José Lilly

Joseph L. Lilly , CM (1893 – 1952), fue un sacerdote vicentino estadounidense y erudito bíblico . En 1923, fue uno de los primeros editores de The Vincentian .

Tras su ordenación, Lilly cursó estudios bíblicos . También obtuvo un doctorado en Teología Sagrada en la Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino, Angelicum, en Roma. ^{[ 1 ]}

Hacia el final de su vida, junto con James Kleist , SJ , se involucró en un proyecto para ofrecer una traducción más moderna y aceptable para los católicos romanos. Esta se publicó en 1956 como la traducción Kleist-Lilly . Sin embargo, nunca alcanzó una amplia aceptación y posteriormente quedó eclipsada por las traducciones de la Confraternidad de la Doctrina Cristiana , que culminaron con la publicación de la Nueva Biblia Americana en 1970.

Al mismo tiempo, Lilly impartía clases de Sagrada Escritura a los estudiantes de secundaria del Seminario de Santo Tomás , un seminario menor de la Arquidiócesis de Hartford en Connecticut . En los últimos años de su vida, Lilly también participó en las Misiones Motorizadas Vicentinas. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Esta era una práctica antigua de los Vicentinos, que se remonta a su fundador, San Vicente de Paúl , en la que formaban equipos itinerantes de predicación, a través de los cuales los Vicentinos trabajaban para llevar la fe católica a zonas rurales y remotas, permitiendo además a sus seminaristas perfeccionar sus habilidades de predicación.

Obras

JL Lilly, "Las apariciones de Cristo resucitado : supuestas discrepancias en los relatos evangélicos de la resurrección" 1940, págs. 98-111
Los Salmos: traducción y comentario. Autor: Joseph L. Lilly. Editorial: Seminario de Santo Tomás, 1941.
JA Kleist (Evangelios) y JL Lilly (Hechos y Epístolas), El Nuevo Testamento (Milwaukee, 1956) ^{[ 4 ]}
Preguntas bíblicas de las misiones en automóvil, 1955, póstumo.

Referencias

↑ "The Southeast Missourian - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com . Consultado el 10 de agosto de 2013 .
↑ Artículo de Douglas J. Slawson Treinta años de predicación callejera: Misiones motorizadas vicentinas, 1934–1965 1993 "El padre Joseph Lilly, el erudito de las Escrituras que colaboró en la famosa traducción Kleist-Lilly del Nuevo Testamento, dirigió la banda de Colorado, que,"
↑ Catolicismo en Colorado por Thomas J. Noel "Entonces el padre Joseph Lilly, el erudito bíblico del Seminario de Santo Tomás , se levantaba y presentaba a los seminaristas que iban a hablar. En los pueblos pequeños donde no tenían..."
↑ The American Ecclesiastical Review, pág. 150. Herman Joseph Heuser, Universidad Católica de América - 1964: «Otra versión, de James Kleist, SJ, y Joseph Lilly, CM, fue admirada por algunos expertos. Pero el consenso general fue que estas no eliminaban la necesidad de una versión más representativa de Estados Unidos».

[1] "The Southeast Missourian - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com . Consultado el 10 de agosto de 2013 .

[2] Artículo de Douglas J. Slawson Treinta años de predicación callejera: Misiones motorizadas vicentinas, 1934–1965 1993 "El padre Joseph Lilly, el erudito de las Escrituras que colaboró en la famosa traducción Kleist-Lilly del Nuevo Testamento, dirigió la banda de Colorado, que,"

[3] Catolicismo en Colorado por Thomas J. Noel "Entonces el padre Joseph Lilly, el erudito bíblico del Seminario de Santo Tomás , se levantaba y presentaba a los seminaristas que iban a hablar. En los pueblos pequeños donde no tenían..."

[4] The American Ecclesiastical Review, pág. 150. Herman Joseph Heuser, Universidad Católica de América - 1964: «Otra versión, de James Kleist, SJ, y Joseph Lilly, CM, fue admirada por algunos expertos. Pero el consenso general fue que estas no eliminaban la necesidad de una versión más representativa de Estados Unidos».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]