Joshua Weiner

Joshua Weiner (nacido en 1963 en Boston ) es un poeta , ensayista y traductor estadounidense . Weiner es profesor de inglés y escritura creativa, además de instructor de posgrado en la Universidad de Maryland, College Park .

Se graduó de la Universidad Northwestern y obtuvo su doctorado en Literatura Inglesa y Estadounidense en la Universidad de California, Berkeley . Fue coordinador de escritura en el Centro de Trabajo de Bellas Artes en Provincetown y profesor asistente visitante en la Universidad Northwestern .

Vive en Washington, D.C. [ ^{1 ]} con su esposa, la novelista Sarah Blake , y sus dos hijos, y da talleres de literatura y poesía en la Universidad de Maryland, College Park , donde es profesor de inglés. ^{[ 2 ]} También es editor de poesía de ^la revista Tikkun . ^{[ 3 ]}

Su obra ha aparecido en Best American Poetry , The Nation , ^{[ 4 ]} The American Scholar , New York Review of Books , ^{[ 5 ]} Chicago Tribune , Threepenny Review , ^{[ 6 ]} TriQuarterly , Chicago Review , Boston Review , BODY , Yale Review , Slate , ^{[ 7 ]} The New Republic , ^{[ 8 ]} y otras revistas.

En 2021, Weiner publicó Flight & Metamorphosis , una traducción al inglés y al alemán de la poeta judía, sobreviviente del Holocausto y premio Nobel Nelly Sachs . El libro fue publicado por Farrar, Straus & Giroux como una traducción comparativa en inglés junto al original en alemán. El libro fue creado con Linda B. Parshall. ^{[ 9 ]} En una reseña de David Woo para The Poetry Foundation , Weiner fue elogiado por su aptitud para traducir elementos de abstracción y misticismo judío .

«La magistral introducción de Weiner aboga por extender la reputación de Sachs más allá de “¡Oh, las chimeneas!” hasta el significado multivalente de “oscuridad profunda” del Geheimnis de este libro (“misterio”, “secreto” y “hogar” a la vez). El lirismo atemporal de Vuelo y metamorfosis puede ser justo lo que necesitamos ahora que la guerra, la atrocidad y el exilio regresan a Europa», dijo Woo. ^{[ 10 ]}

• Beca Witter Bynner 2000
• Premio Whiting 2002
• Premio de Roma de Literatura 2003 otorgado por la Academia y el Instituto Estadounidense de Artes y Letras.
• Beca itinerante de poesía Amy Lowell 2012-2013 ^{[ 11 ]}
• Beca de la Fundación Guggenheim Memorial 2014

• "Carta encontrada", Fundación de Poesía
• "Vergüenza", Poesía , enero de 2006
• "El estado del perro", Boston Review
• "WEEGEE: PLAYA DE CONEY ISLAND DESPUÉS DE MEDIANOCHE; TRAMPOLÍN; EPITAFIO; ARTE CON PIMIENTA; POSTAL PARA THOM" . Beltway Poetry Quarterly . 8 (3). Verano de 2007.
• "La cama" . Threepenny Review . Otoño de 2004.
• El espacio del mundo . University of Chicago Press. 2001. ISBN 978-0-226-88576-6.
• Del Libro de los Gigantes . University of Chicago Press. 15 de abril de 2010. págs. 5–. ISBN 978-0-226-89051-7.
• La figura de un hombre siendo tragado por un pez . University of Chicago Press. 2013.ISBN 978-0-226-01701-3Joshua Weiner.
• Vuelo y metamorfosis . Farrar, Straus & Giroux. 2021. ISBN 9780374606435.

• Sitio web oficial
• Perfil en la Fundación Whiting
• "Una conversación con Joshua Weiner", Blackbird
• "Entrevista con Joshua Weiner", Biblioteca del Congreso