Josip Marn

Josip Marn (13 de marzo de 1832 – 27 de enero de 1893) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} fue un historiador literario, periodista y profesor esloveno.

Josip Marn nació en Dragovšek , ^{[ 1 ]} en aquel entonces una aldea de Štanga , el 13 de marzo de 1832. Como no había escuela primaria en Štanga, el párroco le enseñó a leer y escribir. ^{[ 2 ]} Se matriculó en una escuela de formación de maestros en el otoño de 1839, en la escuela secundaria en 1843 y en el internado de Ljubljana, recién fundado, en 1846. ^{[ 2 ]} Se graduó de la escuela secundaria con honores en 1851. Sin embargo, su mala salud le impidió realizar el examen de salida, que, no obstante, no era necesario para estudiar teología en aquel entonces. Fue ordenado sacerdote el 21 de julio de 1855 ^{[ 2 ]} y luego nombrado coadjul el 24 de septiembre de 1855, ^{[ 1 ] [ 2 ]} donde alquiló una habitación a sus expensas para fundar una escuela de medio tiempo para enseñar catecismo, lectura y escritura a los niños locales. ^{[ 2 ]}

Al final del año escolar de 1857, Franc Serafin Metelko solicitó su jubilación como jefe de esloveno en el Liceo de Ljubljana, y el obispo Wolf recomendó a Marn como su sucesor. Marn entonces sirvió alternativamente como profesor de catecismo para los primeros años y enseñó esloveno para séptimo y octavo año. ^{[ 2 ]} Después de la muerte del catequista Anton Globočnik (1826–1858) y de aprobar un examen de catecismo, Marn se convirtió en el catequista permanente de la escuela secundaria inferior el 17 de julio de 1859. El 13 de julio de 1860, después de aprobar un examen de esloveno en Viena con Franz Miklosich , Marn fue nombrado instructor de escuela secundaria completa. ^{[ 2 ]} Fue nombrado profesor el 18 de diciembre de 1866. Se convirtió en jefe del departamento de libros de la Sociedad Eslovena en 1882, ^{[ 1 ]} y fue su presidente desde 1886 hasta 1893, donde ejerció una influencia decisiva en sus actividades. ^{[ 1 ]}

Cuando se jubiló en 1892, Marn recibió la Cruz de Caballero de la Orden de Francisco José el 4 de octubre en reconocimiento a su labor educativa. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ya había sido reconocido por su actividad religiosa al ser nombrado canónigo honorario del cabildo catedralicio de Liubliana . Marn declaró que esta distinción era «una amplia recompensa por el gran desprecio y la humillación sufridos en los últimos años». ^{[ 2 ]}

En el internado de Ljubljana, Marn era uno de los alumnos favoritos del director de la institución, Janez Zlatoust Pogačar , a quien ayudaba con las traducciones y correcciones de su Slovenski verski časopis (periódico religioso esloveno). Sus primeras publicaciones aparecieron en 1849 en la revista infantil Vedež (Conocimiento) de Ivan Navratil como artículos breves con contenido humorístico y serio: "Blagosrčni mladenič" (El joven bondadoso), "Življenje-leto" (La vida: un año), "Povračilo" (Pago), "Kmet in tatje" (El granjero y los ladrones), "Skopuha vmori glad pri zakladu" (El hambre mata al avaro con su tesoro), "Vojak zares junak" (Un soldado, un verdadero héroe) y "Plačilo nehvaležnosti in hudodelstva" (Pago por la ingratitud y la maldad). En 1852, bajo el seudónimo de Milko, publicó la parábola "Hrast in lipa" (El roble y el tilo). Como estudiante de primaria, editó la publicación manuscrita semanal Daničica (La pequeña estrella de la mañana), ^{[ 4 ]} y contribuyó con la historia "7 pivcev o svojih ženah in njih 7 žen o svojih možeh" (Siete bebedores hablan de sus esposas, y sus siete esposas hablan de sus maridos) al almanaque Slovenski romar (El esloveno) de Jernej Lenček Peregrino) en 1852.

El relato de Marn, «Beseda, ktero je govoril bogoslov svojim vrstnikom» (La palabra que el teólogo les dijo a sus compañeros), escrito en 1853, ejemplifica la orientación que mantuvo durante toda su vida. Enfatiza tanto una sólida formación teológica como la necesidad de conocer varios idiomas. En 1855 colaboró ​​en la preparación del diccionario alemán-esloveno de Matej Cigale . Como coadjul, tradujo la primera parte del Libro de Esdras , el Libro de Judit y el Libro de Ester para una edición de la Biblia con comentarios de Jožef Franc Allioli, publicada por el obispo Wolf.

Como maestro, se enfrentó a problemas lingüísticos. Tenía que enseñar esloveno a través del alemán sin libros de texto, y las calificaciones en esloveno no se tenían en cuenta. No fue hasta enero de 1860 que el esloveno se convirtió en asignatura obligatoria para todos los alumnos de origen esloveno, y las calificaciones en esta materia se consideraron equivalentes a las de otras asignaturas.

Marn no era un esteta, como lo demuestra su elogio de los poemas de Umek y su Abuna Soliman , que utilizó con el permiso del superintendente escolar Anton Jarc junto con Berilo (Lector) hasta 1868, cuando se publicó Cvetnik slovenske slovesnosti (Antología de la literatura eslovena ) de Anton Janežič . Este método de enseñanza del esloveno encontró resistencia por parte de sus alumnos Josip Jurčič , Fran Levec y Janko Kersnik , y también fue criticado por Josip Stritar en sus Kritična pisma (Cartas críticas). Después de 1860 escribió la obra Slovanskiga cerkveniga jezika pravo imé, pervotna domovina in razmera proti sedanjim slovanskim jezikom (El verdadero nombre de la lengua eslava eclesiástica, su patria original y sus relaciones con las lenguas eslavas actuales ) basada en las obras de Jernej Kopitar y Franz Miklosich. Desde 1863 hasta su muerte publicó el boletín Jezičnik (El charlatán), un suplemento del Učiteljski tovariš (El amigo del profesor) del obispo Wolf, para el que escribió artículos de lingüística, resúmenes de la literatura eslovena y extensos artículos biográficos, bibliográficos y de historia literaria sobre Metelko, Kopitar y Janez Bleiweis ; ^{[ 1 ]} después de 1883 estas obras aparecieron bajo el título conjunto Knjiga slovenska (El libro esloveno). ^{[ 1 ]}

• Kopitarjeva spomenica (Un volumen conmemorativo de Kopitar), 1880
• Jezičnik (El charlatán), 1863–1892
• Josip Marn, vitez Fran-Josipovega reda (Josip Marn, Caballero de la Orden de Francisco José), 1892
• Kratka staroslovenska slovnica (Una antigua gramática eslava concisa), 1863
• Slovanskiga cerkveniga jezika pravo imé, pervotna domovina in razmera proti sedanjim slovanskim jezikom (El verdadero nombre de la lengua eslava eclesiástica, su patria original y sus relaciones con las lenguas eslavas actuales), después de 1860

• Dušan Mevlja. 1988. "Josip Marn: ob 95-letnici smrti". Večer 44(21): 14.
• Andrijan Lah. 2002. "Josip Marn: naša kultura". Ave María 94(5): 108–109.
• Andrijan Lah. 1993. "Ob stoletnici smrti Josipa Marna". Mohorjev koledar 69–71.