Juez relator

Un juez ponente es un magistrado de un tribunal o sala de jueces designado para redactar el informe del caso como ponente para los demás jueces, generalmente en tribunales europeos.

En el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), el término juez relator se define en la Regla 1(k), 48 y 49 de las 'Reglas del Tribunal ^{[ 1 ]} '.

• Según el artículo 48, cuando se trata de solicitudes interestatales, la sala del tribunal, integrada por siete magistrados, designa a uno o más magistrados como ponentes para que elaboren un informe u otros documentos necesarios sobre la admisibilidad del caso. Estos informes y documentos están destinados inicialmente a los demás magistrados de la sala. En resumen, el ponente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, conforme al artículo 48 del Reglamento del Tribunal, determina si el caso debe desestimarse en fase preliminar.

• Según el artículo 49, cuando el caso se refiere a solicitudes individuales, el presidente de la sección del tribunal designa a un juez de dicha sección como juez relator, quien redacta un informe u otros documentos necesarios a modo de memorándum que examina los hechos y la competencia material del tribunal. Por lo tanto, el juez relator del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, conforme al artículo 49 del Reglamento del Tribunal, supervisa quién debe tramitar el caso dentro del tribunal.

En el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), el término juez ponente se define en el artículo 15 del Reglamento del Tribunal de Justicia. ^{[ 2 ]} Según el artículo 15(1), un juez ponente en el TJUE es el juez designado por el presidente del Tribunal para actuar como ponente en un caso. Dado que siempre hay un solo juez ponente por caso, se puede designar a asistentes judiciales, denominados «portavoces adjuntos» en virtud del artículo 17(2)(b) del Reglamento, para asistir al juez ponente.

El juez ponente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) redacta el informe preliminar del caso, en el que se determina quién debe llevar el caso y cómo debe tramitarse durante la fase previa al juicio, de conformidad con el artículo 59 del Reglamento, incluyendo cuestiones relativas a la necesidad de asistencia jurídica gratuita según el artículo 116. La propuesta del juez ponente se examina detenidamente en el Tribunal, dado que el artículo 33 del Reglamento exige que el juez ponente no pueda abstenerse de participar en la deliberación del caso. Posteriormente, cada una de las sentencias y resoluciones del TJUE debe incluir información sobre quién fue el juez ponente del caso, de conformidad con los artículos 87(d) y 89(e) del Reglamento.

• Relator
• Juez ponente
• Tribunal Europeo de Derechos Humanos
• Tribunal de Justicia de la Unión Europea

• Página web oficial del TJUE sobre el procedimiento del TJUE
• Sitio web oficial del TEDH sobre el diagrama de flujo del procedimiento procesal ante el Tribunal