Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Joy Goswami

[[Ananda Puraskar]]"},"death_place":{"wt":""},"native_name_lang":{"wt":"bn"},"other_names":{"wt":""},"occupation":{"wt":"[[Poet]] • [[novelist]] • [[short story writer]]"},"nota...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Joy Goswami ( /dʒɔe̯ ɡoʃwami/ goh-SHWAH-mee ; nacido el 10 de noviembre de 1954) es un poeta, novelista y cuentista indio. [ 1 ] [ 2 ] Goswami escribe en bengalí y es ampliamente considerado como uno de los poetas más importantes de la era posterior a Jibanananda Das en la poesía bengalí . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Su obra aborda la vida cotidiana, las dificultades matrimoniales, las relaciones con las mujeres y el acto de escribir. Es elogiado por su poesía lingüísticamente inventiva, sus imágenes semiabstractas y su fuerte atractivo lírico. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

El trabajo de Goswami es aclamado en Bengala y la India , pero permanece oscuro en el extranjero, a pesar de algunas traducciones del premio Nobel de 1981 Roald Hoffmann . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Sus colecciones de poesía, cuentos y novelas han ganado varios premios, incluidos dos Ananda Puraskar , el premio Paschimbanga Bangla Akademi de 1997 por Bajra Bidyut Bharti Khata, el premio Sahitya Akademi de 2000 por su colección de poesía Pagali Tomar Sange (Chica loca, contigo) , el Banga Bibhushan de 2012. , Premio Moortidevi 2017 por Du Dondo Phowara Matro

En 1976, se unió a Desh como redactor y posteriormente fue editor de poesía de la revista hasta que se marchó a Sangbad Pratidin en 2007. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Además de sus obras literarias, sus intereses incluyen aforismos sobre arte, teatro , música clásica india , letras y críquet . [ 15 ]

Biografía

La familia y los primeros años

Joy Goswami nació el 10 de noviembre de 1954 en Calcuta . Poco después de su nacimiento, su familia se mudó a Ranaghat , un pueblo a orillas del río Churni en Nadia . Su padre, Madhu Goswami, era un conocido luchador por la libertad en la zona. Su madre, Sabita Goswami, trabajaba como maestra. A los ocho años, perdió a su padre y fue criado por su madre. Joy asistió a la escuela secundaria de Ranaghat, pero abandonó los estudios en el undécimo grado. [ 16 ]

Escritura temprana

De niño, Joy era callado y llevaba un diario. Un día, su hermano lo encontró y leyó sus poemas en voz alta a sus amigos, humillándolo. Decidió dejar de escribir, pero luego cambió de opinión. Para proteger sus pensamientos, escribía de una manera que confundiera a cualquiera que intentara leerlos. Dijo: «Existía un proceso simultáneo de intentar dar rienda suelta a mis pensamientos y, al mismo tiempo, una actitud de intentar ocultar lo que intentaba expresar. Eso es lo que yo llamaría el nacimiento de la metáfora». [ 17 ] Así, a los 13 años, escribió su primer poema sobre el ventilador de techo de su habitación. [ 18 ]

Su poema se publicó por primera vez a los 19 años en tres revistas: Simanta Sikha , Paddokhep y Homsikha . Durante los siguientes 15-16 años, escribió extensamente para revistas literarias de menor tirada . [ 19 ]

Carrera

Su primer poemario, Christmas o Sheeter Sonnetguchcho , se publicó en 1976 con tan solo ocho poemas. Financió la publicación con 145 rupias indias prestadas de su madre. Su primer poema en Desh apareció en 1976. En 1978, volvió a contar con el apoyo de su madre para publicar su segundo libro, Pratnjiv . Su tercer poemario, Aleya Hrod , se publicó en 1981 después de que el poeta Shankha Ghosh le ayudara a encontrar una editorial.

Tras treinta años en Ranaghat, regresó a Calcuta, donde ha seguido viviendo desde entonces.

