Judy Yung

Judith Yung (25 de enero de 1946 - 14 de diciembre de 2020) fue bibliotecaria, activista comunitaria, historiadora y profesora emérita de Estudios Americanos en la Universidad de California, Santa Cruz . Se especializó en historia oral, historia de las mujeres e historia de los asiático-americanos . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Falleció el 14 de diciembre de 2020 en San Francisco , ciudad a la que había regresado en 2018. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Judy Yung fue la quinta de seis hijos de padres inmigrantes chinos. Creció en el barrio chino de San Francisco , donde su padre trabajaba como conserje y su madre como costurera para mantener a la familia. Yung pudo obtener una educación bilingüe asistiendo durante diez años tanto a la escuela pública como a una escuela de chino. Se licenció en Literatura Inglesa y Lengua China por la Universidad Estatal de San Francisco en 1967 y obtuvo una maestría en Biblioteconomía por la Universidad de California, Berkeley, al año siguiente. Posteriormente, regresó para obtener su doctorado (1994) en Estudios Étnicos por la Universidad de California, Berkeley . ^{[ 5 ]}

A finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, Yung trabajó como bibliotecaria en la sucursal de Chinatown de la Biblioteca Pública de San Francisco y, posteriormente, fundó la primera biblioteca pública asiática de Estados Unidos en la sucursal de Park Boulevard de la Biblioteca Pública de Oakland , siendo pionera en el desarrollo de materiales en lenguas asiáticas y colecciones de interés para la comunidad asiático-americana en la biblioteca pública, con el fin de servir mejor a dicha comunidad. También trabajó durante cuatro años como editora asociada del periódico East West . ^{[ 3 ]}

En 1975, inspirada por el descubrimiento de poesía china en las paredes del centro de detención de Angel Island , Yung emprendió un proyecto de investigación con Him Mark Lai y Genny Lim para traducir los poemas y entrevistar a antiguos detenidos chinos sobre sus experiencias migratorias. Publicaron de forma independiente Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940 en 1980, y una segunda edición ampliada del libro fue publicada por la editorial de la Universidad de Washington en 2014.

Entre 1981 y 1983, gracias a una beca federal del Programa de Equidad Educativa para Mujeres, Yung dirigió el Proyecto de Investigación sobre Mujeres Chinas en Estados Unidos, que dio como resultado la primera exposición itinerante sobre la historia de las mujeres chino-americanas y el libro * Mujeres Chinas en Estados Unidos: Una historia ilustrada* . Posteriormente, regresó a la universidad para perfeccionar sus habilidades de investigación como historiadora.

Tras obtener su doctorado en Estudios Étnicos en 1990, Yung fue contratada para establecer un programa de Estudios Asiático-Americanos en la Universidad de California, Santa Cruz , donde impartió cursos sobre estudios asiático-americanos, historia de las mujeres, historia oral y mestizaje hasta su jubilación en 2004. Desde entonces, ha dedicado su tiempo a escribir más libros sobre la historia chino-americana y a trabajar como consultora histórica para diversas organizaciones comunitarias y proyectos cinematográficos.

En 2002, mientras trabajaba en Chinese American Voices , Judy Yung conoció a Eddie Fung, un prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial . Se casaron un año después y se establecieron en Santa Cruz. Tras el fallecimiento de su esposo en 2018, Yung regresó a su ciudad natal, San Francisco. ^{[ 4 ]}

Yung aparece en el documental de 2021 The Six , en el que explica la importancia de un poema chino escrito por Fong Wing Sun, superviviente del RMS Titanic , y de la poesía china escrita por inmigrantes chinos mientras estaban recluidos en Angel Island en las décadas de 1920 y 1930.

