Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma de Jru

El jru' ( IPA: [ ɟruʔ ] ) es una lengua mon-jemer de la rama bahnárica que se habla en el sur de Laos. [ 2 ] También se le conoce como "Loven", "Laven" o "Boloven", del exónimo ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El jru' ( IPA: [ ɟruʔ ] ) es una lengua mon-jemer de la rama bahnárica que se habla en el sur de Laos. [ 2 ] También se le conoce como "Loven", "Laven" o "Boloven", del exónimo laosiano Laven o Loven , que deriva del nombre jemer de la meseta de Boloven . El pueblo jru' se dedica al cultivo de café y cardamomo , así como a otras actividades agrícolas.

Clasificación

Jru' es una variedad de Laven que pertenece a la rama occidental de las lenguas bahnáricas que también incluye lenguas como Brao .

Distribución geográfica

El jru' es la lengua nativa del pueblo jru', una tribu de las montañas originaria de las aisladas provincias de Champasak , Sekong y Attapeu , en la parte central del extremo sur de Laos. [ 2 ] La variedad descrita aquí es la más estudiada y se habla en el distrito de Paksong , Champasak, en las ciudades de Paksong , Houeikong , Tateng y varios pueblos cercanos.

Fonología

Los sonidos y la estructura silábica del jru' son típicos de las lenguas bánaricas occidentales en general. Las palabras son mayoritariamente monosilábicas, aunque algunas presentan presílabas menores , conservando la estructura sesquisilábica clásica mon-jemer. El contraste de registro observado en otras lenguas mon-jemer no se encuentra en el jru' y, a diferencia del lao, la lengua de prestigio circundante , el jru' no ha desarrollado tonos fonémicos . [ 2 ]

Consonantes

Al igual que otras lenguas mon-jemeres de la región, el jru' distingue cinco puntos de articulación en su inventario consonántico, y las oclusivas pueden ser sonoras, sordas o aspiradas (sordas). Las consonantes se presentan a continuación en IPA, según la clasificación de Jacq. [ 2 ]

vocales

Las vocales del jru', heredadas del protomon-jemer, presentan tres alturas vocálicas y tres posiciones de la lengua, o grados de "posterioridad". Una innovación en la que el jru' desarrolló un contraste de redondeo en las vocales posteriores abiertas y medias da como resultado diez posiciones vocálicas. Las diez también presentan un contraste de longitud, lo que da un total de 20 monoptongos. A diferencia de otras lenguas del sudeste asiático , el contraste de longitud no se da entre corto y largo, sino entre "regular" y "extra corto". [ 2 ]

Jru' también tiene tres diptongos /ia/ , /ɨə/ y /ua/ . Los diptongos /ie/ y /uo/ también se encuentran en ciertos entornos como alófonos de /i/ y /u/ , respectivamente. [ 3 ]

Estructura silábica

El monosílabo máximo se representa como (C 1 )C 2 (R)V(C 3 ), donde C 1 es cualquier consonante sorda, C 2 es cualquier consonante excepto una idéntica a C 1 (o R si está presente), R es /r/ o /l/ , V es cualquier vocal o diptongo y C 3 es cualquier consonante excepto una oclusiva sonora o aspirada. Los componentes entre paréntesis no están presentes en todas las palabras. [ 2 ] [ 3 ]

La estructura máxima de palabra sesquisilábica se representa como C 1 əC 2 (R)V(C 3 ), donde C 1 es /p/ , /k/ o /t/ , C 2 es /h/ , /r/ o /l/ , V es cualquier vocal o diptongo y C 3 es cualquier consonante excepto una oclusiva sonora o aspirada. [ 2 ] [ 3 ]

Sistema de escritura

Como ocurre con la mayoría de las lenguas mon-jemer, el jru' no posee un sistema de escritura propio. Sin embargo, en distintos momentos de la historia, se han utilizado o modificado diversos sistemas de escritura existentes, como el quốc ngữ y el lao , para transcribir los sonidos de la lengua con fines de estudio. [ 2 ] Durante la rebelión de Ong Keo a principios del siglo XX, en la que las tribus mon-jemer de las colinas de la región se unieron para resistir el dominio francés y lao, Ong Kommandam , hablante de la lengua alak , estrechamente relacionada , inventó un sistema de escritura complejo llamado khom , que se utilizó durante un tiempo para escribir jru'. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Recientemente, la lingüista Pascale Jacq, con la ayuda de hablantes nativos, ha ideado una ortografía basada en la escritura laosiana con el fin de proporcionar a los hablantes de jru' un método estandarizado para escribir su idioma. [ 2 ] La ortografía de Jacq se está utilizando actualmente para compilar un diccionario jru'-laosiano-inglés-francés.

Referencias

  1. ↑ Jru' en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jacq, Pascale (2004). "El desarrollo de una ortografía basada en el lao para Jrù" (PDF) . Mon-Khmer Studies . 34 : 97–112 . Recuperado el 28 de junio de 2012 .
  3. 1 2 3 4 Jacq, Pacale. "Una descripción de Jruq (Loven): una lengua mon-jemer de la República Democrática Popular Lao" . Tesis Doctoral. Universidad Nacional de Australia.
  4. ↑ Sidwell, P 2008, 'La escritura Khom de la rebelión de Kommodam', Revista internacional de sociología del lenguaje, vol. 2008, n.º 192, págs. 15-25.
  • Sidwell, Paul (2003). Manual de bahnárico comparado, vol. 1: Bahnárico occidental . Lingüística del Pacífico, 551. Canberra: Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana.
  • http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
  • http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-9043-C@view Jru' en el Archivo Digital de RWAAI
  • Entrenamiento auditivo de consonantes