José Rouletabille

Joseph Rouletabille ( pronunciación en francés: [ʒozɛf ʁultabij] ) es un personaje ficticio creado por Gaston Leroux , un escritor y periodista francés. Rouletabille es un detective aficionado que aparece en varias novelas y otras obras, a menudo presentado como un pensador más capaz que la policía.

Rouletabille (que literalmente significa "rueda tu canica") es una expresión del argot francés que significa "trotamundos", alguien que ha estado alrededor del mundo y lo ha visto todo. El significado se amplió más tarde al de una persona serena, imperturbable o despreocupada.

En la primera novela, El misterio de la habitación amarilla , Rouletabille resuelve un intento de asesinato en un misterio de habitación cerrada . El libro revela que Rouletabille es el apodo de Joseph Josephin, un periodista de 18 años que se crió en un orfanato religioso en Eu , un pequeño pueblo cerca de Fécamp .

En la novela, Rouletabille conoce a Ballmeyer, un criminal internacional de gran reputación y con múltiples identidades (un personaje posiblemente inspirado en el ficticio Arsène Lupin ). Como Jean Roussel, Ballmeyer se casó con una rica heredera estadounidense, Mathilde Stangerson, la Dama de Negro de la segunda novela.

Ballmeyer regresa en El perfume de la dama de negro al final de la historia, que tiene lugar en un castillo de la Riviera Francesa . Rouletabille descubre que es hijo de Ballmeyer y Stangerson. Poco después, Rouletabille es convocado a Rusia por el Zar , donde resuelve un asesinato en la Corte Imperial.

La siguiente novela tiene lugar en 1912. El intrépido periodista se casa con la bella Ivana Vilitchkov y derrota al brutal señor de la guerra Gaulow.

En Rouletabille chez Krupp , Rouletabille actúa como un agente secreto francés y se infiltra en las fábricas de Krupp . Se trata de uno de los primeros thrillers de espionaje. Rouletabille salva a París de ser aniquilada por un misil alemán.

En Le Crime de Rouletabille , el periodista casi es acusado de asesinar a Ivana. Luego, en Rouletabille chez les Bohémiens , ayuda a recuperar un libro sagrado robado a los gitanos .

1. Le Mystère de la Chambre Jaune ( El misterio de la habitación amarilla ) (publicado por entregas en L'Illustration , 1907; reimpreso en Lafitte, 1908) (nueva traducción de Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier como Rouletabille y El misterio de la habitación amarilla (2009), ISBN  978-1-934543-60-3 )
2. Le Parfum de la Dame en Noir ( El perfume de la dama de negro ) (publicado por entregas en L'Illustration , 1908; reeditado por Lafitte, 1909)
3. Rouletabille chez le Tsar (Rouletabille y el zar) (publicado por entregas en L'Illustration , rep. Lafitte, 1913). Reimpreso como El secreto de la noche en los EE. UU.
4. Rouletabille à la Guerre (Rouletabille en guerra) (serial. en Le Matin , 1914; rep. en 2 vols.: Le Château Noir (El castillo negro) y Les Étranges Noces de Rouletabille (La extraña boda de Rouletabille), Lafitte, 1916 )
5. Rouletabille chez Krupp ( Rouletabille en casa de Krupp ) (publicado por entregas en Je sais tout , 1917; rep. Lafitte, 1920) (traducido por Brian Stableford como Rouletasbille en casa de Krupp (2013), ISBN 978-1-61227-144-6 ) 
6. Le Crime de Rouletabille ( El crimen de Rouletabille ) (serie. en Je Sais Tout , 1921; rep. Lafitte, 1923)
7. Rouletabille chez les Bohémiens (Rouletabille y los gitanos) (serial. en Le Matin , 1922; rev. Lafitte, 1923)

Secuelas autorizadas de Noré Brunel:

1. Rouletabille contre la Dame de Pique (Rouletabille v. La dama de picas) (serie en Le Soir , 1947)
2. Rouletabille Joue et Gagne (Rouletabille juega y gana) (serie en Le Soir, 1947)

