron correctamente; solo contando los goles en partidos oficiales, Bican marcó al menos 950 goles y 1813 incluyendo los amistosos. [ 9 ]

Las hazañas goleadoras de Bican suelen olvidarse porque no les dio mucha publicidad. Su récord a menudo queda eclipsado por los más de 1200 goles de Pelé, incluyendo goles en partidos no oficiales. Poco antes de su muerte en 2001, la IFFHS (basándose en las estadísticas de la RSSSF) declaró a Bican, con 643 goles en liga, como el máximo goleador del siglo XX. [ 45 ] [ 46 ] Esto se calculó según el número de veces que un jugador había sido el máximo goleador en su liga nacional de primera división. Bican logró esta hazaña 12 veces, más que ningún otro jugador en la historia del fútbol, ​​un récord que aún se mantiene. [ 7 ]

En la década de 1990, Bican habló con la televisión checa sobre la dificultad de marcar goles en su época: «Cuando hablo con jóvenes periodistas, siempre me dicen: "Señor Bican, marcar goles era más fácil en su época". Pero les pregunto: "¿Cómo es posible? Miren, ¿acaso hay oportunidades hoy en día?". Y me responden: "Por supuesto que sí, muchas". Y yo les digo: "Ahí lo tienen. Si no hubiera oportunidades, sería difícil. Pero si las hay, marcar goles es igual que hace cien años, y seguirá siendo igual dentro de cien años. Siempre será igual"». [ 4 ] [ 46 ] [ 14 ] Bican añadió: «Todos estarían de acuerdo en que una oportunidad debería ser un gol. Si tenía cinco oportunidades, marcaba cinco goles; si tenía siete, eran siete». [ 11 ] El historiador deportivo Radovan Jelinek dijo sobre él: «Bican tuvo una suerte increíblemente mala en la cima de su carrera. No hubo Copa del Mundo en 1942 ni en 1946 debido a la guerra. Si la edición de 1942 se hubiera celebrado, por ejemplo, seguramente se habría hecho más conocido. Quizás incluso habría llegado a ser tan famoso como Pelé». [ 4 ]

Muerte

Después de sufrir problemas cardíacos durante varios meses, [ 47 ] Bican murió en Praga el 12 de diciembre de 2001 a la edad de 88 años, [ 48 ] y fue enterrado en el cementerio de Vyšehrad . El 25 de septiembre de 2013, que habría sido el centenario de Bican, el Slavia Praga lo conmemoró vistiendo camisetas que llevaban una réplica de su firma. [ 11 ]

Estadísticas de carrera

Club

  1. 1 2 3 El club era conocido como Sokol Škoda en 1952.

Internacional

En la lista de resultados, primero aparece el total de goles de Austria, Checoslovaquia y Bohemia y Moravia; la columna de puntuación indica el resultado después de cada gol de Bican.