En 2001, se unió al Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa , patrocinado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos . [ 17 ]

En una reseña para Anandabazar Patrika , Bhaskar Chakraborty elogió la segunda colección de poesía de Joy Goswami, Pratnajeev , escribiendo: «La mayoría de los poemas de esta colección son largos, cada uno magistral en su forma. [...] Sus palabras fluyen como una fuente, borrando las fronteras del tiempo; a veces imaginan un mundo millones de años en el futuro, otras capturan los misterios del presente. Sus temas son amplios, llenos de imágenes inquietantes: tierra arrasada, miedo y un elenco inesperado de amantes, fantasmas y brujas». [ 20 ]

Su madre falleció en 1984. Ha recibido el Premio Anita-Sunil Basu de la Academia Bangla, del Gobierno de Bengala Occidental, el prestigioso Ananda Purashkar en 1989 por Ghumiyechho, Jhaupata? (¿Has dormido, hoja de pino?) y el Premio Sahitya Akademi en 2000 por su antología Pagali tomara sange (Contigo, oh chica loca) . Siente una gran admiración por Mamata Bandyopadhyay y la apoya abiertamente, lo que también le ha valido críticas.

En 1976, se unió a Desh como redactor y posteriormente fue editor de poesía de la revista. En este cargo, incorporó a diversos poetas al grupo Ananda Bazar Patrika y tendió un puente entre los círculos literarios alternativos y un público lector más amplio de clase media en la década de 1990. [ 21 ]

Tras dejar Desh , se convirtió en redactor de plantilla de Sangbad Pratidin , donde escribía una columna dominical sobre crítica poética. Fue despedido en 2019. Al enterarse de su situación, la ministra principal del estado, Mamata Banerjee, lo designó para un puesto en una institución financiada por el estado. [ 22 ]

En 2024, Goswami dijo que dejaría de publicar poemas pero que seguiría escribiendo. [ 23 ] [ 24 ]

Obras

Poemas

Malatibala Balika Vidyalaya (Escuela de niñas de Malatibala)

El segundo poema de Aaj Jodi Amake Jiges Koro (Si me lo preguntas hoy) es un monólogo de 32 versos que narra la historia de una mujer que rememora su amor adolescente por Benimadhob, quien nunca se fijó en ella y ya estaba comprometido. El poema explora el sutil prejuicio de la sociedad bengalí contra las personas de piel oscura y de clase media baja. Destaca por su musicalidad, difícil de preservar en la traducción. En 1996, Samir Chattopadhyay y Lopamudra Mitra lo adaptaron a una canción muy popular, disponible actualmente en YouTube. Algunos de sus versos también se citan con frecuencia en la literatura y los medios de comunicación.

Cuentos cortos

Nombre de Mallar Jekhane

Entre los relatos cortos más conocidos de Joy Goswami se encuentra Mallar Jekhane Name (Donde desciende Mallar) . "Mallar" o "Malhar" es un raga clásico indostaní vinculado a las fuertes lluvias .

Ambientada en los años noventa, la historia sigue a un poeta de mediana edad y a una estudiante universitaria que se cruza con él a diario en su trayecto al trabajo. Admiradora ferviente, lo bombardea con preguntas sobre su obra, lo que incomoda al poeta introvertido y provoca miradas curiosas de los demás pasajeros. El poeta nunca se enfada con ella, porque no sabe cómo. A veces, algo parecido a la ira se agita en su interior, pero la reprime.

La historia se desarrolla en tres partes. En la primera, conversan de camino al trabajo. En la segunda, el poeta, absorto en sus pensamientos, reflexiona sobre su vida: sus relaciones, un enfrentamiento con una figura política en una cumbre poética, su sexualidad, su escritura, y encuentra consuelo en el raga Mallar . En la tercera parte, en un tren rumbo a una cumbre literaria, la chica confiesa haberle escrito una carta que nunca envió, calificándola de conversación imaginaria. Guarda los talones de los billetes de sus encuentros, lo que a él le parece absurdo. Le pide que lea poemas de su libro favorito en la cumbre. Insiste sin cesar.

