José Constant

Joseph Constant (nacido Joseph Constantinovsky , 14 de julio de 1892 - 3 de octubre de 1969) fue un escultor, pintor y escritor israelí franco-ruso de origen judío. Como escultor adoptó el nombre de "Joseph Constant", como escritor utilizó el seudónimo de "Michel Matveev". ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

Constant nació en Jaffa el 14 de julio de 1892 de padres judíos rusos . Pasó sus primeros años en Odessa . Siendo aún muy joven, participó junto a su padre en las actividades revolucionarias antizaristas de 1905. En 1914, ingresó en la Academia de Bellas Artes de Odessa y durante la Revolución Comunista de 1917 fue nombrado inspector de Bellas Artes.

En 1919, su padre y su hermano fueron asesinados en un pogromo antijudío . Ese mismo año, Constant y su esposa decidieron abandonar Rusia. Viajaron a Palestina a bordo del barco Ruslan , que transportaba a otros artistas judíos. En Tel Aviv , formaron una cooperativa de artistas llamada HaTomer , que incluía al pintor Yitzhak Frenkel . Tanto él como Frenkel enseñaron arte en el Gimnasio Hebreo de Herzliya . Un año después, Constant, enfermo, viajó a Egipto . ^[7] Llegó a París en 1923 después de otros viajes por Turquía y Rumania . Tanto él como Isaac Frenkel se resistieron a la hegemonía de la escuela de arte Bezalel, ya que creían en el arte moderno e influían en el arte de la École de Paris . ^[2]

En París, Constant frecuentaba el barrio de Montparnasse , un entorno favorito de los artistas judíos rusos. Esto le sirvió de inspiración para su posterior novela La cité des peintres . Adoptando el seudónimo de Michel Matveev, Constant llegó tarde a la escena literaria. En sus propias palabras, sucedió "un poco por casualidad y para ganar algo de dinero " . No fue hasta que llegó a Francia que comenzó a escribir, y lo hizo directamente en francés. ^[3]

Su primer libro, sobre el tema de la Revolución de 1905, fue publicado en 1928. En la década de 1930, abandonó gradualmente el medio de la pintura, centrándose en cambio en la escultura. ^[8] También continuó su actividad como escritor y traductor. En 1933, publicó Les Traqués , una trágica historia de judíos que viajan a través de Europa en busca de un refugio seguro. Esta fue traducida al inglés por Desmond Flower bajo el título Weep Not for the Dead . En 1936, ganó el Prix des Deux Magots por su colección de cuentos Étrange famille ( Familia extraña ).

Tras la Segunda Guerra Mundial , Constant adquirió mayor notoriedad como escultor, tanto en Francia como en el extranjero. A partir de los años 1950, viajó con frecuencia a Israel , donde se alojó en el kibutz de Ein Harod . En 1962, el alcalde de Ramat Gan lo invitó a instalarse en el barrio de los artistas, en el corazón de la ciudad. A partir de entonces, Constant dividió su tiempo entre su estudio en París y el de Ramat Gan . Este último se convirtió en museo a su muerte.

En 1959 escribió su última novela, Ailleurs, autrefois , una obra semiautobiográfica en la que evocaba su infancia y juventud en la Ucrania de finales del siglo XIX. Murió el 3 de octubre de 1969 en París. ^[9]

• 1933: Les Traqués , ediciones Gallimard ^[6]
• 1936: Étrange Famille , ediciones Gallimard; Premio de los Dos Magots
• 1947: La Cité des peintres , ediciones Atlas
• 1959: Ailleurs autrefois , ediciones Gallimard ^{[9] [6]}

• "Le Son de l'Est de Michel Matveev" de Raffaele Zanotti (en francés)