Judith Liberman

Judith Malika Liberman (nacida en 1978) es una narradora, escritora y profesora francesa que reside actualmente en Turquía. A los 14 años aprendió a contar cuentos en una comuna francesa y desde entonces ha contribuido a reintroducir la narración de cuentos de hadas anatolios en Turquía. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Judith Malika Liberman nació en París, Francia, en 1978. ^{[ 1 ]} Sus padres se mudaron de la ciudad a una zona rural en la década de 1970 siguiendo el movimiento de regreso a la tierra . La familia estableció una comuna de tejedores . ^{[ 3 ]} Liberman creció en la comuna, ^{[ 4 ]} que era frecuentemente visitada por malabaristas y cuentacuentos que ofrecían entretenimiento en las zonas rurales. Esa época vio el resurgimiento de la tradición de contar cuentos en Francia y la madre de Liberman cofundó una sociedad de cuentacuentos. ^{[ 3 ]} En la comuna, se cantaban canciones y se contaban cuentos durante las reuniones vespertinas junto a la chimenea. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Liberman aprendió a contar cuentos a la edad de 14 años. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Liberman obtuvo una maestría en lingüística en la Universidad de la Sorbona en París. Estudió actuación en el Pomona College en Claremont, California , Estados Unidos, y tomó clases de narración de cuentos en el Conservatorio de París . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Liberman tenía planes de establecerse en Estados Unidos antes de ser nombrada agregada cultural de Francia en Turquía, en Ankara . Permaneció en Turquía tras completar su período de servicio de un año. ^{[ 4 ]}

Impartió clases de redacción académica en la Universidad Técnica de Oriente Medio en Ankara durante siete años, ^{[ 2 ] [ 4 ]} y posteriormente de inglés en la Universidad Koç de Estambul . Profesora de yoga certificada , incorpora su interés por la narración de cuentos en su práctica. Mantuvo estrechos vínculos con el Museo del Patrimonio Cultural Inmaterial de Ankara. Colaboró ​​con folcloristas de la Universidad Gazi de Ankara y participó en diversos proyectos, conferencias y festivales. También capacitó a narradores para ayudar a sanar a pacientes pediátricos mediante la narración oral. ^{[ 2 ]}

Liberman ha ofrecido espectáculos y seminarios de narración de cuentos de hadas en muchos países, incluyendo Turquía. Residente en Turquía desde 2004, ^{[ 2 ]} reintrodujo la tradición de la narración de cuentos de hadas en ese país enseñando cuentos de hadas anatolios. ^{[ 2 ]} Desde 2014, presenta un programa de radio semanal titulado Masal Bu Ya ("Este es el cuento") emitido en NTV Radio . Ofrece espectáculos nocturnos de narración de cuentos con diferentes temas en el "Centro Cultural Nazım Hikmet" en Şişli , Estambul, todos los meses. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]} Puede narrar con un acento turco casi perfecto. ^{[ 2 ]} En marzo de 2018, presentó cuentos de hadas humorísticos tradicionales turcos presentando a Nasreddin Hodja en el Festival Internacional de Narración de Cuentos de Toronto en Canadá. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]}

Liberman escribió su primer libro, Masal Terapisi ("Terapia de narración"), en 2015. ^{[ 2 ]} Otros dos libros suyos, Masallarla Yola Çık ("El viaje comienza con un cuento") ^{[ 8 ] [ 5 ]} y Önce Hayal ("Primero la imaginación"), le siguieron en 2017 y 2019 respectivamente. ^{[ 9 ]} También fue consultora para la película turca de 2015 Bir Varmış Bir Yokmuş ("Érase una vez"). ^{[ 2 ]}

• Liberman, Judith Malika (5 de noviembre de 2015). Masal Terapi (en turco). Traducido por Erdener, İstem (3.ª  ed.). Doğan Novus. pág.  288. ISBN 978-605-092-535-7.
• Liberman, Judith Malika (13 de octubre de 2017). Masallarla Yola Çık (en turco). Traducido por Subaşı Hill, Sibel (1ª  ed.). Hep Kitap. pag.  336.ISBN​ 978-605-192-121-1.
• Liberman, Judith Malika (11 de diciembre de 2019). Önce Hayal (en turco). Traducido por Özatalay, Zeynep (1ª  ed.). Niños de la casa roja. pag.  40.ISBN​ 978-605-207-977-5.