• El misterio del cuarto amarillo (Francia, 1913, dir. Maurice Tourneur y Émile Chautard , 905 metros), con Marcel Simon (Rouletabille).
• Le Parfum de la dame en noir  [fr] (Francia, 1914, dir. Maurice Tourneur y Émile Chautard, 1220 metros), con Marcel Simon (Rouletabille).
• El misterio del cuarto amarillo (EE.UU., 1919, dir. Émile Chautard, 1.900 metros), con Lorin Raker (Rouletabille).
• Rouletabille chez les bohémiens  [fr] (Francia, 1922, dir. Henri Fescourt , serial de diez episodios), con Gabriel de Gravone (Rouletabille).
• Le Mystère de la chambre jaune (Francia, 1930, dir. Marcel L'Herbier , 108 min.), con Roland Toutain (Rouletabille).
• Le Parfum de la dame en noir (Francia, 1931, dir. Marcel L'Herbier, 109 min.), con Roland Toutain (Rouletabille).
• Rouletabille aviateur  [fr] (Francia, 1932, dir. Steve Sekely , 100 min.), con Roland Toutain (Rouletabille).
  • Flying Gold (Hungría, 1932, dir. Steve Sekely, 74 min.): versión alternativa en húngaro de Rouletabille aviateur .
• El misterio del cuarto amarillo  ( Argentina, 1947, dir. Julio Saraceni , 82 min.), con Santiago Gómez Cou (Rouletabille).
• Rouletabille joue et gagne  [fr] (Francia, 1947, dir. Christian Chamborant , 95 min.), con Jean Piat (Rouletabille).
• Rouletabille contre la dame de pique  [fr] (Francia, 1948, dir. Christian Chamborant, 88 min.), con Jean Piat (Rouletabille).
• El misterio del cuarto amarillo (Francia, 1949, dir. Henri Aisner  [fr] , 90 min.), con Serge Reggiani (Rouletabille).
• Le Parfum de la dame en noir (Francia, 1949, dir. Louis Daquin , 109 min.), con Serge Reggiani (Rouletabille).
• El misterio de la habitación amarilla (Francia, 2003, dir. Bruno Podalydès , 118 min.), con Denis Podalydès (Rouletabille).
• Le Parfum de la dame en noir (Francia, 2005, dir. Bruno Podalydès, 115 min.), con Denis Podalydès (Rouletabille).

• Le Mystère de la Chambre Jaune ( ORTF 1, 90 min., 27 de noviembre de 1965) con Claude Brasseur (Rouletabille).
• Le Parfum de la Dame en Noir (ORTF 1, diez episodios de 15 minutos, 3 al 14 de marzo de 1966) con Philippe Ogouz (Rouletabille).
• Rouletabille chez le Tsar (ORTF 1, diez episodios de 15 minutos, 17 al 30 de marzo de 1966) con Philippe Ogouz (Rouletabille).
• Rouletabille chez les Bohémiens (ORTF 1, diez episodios de 15 minutos, 31 de marzo - 13 de abril de 1966) con Philippe Ogouz (Rouletabille).

• Rouletabille (32 números, Éditions Aventures & Voyages/Mon Journal, 1965-1967) Tras una adaptación bastante fiel de las novelas originales en los primeros números, Rouletabille se trasladó de repente a los años 1960, donde luchó contra espías enemigos, etc. Con el número 12, Rouletabille se fusionó con su revista hermana Rocambole y se convirtió en Rocambole et Rouletabille . Sin embargo, los dos personajes nunca se conocieron.
• Rouletabille , escrita por Claude Moliterni y dibujada por Eugenio Sicomoro , las tres primeras publicadas por Dargaud :
  1. La grúa de cristal (1985)
  2. La mamá escarlata (1987)
  3. La canción de oro (1989)
  4. Conexión Asdi (Bagheera, 1993)
• Rouletabille escrito por André-Paul Duchateau, dibujado por Bernard C. Swysen, publicado por Claude Lefrancq:
  1. Le Fantôme de l'Opéra (Rouletabille se encuentra con El fantasma de la ópera ) (1989)
  2. El misterio de la cámara amarilla (1990)
  3. El perfume de la dama negra (1991)
  4. La muñeca sangrante (1992)
  5. La máquina del asesino (1993)
  6. La esposa del sol (1994)
  7. El tesoro del fantasma de la ópera (1996)

El misterio de la habitación amarilla fue adaptado, con bastante fidelidad, para BBC Radio Four en 1998, protagonizado por Nicholas Boulton como Rouletabille y Geoffrey Whitehead como el inspector Larson, con una adaptación mucho más libre de El perfume de la mujer de negro que siguió aproximadamente un año después.

• El universo del Newton del mundo francés – Rouletabille
• L'univers de Joseph Rouletabille (en francés)