Josef Marais

Josef Marais (nacido Joseph Pessach ; 17 de noviembre de 1905 – 27 de abril de 1978) fue un cantautor de música folk de Sudáfrica que se estableció en Gran Bretaña y luego en Estados Unidos, donde alcanzó notoriedad. ^{[ 1 ]} Actuó con su esposa como un dúo llamado Marais y Miranda .

Marais nació de padres inmigrantes judíos en Sir Lowry's Pass Village , un suburbio de Ciudad del Cabo , en 1905. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Su nombre de nacimiento era Joseph Pessach; debido al clima antisemita de la década de 1920, decidió usar el nombre de Josef Marais. ^{[ 4 ]}

Marais dejó Sudáfrica en la década de 1920 para estudiar violín y viola en Europa, estableciéndose finalmente en Londres, donde estudió en la Real Academia de Música. ^{[ 5 ]}

Durante varios años realizó giras como violinista de conciertos, y cuando supo que His Master's Voice estaba interesada en grabar canciones en afrikáans para el mercado sudafricano, ofreció sus servicios. Marais realizó varias de estas grabaciones para HMV entre 1930 y 1931, y otras más entre 1935 y 1936. ^{[ 6 ]}

Las grabaciones exitosas llegaron a oídos de la BBC , que se puso en contacto con Marais para solicitarle que tradujera e interpretara las canciones para el público británico. Estas emisiones fueron escuchadas por el representante británico de la NBC , y Marais fue invitado a Nueva York en 1939 para realizar un programa de radio para la NBC. ^{[ 1 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Oficina de Información de Guerra de los Estados Unidos . En 1945, comenzó a cantar con Roosje Baruch de la Bardo, una refugiada judía holandesa que había huido de los nazis en los Países Bajos y trabajaba como lingüista en la Oficina de Información de Guerra. ^{[ 4 ]} Con el tiempo, se convirtieron en un dúo y ella adoptó el nombre artístico de Miranda. Se casaron en 1947 y actuaron durante más de 30 años como Marais y Miranda, grabando muchas baladas folclóricas tradicionales sudafricanas y canciones originales como "Zulu Warrior". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Varias de sus canciones alcanzaron popularidad al ser grabadas por artistas estadounidenses de renombre, como " Sugar Bush " (un dúo entre Doris Day y Frankie Laine ), " A-round the Corner (Beneath the Berry Tree) " (de Jo Stafford ) y "Ma Says, Pa Says" (un dúo entre Doris Day y Johnnie Ray ). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Las composiciones de Marais grabadas por otros artistas durante esta época incluyeron "(We're All Invited To) Henrietta's Wedding" y "Cross My Heart, Madame" de Champ Butler , "The Cherries" de Doris Day, "Chow, Willy" de Laine y Stafford a dúo, "How Lovely Cooks the Meat" de Laine y Day a dúo, ^{[ 11 ]} "Over the Mountain" de Percy Faith y su Orquesta y Coro, "Counting Sheep" de Peggy King y "I'll Stay in the House" de Jimmy Boyd . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Marais se casó con Nance Elizabeth el 16 de octubre de 1934 en París, Francia. ^{[ 15 ]} Posteriormente se casó con Rosa de Miranda el 22 de julio de 1947 en California . ^{[ 7 ] [ 16 ]}

Falleció en el Hospital Memorial Daniel Freeman en Inglewood , Los Ángeles , California , en 1978, a los 72 años. ^{[ 7 ] [ 1 ]} Le sobrevivieron su esposa, Miranda, su hijo, Marcel de Miranda, y su hija, Yvonne de Miranda. ^{[ 5 ]}

En 2023, un musical sobre Marais y Miranda, Ver in die Wêreld Kittie ("Lejos en el mundo Kittie"), se estrenó en el Klein Karoo Nasionale Kunstefees en Oudtshoorn, Sudáfrica. ^{[ 4 ]}

• Josef Marais y su Bushveld Band - Canciones del Veld sudafricano ( Decca DLP 5014 10")
• Josef Marais y su Bushveld Band - Canciones del Veld (Decca DLP 5083 10")
• Josef Marais y Miranda - Canciones de muchas tierras (Decca DL 5106 10")
• Marais y Miranda - En persona Vol. 1 (Decca DL 9026)
• Marais y Miranda - En persona Vol. 2 (Decca DL 9027)
• Marais y Miranda - Navidad con Marais y Miranda (Decca DL 9030)
• Marais y Miranda - Suite Africana y Canciones de Espíritu y Humor (Decca DL 9047)
• Josef Marais y Miranda - Revisitando la sabana sudafricana (Decca DL 8811)
• Josef Marais y Miranda - Canciones folclóricas sudafricanas ( Harmony HL 7043)
• Marais y Miranda - No Dolly No y otras canciones folclóricas raras ( MGM E4143)
• Marais y Miranda - Canciones de la naturaleza (Motivation Records MR 0318)
• Marais y Miranda - Más canciones de la naturaleza (Motivation Records MR 0320)
• Marais y Miranda - Álbum de recuerdos (Glendale GLS6022)

• Sitio web de Marais y Miranda
• Sitio web de Marais y Miranda (a través de Internet Archive)
• Baladas para la era de la ciencia (incluye canciones sobre la naturaleza y más canciones sobre la naturaleza )