José Douillet

Joseph Douillet ( francés: [ ʒozɛf dujɛ ] ; 1878–1954) ^{[ 1 ]} fue un diplomático belga en la Unión Soviética , conocido por ser el autor de Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviets ( Moscú sin velos: Nueve años de trabajo en el país de los soviéticos ), publicado en 1928. La obra criticaba duramente el comunismo soviético y tuvo una gran influencia en el libro de historietas de Hergé , Tintín en la tierra de los soviets .

Douillet vivió en Rusia desde 1891 hasta 1926. ^{[ 2 ]} Se desempeñó como cónsul belga en Rostov del Don. Se ha dicho que "había pasado tanto tiempo en el país que era casi más ruso que belga". ^{[ 3 ]} En 1925 fue arrestado en la URSS y estuvo encarcelado durante nueve meses antes de ser expulsado del país. ^{[ 4 ]}

En 1928 publicó el libro Moscou sans Voiles: Neuf ans de travail au pays des Soviets , que condenaba al régimen bolchevique. Entre las acusaciones recogidas en el libro figura que el gobierno soviético creó fábricas falsas para engañar a los visitantes extranjeros. ^{[ 5 ]} «La primera parte del libro de Douillet se titulaba: "Cómo se retrata el paraíso rojo", y está llena de ejemplos de cómo se engaña a los visitantes extranjeros». ^{[ 6 ]}

Otra parte del libro registra cómo un tal Oebijkon coaccionó a la gente para que aceptara el gobierno comunista durante unas elecciones. «Vemos al camarada comunista Oebijkon (que está renunciando a la presidencia) dando un discurso. Esto es lo que dice: "Tenemos tres listas: una de ellas proviene del partido comunista. ¡Que levante la mano quien esté en contra de esta lista!". En ese mismo instante, Oebijkon y cuatro de sus camaradas sacan sus revólveres y los apuntan amenazadoramente hacia el público campesino. Oebijkon prosigue: "¿Quién vota en contra de esta lista? ¿Nadie? Entonces declaro que todos han votado por la lista comunista. Ya no hay necesidad de votar por las otras dos listas"». ^{[ 7 ]} Este episodio se utilizaría más tarde en Tintín en la tierra de los soviets .

Otra acusación fue que la URSS presentaba una perspectiva engañosa del estado de la URSS a los visitantes extranjeros:

En los últimos años, el gobierno soviético ha llevado a cabo metódicamente una campaña en los círculos obreros de Occidente para invitarlos a visitar la Rusia soviética en grupos, ofreciéndoles visados ​​fáciles, transporte gratuito y otros privilegios atractivos. Los soviéticos afirman que solo una visita personal del trabajador le permite comprender cuán mendaces e infundados son los ataques de la prensa capitalista que hablan del descontento del pueblo ruso, del colapso y la pobreza del país bajo el régimen soviético. El objetivo de esta campaña es el siguiente: se muestra a las delegaciones extranjeras una serie de fábricas, hospitales, guarderías y residencias de ancianos, cuidadosamente seleccionados y meticulosamente preparados con antelación, con la intención de demostrar la perfección de dichas instituciones en la URSS.

Fue traducido al inglés por Albert William King y publicado por The Pilot Press (Londres) en 1930. ^{[ 9 ]}

El abad Norbert Wallez , editor de Le Petit Vingtième , le dio el libro de Douillet a Hergé para que lo estudiara y así crear Tintín en la tierra de los soviets . Fue el único libro que Hergé utilizó para escribir esa historia. Si bien ahora es bien sabido que la mayor parte de lo publicado en Moscou sans Voiles es falso y tenía fines propagandísticos.

Algunos episodios específicos del libro de Douillet son incluidos por Hergé en Tintín en la tierra de los soviets , incluyendo elecciones forzadas, imitando el relato de Douillet sobre Oebijkon, ^{[ 10 ]} y fábricas falsas construidas para engañar a los visitantes extranjeros, en el caso de Tintín, comunistas ingleses. ^{[ 11 ]} "En la historia de Hergé, Tintín observa a comunistas ingleses visitando fábricas en funcionamiento, que en realidad son decorados: 'Y así es como esos soviéticos engañan a la gente que todavía cree en el paraíso rojo'". ^{[ 12 ]} Hergé también incluyó un incidente que describe la requisición estatal del grano de los kulaks . Eventos similares ocurrieron bajo el comunismo de guerra y posteriormente durante la campaña de deskulakización en el contexto de la colectivización . ^{[ 13 ]}

Douillet retrató a los comunistas de la URSS de forma muy negativa, lo que influyó en la representación que Hergé hace de ellos en su libro. Moscú sin velos critica duramente al régimen soviético, aunque Hergé contextualizó esta crítica señalando que en Bélgica, por aquel entonces una nación profundamente católica, «todo lo bolchevique era ateo».

Hergé posteriormente desestimó los fallos de este primer relato como «una transgresión de mi juventud». ^{[ 14 ]} En 1999, parte de esta presentación se consideraba mucho más razonable, y The Economist declaró: «Sin embargo, en retrospectiva, la tierra de hambre y tiranía pintada por Hergé era asombrosamente precisa». ^{[ 15 ]}

A finales de la década de 1920, Douillet y su hijo Victor fundaron el Centre International de Lutte Active Contre le Communisme (CILACC), un grupo anticomunista. Ni el CILACC ni sus fundadores gozaron jamás de la plena confianza de la Entente Internationale Anticommuniste , otra organización anticomunista. ^{[ 16 ]}

Douillet murió en 1954. ^{[ 17 ]}

• Joseph Douillet, Moscú al descubierto: un registro de nueve años de trabajo y observación en la Rusia soviética , traducido del ruso por Albert William King (Londres: The Pilot Press, marzo de 1930).