Falleció el 14 de diciembre de 2020 a causa de complicaciones derivadas de una caída en su domicilio. Tenía 74 años. ^{[ 3 ]}

• Homenajeada en el Mes Nacional de la Historia de la Mujer en 2015.
• 2015, Premio a la Herencia Inmigrante en Educación, Fundación de la Estación de Inmigración de Angel Island
• 2011, Premio Caughey de la Asociación de Historia del Oeste (por Angel Island )
• 2007, Premio Annie Soo Spirit, Sociedad Histórica China de América
• 2006, Premio a la Trayectoria Profesional, Asociación de Estudios Asiático-Americanos.
• 2003, Premio a la Excelencia a través de la Diversidad, Universidad de California, Santa Cruz
• 2001, Premio de Reconocimiento Presidencial, Asociación de Bibliotecarios Chino-Estadounidenses
• 1999, Premio a la Excelencia en la Enseñanza, Universidad de California, Santa Cruz
• 1997, Premio Literario Jeanne Farr McDonnell (por Unbound Feet ), Museo del Patrimonio de la Mujer
• 1996, Premio Robert G. Athearn al mejor libro (por Unbound Feet ), Asociación de Historia Occidental
• 1996, Premio Nacional del Libro de Historia (por Unbound Feet ), Asociación de Estudios Asiático-Americanos.
• 1996, Premio Distinguido a la Cultura, Fundación de Cultura China de San Francisco
• 1987, Mujeres Asiáticas Destacadas del Año, Centro de Recursos para Mujeres Asiáticas, San Francisco
• 1982, Premio American Book Award (por Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940 ), Fundación Before Columbus
• 1980, Premio al Ciudadano Ejemplar, Museo de Oakland

• Him Mark Lai ; Genny Lim ; Judy Yung, eds. (1980). Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940 . Hoc Doi. ISBN 978-0-936434-00-1.^{[ 6 ]}
• Mujeres chinas en América: Una historia ilustrada . University of Washington Press. 1986. ISBN 0-295-96357-3.
• Pies sin ataduras: Una historia social de las mujeres chinas en San Francisco . University of California Press. 1995. ISBN 978-0-520-08867-2.^{[ 7 ]}
• Voces sin ataduras: Una historia documental de las mujeres chinas en San Francisco . University of California Press. 1999.ISBN 978-0-520-21860-4Judy Yung .
• El barrio chino de San Francisco . Arcadia Publishing. 2006. ISBN 0-7385-3130-8.
• Judy Yung; Gordon H. Chang; Him Mark Lai, eds. (2006). Voces chino-americanas: De la fiebre del oro a la actualidad . University of California Press. ISBN 978-0-520-24310-1Judy Yung .
• Las aventuras de Eddie Fung: Chico de Chinatown, vaquero tejano, prisionero de guerra . University of Washington Press. 2007. ISBN 978-0-295-98754-5.
• Erika Lee; Judy Yung (2010). Angel Island: Immigrant Gateway to America . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-973408-5.
• Judy Yung; Ruthanne Lum McCunn; Russell Leong, eds. (2011). Him Mark Lai: Autobiografía de un historiador chino-americano . Centro de Estudios Asiático-Americanos de la UCLA y Sociedad Histórica China de América. ISBN 978-0-934052-18-4.
• Him Mark Lai; Genny Lim; Judy Yung, eds. (2014). Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940, 2.ª edición . University of Washington Press. ISBN 978-0-295-99407-9.
• El barrio chino de San Francisco . Arcadia Publishing. 2016. ISBN 978-1-4671-1682-4.

• "Pies vendados", Convertirse en estadounidense: la experiencia china , PBS, 2003.
• Sin ataduras: La vida y el legado de la historiadora comunitaria asiático-americana Judy Yung ; evento virtual de la UCSC: viernes 5 de noviembre de 2021. A través de este evento, nuestro objetivo es honrar y celebrar el extraordinario legado laboral de Judith "Judy" Yung como profesora emérita de Estudios Americanos de la UCSC, académica comunitaria y pública de la historia chino-americana, innovadora en la metodología de la historia oral, autora galardonada, maestra, colega solidaria y mentora muy querida.