De repente, el poeta imagina a Mallar descendiendo. Afuera, el sol resplandece y el tren avanza a paso lento, pero el mundo a su alrededor se desvanece en un cielo nocturno cubierto por una lluvia torrencial. Intenta resistirse, pero no puede. Imagina el latido del corazón de la tierra emergiendo de la fosa más profunda: un ritmo profundo y palpitante.

Y la niña pregunta: "Lo leerás, ¿verdad? Por favor, dime que sí".

El poeta, incapaz de controlar su rabia, se pone de pie. La sangre le brilla en los ojos. Sus manos, sus piernas, tiemblan violentamente. Y grita: «¡Di una palabra más y te arrancaré la lengua! ¿Dónde estabas cuando yo tenía veinticinco años? ¿Dónde estabas?!» [ 25 ]

Puntos de vista políticos

Joy Goswami ha alzado su voz constantemente contra las brutalidades estatales, el genocidio y las armas de destrucción masiva . [ 13 ] Después del segundo ensayo nuclear de la India en mayo de 1998 —casualmente en el aniversario de la muerte de su madre 14 años antes— escribió el poema Ma Nishad , publicado en Desh . El título hace referencia al primer shloka de Valmiki , "mā niṣāda pratiṣṭhā…", pronunciado después de presenciar cómo un cazador mataba a una grulla macho mientras se apareaba. [ 26 ]

Desde los disturbios de Gujarat de 2002 , ha sido un crítico acérrimo del gobierno de Modi y su agenda nacionalista hindú . [ 27 ] Uno de sus poemas, escrito tras los disturbios de Gujarat, incluye estos versos: «Uṭ chalechhe mukhṭi tule — uṭ. Kī bolchhe se? Gujrat riot broke out...," [ a ] ​​( lit. ' El camello camina, con la cabeza en alto—camello. ¿Qué dice? Gujarat riot broke out... ' ). La última palabra (uṭ, pronunciada /uʈ/ , que significa «camello») en la primera oración, tomada de una rima infantil, alitera con la palabra inglesa «out». [ 28 ]

Tras el incidente de Nandigram de 2007 , condenó públicamente al gobierno del Frente de Izquierda y publicó la colección de poesía Shasoker Proti (Por el opresor) . [ 29 ] Se unió a las protestas junto con destacados escritores, cantantes, actores y periodistas. [ 30 ] En varios ensayos, también criticó a Sunil Gangopadhyay , quien tenía estrechos vínculos con el entonces primer ministro Buddhadeb Bhattacharya , por apoyar a la administración. [ 31 ]

El 21 de marzo de 2022, el líder del AITC, Bhadu Sheikh, fue asesinado en la intersección de Bogtui en Rampurhat , Birbhum . Esa noche, estalló un disturbio que resultó en la muerte de ocho personas que fueron quemadas vivas. [ 32 ] En respuesta, Goswami publicó Dagdha (দগ্ধ) , una colección de ocho poemas. Aunque no criticó explícitamente al gobierno , concluyó el libro diciendo: «Esta colección de poemas es el dolor impotente del niño, de la madre que no pudo saber en vida qué grupo tiene derecho a vivir o a morir». [ 33 ] [ 34 ]

Estilo de escritura

Joy Goswami lleva medio siglo escribiendo poesía sobre una amplia gama de temas: desde la mente humana, los deseos y los detalles de la vida hasta la esencia misma de la existencia humana, pasando por las pruebas de armas nucleares y la teoría atómica . Ha experimentado con diferentes formas y estructuras, lo que ha provocado que su estilo varíe considerablemente a lo largo de los años, y algunos críticos lo han comparado con el de Rabindranath Tagore . Sin embargo, afirma que aún no ha encontrado un lenguaje definitivo que exprese verdaderamente sus pensamientos. [ 28 ]