Honores

Viena rápida

Admira Viena

Slavia Praga

Sokol Vítkovice Železárny

  • Segunda Liga Checoslovaca: 1949

Hradec Králové

  • Segunda Liga Checoslovaca: 1952

Checoslovaquia

Individual

Véase también

Referencias

  1. ↑ Strack-Zimmermann, Benjamin (2014). "Josef Bican (Jugador)" . National-football-teams.com . Archivado del original el 5 de marzo de 2022. Recuperado el 15 de febrero de 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Wilson, Jonathan (2 de febrero de 2021). "Completando los vacíos sobre (posiblemente) el mejor goleador de todos los tiempos y la ambigüedad de su total" . Sports Illustrated . Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Recuperado el 22 de junio de 2021 .
  3. ↑ "Josef Bican: El hombre olvidado en la historia del fútbol, ​​pero el mejor goleador de todos los tiempos" . 90min.com . 4 de marzo de 2020. Consultado el 22 de enero de 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 "Bienvenido a FIFA.com Noticias - El maestro de los tiradores" . FIFA. Archivado del original el 25 de septiembre de 2020. Recuperado el 22 de diciembre de 2020 .
  5. ↑ "Datos de jugadores prolíficos" . RSSSF . 26 de julio de 2025. Consultado el 26 de julio de 2025 .
  6. ↑ "Los 3 jugadores de la historia del fútbol que han marcado más goles que Messi y Ronaldo" . Planet Football . 1 de septiembre de 2024. Archivado del original el 25 de enero de 2025. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  7. 1 2 3 "Josef Bican" . 26 de diciembre de 2001. Archivado del original el 16 de mayo de 2019. Recuperado el 4 de agosto de 2020 .
  8. ↑ "080. Josef Bican" . Mis datos futbolísticos . Archivado del original el 3 de octubre de 2022. Consultado el 27 de junio de 2022 .
  9. 1 2 3 "Datos de goleadores prolíficos - Josef Bican - Datos adicionales" . RSSSF . 6 de enero de 2022. Archivado del original el 11 de julio de 2022. Recuperado el 18 de febrero de 2023 .
  10. ↑ Máximos goleadores del Slavia de todos los tiempos. Archivado el 4 de julio de 2020 en Wayback Machine . SK Slavia Praga
  11. 1 2 3 4 5 Zlámal, Ondřej (4 de diciembre de 2014). "Conoce al máximo goleador europeo de todos los tiempos" (en español). UEFA. Archivado del original el 13 de mayo de 2022. Recuperado el 18 de febrero de 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "Josef Pepi Bican – El hombre solitario en la cima" . Goalden Times . 6 de junio de 2017. Archivado del original el 16 de mayo de 2019. Recuperado el 16 de mayo de 2019 .
  13. ↑ "Máximos goleadores de la Primera División de todos los tiempos : Ferenc Puskas lidera la clasificación" . IFFHS . 12 de noviembre de 2017. Archivado del original el 4 de julio de 2020. Consultado el 3 de julio de 2020 . 
  14. 12"Josef Bican : world's greatest goalscorer". The Herald. 3 January 2002. Archived from the original on 25 January 2020. Retrieved 4 August 2020.
  15. ↑Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 10.
  16. 12Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 11.
  17. 123Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 13.
  18. ↑Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 15.
  19. 12"ANNO, (Wiener) Sporttagblatt, Seite 3". anno.onb.ac.at. 9 December 1932. Archived from the original on 4 April 2023. Retrieved 17 March 2023.
  20. ↑"Josef Bican". rapidarchiv.at (in German). Archived from the original on 22 February 2020. Retrieved 22 June 2021.
  21. ↑Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 23.
  22. ↑Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 24.
  23. ↑"ANNO, Der Tag, Seite 9". anno.onb.ac.at. 6 March 1933. Archived from the original on 14 April 2023. Retrieved 18 March 2023.
  24. ↑Bican-Pět Tisíc Gólů (in Czech). 1971. p. 33.
  25. ↑Ryan Pinkham (3 June 2023). "Josef Bican – Football's Greatest Showman". History of Soccer.
  26. ↑"Mitropa Cup 1938". RSSSF. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 18 March 2023.
  27. ↑"Slavia Praha - Ferencváros (2 - 2) 04/08/1938". www.bdfutbol.com. Archived from the original on 18 March 2023. Retrieved 18 March 2023.
  28. ↑Pojizerské listy. Turnov: Müller a spol., 26.08.1941, 56(66). ISSN 1210-4965. Available also from: https://www.digitalniknihovna.cz/kvkli/uuid/uuid:0e9deded-79b0-4dd9-8341-5b194f70983b
  29. 12"European Topscorers by Season". RSSSF. 18 February 2021. Archived from the original on 31 December 2008. Retrieved 22 June 2021.
  30. ↑ "Bican: racha goleadora de 19 partidos" . iffhs . 21 de mayo de 2022. Archivado del original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 7 de junio de 2022 .
  31. 1 2 3 4 Jeřábek, Luboš; Palička, enero (7 de octubre de 2007). "Brazilcovo šílenství: sedm gólů za zápas" . idnes.cz (en checo). Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  32. ↑ "Máximos goleadores de la Liga Mundial 1889-2005" . RSSSF . 18 de febrero de 2021. Archivado del original el 21 de julio de 2022. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  33. 1 2 "Josef "Pepi" Bican" . english.radio.cz . 23 de enero de 2002. Archivado del original el 28 de febrero de 2021. Recuperado el 22 de junio de 2021 .
  34. ↑ "La Federación Checa de Fútbol afirma que Cristiano Ronaldo no ha batido el récord goleador de Josef Bican" . 90min.com . 21 de enero de 2021. Archivado del original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  35. 1 2 3 "Josef Bican, futbolista internacional" . Eu-football.info . Archivado del original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  36. 1 2 3 4 5 "Josef Bican - Metas Internacionales" . RSSSF . 20 de mayo de 2017. Archivado del original el 20 de mayo de 2017. Recuperado el 18 de marzo de 2023 .
  37. ↑ "Checoslovaquia vs Rumania, 4 de diciembre de 1938" . Eu-football.info . Archivado del original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  38. ^ Josef Bican en FAČR ( archivado ) (en checo)
  39. 1 2 Willoughby, Ian (23 de enero de 2002). "Los checos en la historia: Josef "Pepi" Bican" . Radio Checa . Archivado del original el 28 de diciembre de 2007. Recuperado el 8 de mayo de 2012 .
  40. ^ "ANNO, Wiener Neueste Nachrichten, 13 de junio de 1932, página 9" . anno.onb.ac.at.​ Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
  41. ↑ " ANNO , (Wiener) Sporttagblatt, 1936-12-10, Seite 2" . anno.onb.ac.at. Archivado del original el 28 de febrero de 2023. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  42. ↑ «Digitální knihovna Kramerius» . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  43. ↑ Bican-Pět Tisíc Gólů (en checo). 1971. pág. 12. 
  44. ↑ Hrabě, Stanislav (16 de octubre de 2020). "Okénko minulosti: Bican proti Hitlerovi" . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2023 . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
  45. ↑ "Josef Bican" . 25 de septiembre de 2013. Archivado del original el 23 de julio de 2020. Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  46. 1 2 "El legendario futbolista Pepi Bican ingresa al Salón de la Fama de la Federación Checa de Fútbol" . 25 de septiembre de 2013. Archivado del original el 23 de julio de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  47. ↑ Cripps, Simon (22 de julio de 2013). "Recordando a Josef 'Pepi' Bican, quien fuera el máximo goleador de Europa" . These Football Times . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
  48. ↑ «Josef Bican, uno de los máximos goleadores del fútbol, ​​falleció hace 20 años» . Radio Prague International . 9 de diciembre de 2021. Archivado del original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  49. ↑ Rapid Wien Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine - Slavia Praha Archivado el 28 de abril de 2021 en Wayback Machine - HistoricalLineups Archivado el 26 de noviembre de 2020 en Wayback Machine - IFFHS - Český a československý fotbal - RSSSF - Bican data Archivado el 11 de julio de 2022 en Wayback Machine - ARFTS - - ARFTS3 - ARFSH Archivado el 15 de julio de 2019 en Wayback Machine - ARFSH2 Archivado el 5 de julio de 2021 en Wayback Machine
  50. ↑ "Copa de Eduard Benes 1937/38" . RSSSF . 21 de mayo de 2022. Archivado del original el 14 de abril de 2023. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  51. ↑ "Fussball en Österreich Fussball Statistik" . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .