Juan Vernet

Juan Vernet Ginés o Joan Vernet i Ginés (1923-2011) fue un historiador de la ciencia, arabista y profesor español en la Universidad de Barcelona durante más de treinta años. Fue discípulo y heredero intelectual de la orientalista María Millàs Vallicrosa . El rigor y la amplitud de su obra académica le otorgan autoridad internacional en el campo de la historia de la ciencia y los intercambios culturales entre Oriente y Occidente. Autor del libro «Lo que la cultura debe a los árabes de España», también tradujo el Corán y Las mil y una noches al español castellano .

Juan Vernet nació el 31 de julio de 1923 en Barcelona, ​​en el seno de una familia originaria de Tarragona . ^{[ 1 ]} Entre 1931 y 1932, Juan Vernet estudió en la Escuela Alemana de Barcelona . En 1933, asistió a la escuela municipal de Prades, ubicada en la provincia de Tarragona. Entre 1936 y 1939, cursó el bachillerato en el Instituto Salmerón, en la calle Muntaner de Barcelona. Aprendió francés memorizando textos y traduciendo noticias.

Aquejado desde joven de bronquitis crónica , enfermedad que lo acompañó durante toda su vida, se vio obligado a soportar largos meses de confinamiento y reposo en cama, que dedicó al estudio. Siendo adolescente, comenzó a descifrar la escritura cuneiforme y a visitar la prestigiosa Biblioteca Ateneo de Barcelona , ​​donde descubrió una revista de asiriología (estudios cuneiformes) y correspondencia de Hammurabi , rey de Babilonia. ^{[ 2 ]}