Obras seleccionadas

Colecciones de poesía

  • Navidad o Sheeter Sonnetguchchho (1976)
  • Pratnajiv
  • Aleya Hrod (1981)
  • Unmader Pathokromo (1986)
  • Bhutumbhogoban (1988)
  • Ghumiyechho, Jhaupata? (1989)
  • Aj Jadi Amake Jigyes Karo
  • Santansantati
  • Moutat Maheswar
  • Sakalbelar Kobi
  • Mrito Nagorir Raja
  • Bhaloti Basibo
  • Phulgachhe Ki Dhulo (2011)
  • Atmiyoswajan (2011)
  • Shanti (2023) (Barnik Prokashon)

Novelas

  • Jara Brishtite Bhijechhilo
  • Saanjhbatir Roopkathara
  • Sab Andhakar Fulgach
  • Bhenge Jawar Pore

Lista de publicaciones

Obras publicadas por Jaya Gosvāmī (que es como se translitera su nombre en el catálogo de la Biblioteca y en el Archivo de Autoridades de Nombres) listadas en el Catálogo de la Biblioteca del Congreso : [ 36 ]

  • Bajrabidyu_t-bharti khātā. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1995. ISBN 81-7215-399-6
  • Bishada. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1998. ISBN 81-7215-786-X
  • Hrdaye premera ´sīrsha. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1994. ISBN 81-7215-293-0
  • Jaga_tabāri. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 2000. ISBN 81-7756-107-3
  • Kabitāsamgraha. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, <1997–2001>
  • Mā nishāda. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1999. ISBN 81-7215-946-3
  • Manoramera upanyāsa. Kalakātā  : Ānanda Pābali'sārsa, 1994. ISBN 81-7215-222-1
  • ¡Oh svapna! Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1996. ISBN 81-7215-512-3
  • Pāgalī, tomāra sange. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1994. ISBN 81-7215-290-6
  • Pātāra po'sāka. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1997. ISBN 81-7215-672-3
  • Pretapurusha o anupama kathā. Kalakātā: Ānanda, 2004. ISBN 81-7756-402-1
  • Raudrachāyāra samkalana. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1998. ISBN 81-7215-821-1
  • Sam'sodhana bā kātākuti. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 2001. ISBN 81-7756-124-3
  • Sānjhabātira rūpakathārā. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1998. ISBN 81-7215-839-4
  • Seisaba seyālara. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1994. ISBN 81-7215-316-3
  • Los sueños de Shanjhbati = Shanjhbatir rupkathara. Nueva Delhi: Srishti Publishers & Distributors, 2004. ISBN 81-88575-43-7
  • Suranga o pratirakshā. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1995. ISBN 81-7215-420-8
  • Surya-pora chai. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1999. ISBN 81-7215-773-8
  • Yārā brshtite bhijechila. Kalakātā: Ānanda Pābali'sārsa, 1998. ISBN 81-7215-566-2

Premios y distinciones

Notas

  1. ↑ Bengalí : উট চলেছে মুখটি তুলে— উট। কী বলছে সে? Estallaron disturbios en Gujrat...

