Józef Milik

Józef Tadeusz Milik (24 de marzo de 1922 – 6 de enero de 2006) fue un erudito bíblico polaco y sacerdote católico, investigador de los Rollos del Mar Muerto (DSS) a través de los desiertos de Judea/Jordania, y traductor y editor del Libro de Enoc en arameo (fragmentos). ^{[ 1 ]}

Dominaba el ruso , el italiano , el francés , el alemán y el inglés, además de su polaco natal , así como muchas lenguas antiguas y muertas, entre ellas el hebreo , el griego , el latín , el arameo , el siríaco , el antiguo eslavo eclesiástico , el árabe , el georgiano , el ugarítico , el acadio , el sumerio , el egipcio y el hitita .

Nació en el seno de una familia campesina en un pequeño pueblo del centro de Polonia . Su padre, a pesar de ser agricultor, se interesó por la ciencia, se formó de manera autodidacta y reunió una extensa biblioteca. Influyó en su hijo, quien terminó el bachillerato en Siedlce y posteriormente ingresó en el seminario teológico de Płock en 1939. Cuando los alemanes clausuraron el seminario tras la invasión de Polonia , se trasladó a Varsovia . Después de la Segunda Guerra Mundial , estudió en la Universidad Católica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote. ^{[ 2 ]}

Trabajo en los Rollos del Mar Muerto

Józef Milik descifró cientos de textos de los Rollos del Mar Muerto como miembro del equipo de publicación. ^{[ 2 ]} Comenzó a traducirlos y publicarlos a principios de la década de 1950 mientras era estudiante en el Instituto Bíblico Pontificio de Roma. ^{[ 3 ]}

Luego se unió al equipo de Roland Vaux y ayudó a descubrir la Cueva 3, excavó y desenterró cientos de fragmentos de la Cueva 4, y participó en el descubrimiento y las excavaciones de las Cuevas 5 y 6. Posteriormente se convirtió en uno de los participantes más esenciales del equipo de traducción y publicación. Aunque publicó más textos nuevos de los Rollos del Mar Muerto que cualquier otro investigador, tenía demasiados documentos asignados, lo que ralentizó el progreso general de la publicación; además, su trabajo comenzó a resentirse en sus últimos años como resultado de un trastorno por consumo de alcohol . ^{[ 2 ]}

• 1944 Ingresó en la Universidad Católica de Lublin para estudiar hebreo , griego , latín , arameo , siríaco y antiguo eslavo eclesiástico.
• 1946 Ordenado sacerdote católico en Varsovia
• A finales de la década de 1940 asistió al Instituto Pontificio Oriental y al Instituto Pontificio Bíblico para estudiar árabe , georgiano , ugarítico , acadio , sumerio , egipcio e hitita.
• 1950 Obtuvo la licenciatura summa cum laude
• 1951 Comenzó a trabajar en Jerusalén para descifrar los Documentos de la Sociedad de la Tierra (DSS); ideó un sistema para designar los fragmentos.
• 1955 Coeditó la primera publicación importante de los Manuscritos del Mar Muerto (DSS) sobre los textos de la Cueva 1: "Descubrimientos en el desierto de Judea".
• 1956. La revista Time lo aclamó como "el hombre más rápido con un fragmento".
• 1959 Publicado Diez años de descubrimientos en el desierto de Judea que describe el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto (revisión y traducción del libro de 1957 "Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda").
• 1969 Abandona el sacerdocio y se casa con la historiadora de arte polaca Jolanta Zaluska en Roma . Se traslada a París.
• 1976 Publicado Los Libros de Enoc

Tras mudarse a París, Milik trabajó como investigador para el Centre National de la Recherche Scientifique hasta su jubilación en 1987.

• Milik, Józef (1957). Dix ans de découverte dans le désert de Juda . Descubrimientos en el desierto de Judea.
• Milik, Józef (1972). Milki-sedeq et Milki-resa dans les anciens écrits juifs et chrétiens .
• Milik, Józef (1976). Los Libros de Enoc: Fragmentos arameos Cueva de Qumrán 4. Con la colaboración de Black M.^{[ 4 ]}
• Milik, Józef (1978). Écrits préesséniens de Qumran  : d'Hénoch à Amram .
• Martínez/Tigchelaar (1999). Edición de los Rollos del Mar Muerto [ Hénoc au pays des aromates pp.  413, 425, 430]; Cuevas 1 a 11 y más, con fragmentos arameos y traducción al inglés.
• Puech, Émile (2000). "Milik, Jozef T". En Schiffman, Lawrence ; VanderKam, James (eds.). Enciclopedia de los Rollos del Mar Muerto . Oxford: Oxford University Press. pp.  I:552–554.
• Feather, Robert; Kapera, Zdzislaw J. (2011). Jozef Milik, Decano de los Rollos del Mar Muerto . Cracovia - Mogilany: The Enigma Press.

• Shanks, Hershel (2006). "Hitos: Jozef Milik (1922–2006)". Biblical Archaeology Review . 32:3 (mayo/junio): 18.
• El sacerdote prodigioso: Jozef T. Milik