Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juana Larando

Juana Larando (activa hacia 1630) fue una corsaria originaria de la ciudad vasca de Donostia , en España. Era viuda y regentaba una posada, además de ser copropietaria de un bar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Juana Larando (activa hacia 1630) fue una corsaria originaria de la ciudad vasca de Donostia , en España. Era viuda y regentaba una posada, además de ser copropietaria de un barco de vela y remo llamado pataché, con el que su tripulación capturaba y saqueaba barcos enemigos frente a las costas de Francia e Inglaterra. Aunque nunca navegó, tenía acuerdos económicos con sus corsarios que le otorgaban una parte del botín. [ 1 ]

Biografía

Fotografía de la ciudad portuaria conocida oficialmente por el nombre bilingüe Donostia / San Sebastián.

Juana Larando era una viuda que regentaba una posada en Donostia (oficialmente conocida por el nombre bilingüe Donostia/San Sebastián en el norte de España) y alojaba a corsarios en sus habitaciones. ( El corso es la práctica de realizar incursiones marítimas autorizadas y no es lo mismo que la piratería , que no está autorizada. [ 2 ] ) El puerto vasco tenía una reputación que atraía a corsarios y armadores locales y extranjeros de todo el país, así como de otras regiones del norte. Estas personas vivían en posadas locales entre expediciones. [ 3 ] [ 4 ]

Barco de San Juan

En 1630, la posada de Juana Larando albergaba a 18 aventureros. No les cobraba nada por quedarse allí hasta que ganaran dinero saqueando, como se menciona en el Registro del Regimiento de Toulouse. [ 1 ] [ 5 ] Usó las ganancias de su parte del botín de sus huéspedes para comprar, con otros dos socios, un pataché, una pequeña embarcación llamada San Juan. El capitán del barco era Juan de Echániz. [ 3 ] [ 5 ]

En una de las salidas del San Juan, los piratas capturaron 12.000 ducados , pero en el viaje de regreso a Donostia se produjo un motín a bordo. [ 5 ] El San Juan quedó inutilizado y tuvo que ser abandonado, lo que obligó a los corsarios a capturar un barco mejor, el San Pedro, procedente de los Países Bajos. Los corsarios navegaron entonces hasta Zumaia, en el País Vasco , donde vendieron el barco y el botín por la considerable suma de 11.155 reales . [ 3 ]

La distribución de estos reales causó gran revuelo y fue objeto de un juicio porque los porcentajes se consideraron insuficientes a pesar de la gran cantidad total. [ 3 ] El párroco de Orio recibió una parte porque se le pidió que celebrara la misa por la victoria del San Juan. [ 1 ] El intérprete del juicio también recibió una parte. Además, se tuvo que pagar la comida entregada a los flamencos capturados. El resultado total de la distribución fue el siguiente: 3609 reales se entregaron a Juana Larando; 677 reales al capitán Echániz; 100 reales al intérprete; y 86 reales a cada corsario. [ 3 ]

Réplica

En 2013, astilleros del País Vasco comenzaron a crear una réplica a tamaño real del San Juan basándose en investigaciones submarinas realizadas por el gobierno canadiense. [ 6 ] La embarcación terminada se botó en 2021 y se llamó Juanita Larando. El barco de poco calado tiene 15 metros (49 pies) de largo y 3,5 metros (11 pies) de ancho, tiene dos grandes velas y una tripulación de 18 remeros/marineros. Fue construido por profesores y aprendices de la escuela de carpintería Ribera de Pasaia , en el País Vasco, España. [ 7 ] [ 6 ]  

Referencias

  1. 1 2 3 «Juana Larando, corsaria y mujer de negocios» . EITB (en español) . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  2. ↑ Rodger, NAM (2 de enero de 2014). "El derecho y el lenguaje de la guerra naval privada" . The Mariner's Mirror . 100 (1): 5–16 . doi : 10.1080/00253359.2014.866371 . ISSN 0025-3359 . S2CID 146428782 .  
  3. 1 2 3 4 5 «Bertan 5 - Corsarios y piratas - Korsarioak eta piratak - Corsarios y piratas - Corsarios et piratas» . bertan.gipuzkoakultura.net (en euskera) . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  4. ↑ "Juana Larando, posadera y corsaria | Go Local San Sebastián" . golocalsansebastian.com . 17 de enero de 2020. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  5. 1 2 3 ""Emakumeak eta itsasoa" aldi baterako erakusketa" (PDF) (en euskera). 2016. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  6. 1 2 buzzkolab.com-admin. "Historial compartido" . Albaola . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  7. ↑ Garro, Uxue (05 de septiembre de 2021). "'Juanita Larando' vuelve a surcar los mares cuatro siglos después" . Deia (en español) . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  • Réplica del patache de San Juan.