Referencias

  1. ↑ "Nuestros colaboradores" . Literatura india . 36 (6 (158)): 195– 196. 1993. ISSN 0019-5804 . JSTOR 23337579 .  
  2. ↑ "Joy Goswami - Poeta bengalí: Proyecto de grabaciones literarias del sur de Asia (Oficina de la Biblioteca del Congreso en Nueva Delhi)" . www.loc.gov . Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  3. ↑ "Joy Goswami - Nebraska Press" . University of Nebraska Press . Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  4. ↑ Roy, Sumana. "Joy Goswami, Poemas seleccionados - Asymptote" . www.asymptotejournal.com . Archivado del original el 2 de diciembre de 2024. Consultado el 24 de marzo de 2025 .
  5. ↑ "El poeta bengalí Joy Goswami recibirá el 31.º Premio Moortidevi" . Business Standard . Archivado del original el 12 de julio de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  6. ↑ Chakrabarti, Kunal; Chakrabarti, Shubhra (2013). Diccionario histórico de los bengalíes . Diccionarios históricos de pueblos y culturas. Lanham: Scarecrow Press . pág. 206. ISBN  978-0-8108-5334-8.
  7. ↑ "Reflexiones sobre poesía y expectativas literarias" . Frontline . 26 de noviembre de 2014. Archivado del original el 12 de diciembre de 2024. Consultado el 24 de marzo de 2025 .
  8. ↑ Saccidānandan; National Book Trust, eds. (2006). Firmas: cien poetas indios . Nueva Delhi: National Book Trust . ISBN 978-81-237-4107-9.
  9. ↑ Bhutoria, Sundeep (5 de marzo de 2011). "Poemas bengalíes y el premio Nobel Roald Hoffmann" . sundeepbhutoria.in . Consultado el 11 de abril de 2025 .
  10. ↑ Roy, Barnali (2002). "Poesía bengalí hoy: una perspectiva del lector" . Literatura india . 46 (2 (208)): 181– 187. ISSN 0019-5804 . JSTOR 23345742 .  
  11. ^ Purkayastha, Rahul (22 de febrero de 2025). "সব কবিতাই প্রতিবাদের (en bengalí)" . Anandabazar Patrika . Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  12. ↑ "Joy Goswami" . www.poetryinternational.com (en neerlandés) . Consultado el 22 de marzo de 2025 .
  13. 1 2 "escritores" . almostisland . Consultado el 11 de abril de 2025 .
  14. ↑ "Joy Goswami (n. 1954)" . www.parabaas.com . 1 de enero de 2003. Archivado del original el 19 de enero de 2025. Consultado el 23 de marzo de 2025 .
  15. ↑ Mukhopadhyay, Sumanta (2016), "Goswami, Joy (1954–)" , Routledge Encyclopedia of Modernism (1.ª ed.), Londres: Routledge, doi : 10.4324/0123456789-rem1854-1 , ISBN  978-1-135-00035-6Consultado el 12 de abril de 2025.
  16. ^ Goswami, alegría; Chattarji, Sampurna (2018). Poemas seleccionados . Noida, Uttar Pradesh, India: Harper Perennial. ISBN 978-93-5277-497-5.
  17. 1 2 Subramaniam, Arundhathi. "Joy Goswami (poeta) - India - Poetry International" . poetryinternationalweb.org . Archivado del original el 8 de noviembre de 2024. Recuperado el 22 de marzo de 2025 .
  18. ↑ "Celebridad poeta bengalí supera la barrera del idioma" . TwoCircles.net . 16 de junio de 2007. Consultado el 12 de abril de 2025 .
  19. ↑ «জয় গোস্বামী» . www.milansagar.com (en bengalí). Archivado desde el original el 13 de julio de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2025 .
  20. ^ চক্রবর্তী, ভাস্কর (2013). গদ্যসমগ্র [ Una colección de prosa ] (en bengalí) (1ª ed.). Calcuta-32: Bhashabandhan Prakashani. pag. 238.  {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  21. ↑ Chakravarty, Prasanta. "Divergencias dentro de la amalgama en la poesía bengalí contemporánea" . Goethe Institut . Archivado del original el 5 de diciembre de 2023. Recuperado el 24 de marzo de 2025 .
  22. ^ গোস্বামী, জয় (2024). কবিতা প্রকাশের ৫০ বছরে (en bengalí).
  23. ↑ সংবাদদাতা, আনন্দবাজার অনলাইন. "৫০ বছর পূর্তিতেই কবিতা প্রকাশে ইতি দিলেন জয় গোস্বামী, কেন?" . Anandabazar Patrika (en bengalí). Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Consultado el 13 de abril de 2025 .
  24. ↑ "Ya he recibido suficiente poesía: Joy Goswami en DL Block" . Telegraph India . Archivado del original el 17 de junio de 2024. Consultado el 13 de abril de 2025 .
  25. ↑ Goswami, Joy (2020). Galpasamagra [ Colección de cuentos ] (en bengalí). Calcuta: Dey's Publishing. págs. 9–19 . ISBN  978-93-89377-51-4.
  26. ↑ Nathan, Leonard (1995). "Senderos del escribano nival: Hacia una poética de la observación de aves" . Manoa . 7 (2): 33– 45. ISSN 1045-7909 . JSTOR 4229232 .  
  27. ↑ MP, Equipo (14 de diciembre de 2019). "Los intelectuales condenan la aprobación de la CAB" . MillenniumPost . Archivado del original el 22 de marzo de 2025. Recuperado el 22 de marzo de 2025 .
  28. 1 2 মজুমদার, অভীক. "অণু থেকে অতিকায়" . Anandabazar Patrika .
  29. ↑ Roy, Ananya (2008). Réquiem de Calcuta: género y política de la pobreza (1.ª ed.). Delhi: Pearson. ISBN  978-81-317-1299-3.
  30. ↑ "Nandigram – Violencia de noviembre de 2007: Archivos" . sanhati.com . Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  31. ↑ Goswami, Joy. Gosaibagan Volumen 3. ISBN 9789385392191.
  32. ↑ Singh, Shiv Sahay (13 de diciembre de 2022). "Acusado en el caso del asesinato de Bogtui muere bajo custodia de la CBI" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Consultado el 23 de marzo de 2025 . 
  33. ↑ সংবাদদাতা, নিজস্ব. "Joy Goswami: দেড় দশক পরে জয়ের কাব্যগ্রন্থ, নন্দীগ্রাম দিয়েছিল 'শাসকের প্রতি', বগটুই দিল 'দগ্ধ'" (en bengalí). Archivado del original el 9 de octubre de 2024. Recuperado el 23 de marzo de 2025 .
  34. ↑ "'শাসকের প্রতি'র পর 'দগ্ধ', নন্দীগ্রাম আন্দোলনের পর বগটুই কাণ্ড নিয়ে নতুন কাব্যগ্রন্থ জয় গোস্বামীর" . Sangbad Pratidin . Consultado el 23 de marzo de 2025 .
  35. ^ Ghosh, Rituparno; Sangeeta, Datta; Bakshi, Kaustav; Dasgupta, Rohit K. (2017). Rituparno Ghosh: cine, género y arte . Historia y cultura del sur de Asia. Londres Nueva York, [Nueva York]: grupo Routledge, Taylor & Francis. ISBN 978-0-8153-9552-2.
  36. ↑ "Catálogo LC - Catálogo heredado retirado" . Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 3 de noviembre de 2005 .
  37. ↑ "Se otorga el premio Banga Bibhushan a Suchitra Sen" . The Hindu . 20 de mayo de 2012. ISSN 0971-751X . Archivado del original el 7 de diciembre de 2024. Consultado el 24 de marzo de 2025 . 
  38. ↑ "Calcuta : Mira" . The Telegraph . 5 de febrero de 2006. Archivado del original el 12 de septiembre de 2006. Consultado el 9 de julio de 2010 . 
  • Después de la muerte llega el agua: Una velada de poesía . Con Joy Goswami y Sampurna Chattarji , Día Mundial de la Poesía 2022, Trabalenguas Maternos , 23 de marzo de 2022.
  • Traducción de seis poemas
  • Entrevista en bengalí
  • La canción fúnebre de Joy Goswami
  • Reseña de Bhoti Basibo sobre Joy Goswami
  • Página de Poesía Internacional
  • Proyecto de grabaciones literarias del sur de Asia