Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Julfa, Azerbaiyán (ciudad)

Coordenadas : 38°57′21″N 45°37′51″E / 38.95583°N 45.63083°E / 38.95583; 45.63083 Julfa ( azerbaiyano : Culfa ), The Encyclopaedia of Islam, by Hamilton Alexander Rosskeen Gibb, ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 38°57′21″N 45°37′51″E / 38.95583°N 45.63083°E / 38.95583; 45.63083

Julfa ( azerbaiyano : Culfa ), anteriormente Jugha ( armenio : ֋ււ ֲ֡ , también transliterado como Djugha ), es una ciudad y capital del distrito de Julfa de la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán .

Julfa, una antigua ciudad de Azerbaiyán , está separada por el río Aras de su homónima, la ciudad de Jolfa, situada en el lado iraní de la frontera . Ambas ciudades están conectadas por un puente de carretera y un puente ferroviario.

Tanto la temperatura mínima absoluta de Azerbaiyán ( −33 °C o −27,4 °F ) como la temperatura máxima absoluta ( 46 °C o 114,8 °F ) se observaron en Julfa (y también en Ordubad ). [ 2 ]    

Estación de tren de Julfa
Carretera Julfa

Historia

Vista del Mausoleo de Gulustan

La ciudad es conocida como Jugha ( armenio : Ջուղա ) [ b ] en armenio. La ciudad moderna de Julfa se encuentra a pocos kilómetros al este de las ruinas del asentamiento histórico de Julfa/Jugha, que se ubican en una franja rocosa de tierra entre la margen izquierda del Aras y una escarpada cadena montañosa. [ 4 ] [ 5 ] El historiador armenio medieval Movses Khorenatsi escribió que Julfa fue fundada por el rey de Armenia , Tigranes , [ c ] utilizando prisioneros que tomó después de derrotar al rey medo Astiages ( Azhdahak en la tradición armenia). [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] El católico armenio del siglo XVIII, Lazar I, escribió que algunos de los habitantes de la capital armenia medieval de Ani emigraron a Julfa después de la destrucción de la primera, lo que llevó a la idea errónea de que Julfa fue fundada después de la destrucción de Ani. [ 7 ]

Existiendo como aldea a principios de la Edad Media , creció hasta convertirse en ciudad entre los siglos X y XIII, con una población casi enteramente armenia . [ 8 ] Durante un tiempo, Julfa fue uno de los asentamientos más importantes de la Armenia medieval. [ 9 ] [ 10 ] Se volvió próspera en los siglos XV y XVI debido al papel que desempeñó en el comercio internacional, ya que estaba ubicada a lo largo de las antiguas rutas comerciales desde Persia , Oriente Medio, el Sudeste Asiático, India, hasta Rusia, el Mediterráneo y el noroeste de Europa. [ 11 ] Un predicador inglés que pasó por la ciudad en 1600 estimó su población en unas 10 000 personas. [ 5 ] A diferencia de otras ciudades armenias, Julfa no parece haber experimentado dificultades significativas antes de su destrucción y la deportación de su población en 1605. [ 5 ]

Dos khachkars de Julfa , datados entre 1602 y 1503 aproximadamente, fueron retirados del cementerio de Julfa antes de su destrucción y ahora se exhiben dentro del recinto de Etchmiadzin , Armenia.

En 1603, durante la guerra otomano-safávida (1603-1612) , Abbas el Grande , emperador del Irán safávida , reconquistó Julfa al Imperio otomano y fue visto como un libertador por su población armenia. Sin embargo, Abbas se dio cuenta de que no podía defender el territorio a lo largo del Aras de las incursiones otomanas. Su solución fue evacuar la región, implementando una política de tierra arrasada para evitar que su riqueza y población cayeran en manos otomanas. En octubre de 1605, el Shah emitió una proclama declarando que toda la población de Julfa debía abandonar sus hogares [ 12 ] y trasladarse al interior del Imperio. [ 6 ] [ 11 ] [ 13 ]

Según el cronista del siglo XVII Arakel de Tabriz , [ 14 ] la proclama decía que tenían tres días para irse o enfrentarse a una masacre. Otro testigo presencial, Augustus Badjetsi , obispo de Najicheván, escribió: [ 15 ]

[Los persas entraron en las aldeas armenias] como un trueno del cielo... Dejamos casas llenas de mercancías, los rebaños en los campos... toda la población fue expulsada de sus tierras... cuántos fueron expulsados ​​a punta de espadas y lanzas... sus gemidos y quejidos llegaban hasta los cielos.

Aproximadamente tres mil familias fueron deportadas de Julfa, y muchas se ahogaron al intentar cruzar el Aras. Tras la deportación, la ciudad fue incendiada para impedir el regreso de sus habitantes. [ 11 ] Los deportados fueron trasladados a una zona cercana a Isfahán , donde se fundó una nueva ciudad, Nueva Julfa . Nueva Julfa es ahora un distrito de Isfahán y constituye el centro actual de la población armenia iraní en Irán.

En 1606, se llevó a cabo la segunda deportación de habitantes que habían escapado de la primera.

En el siglo XVII, se fundó un pequeño asentamiento entre las ruinas de la ciudad destruida, que en 1747 pasó a formar parte del Kanato de Najicheván , dentro del Irán Qajar . A principios del siglo XIX, este asentamiento se trasladó a una nueva ubicación, tres kilómetros al este de la ciudad histórica, en el punto donde el río Alinja desemboca en el Aras . Tras la guerra ruso-persa de 1826-1828 y el consiguiente Tratado de Turkmenchay de 1828, la aldea de Julfa se convirtió en el paso fronterizo oficial entre Persia y Rusia, ya que la primera se vio obligada a ceder sus últimos territorios caucásicos , que incluían servicios aduaneros estatales, una guarnición y una oficina de correos.

La ciudad formó parte del Óblast de Armenia entre 1840 y 1847, y posteriormente de la Gobernación de Ereván del Imperio ruso entre 1847 y 1917. Según el censo del Imperio ruso de 1897, Julfa era una aldea con una población de 763 habitantes, de los cuales 751 eran armenios . [ 16 ] Tras la Revolución rusa , entre 1918 y 1920, Julfa fue objeto de una disputa territorial entre la Primera República de Armenia y la República Democrática de Azerbaiyán . Como resultado del Tratado de Kars , pasó a formar parte de la República Autónoma Socialista Soviética de Najicheván, dependiente de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán . [ 17 ]

El Corredor Persa atravesaba Julfa durante la Segunda Guerra Mundial , trayendo suministros de otras naciones aliadas a la Unión Soviética . [ 18 ]

Durante el conflicto entre Azerbaiyán y Armenia por el estatus de Nagorno-Karabaj, de 1988 a 1994, la población armenia restante (que había disminuido lentamente debido a la emigración durante la era soviética) fue evacuada o deportada por la fuerza a Armenia. [ 19 ]

Cementerio de Old Julfa y Julfa

Fotografía tomada en 1915 por Aram Vruyr que muestra parte del cementerio armenio medieval de Julfa.

A principios del siglo XX, los restos del asentamiento medieval incluían un enorme puente en ruinas, dos grandes caravasares (uno en el lado iraní de la frontera), las murallas de una fortaleza y varias iglesias armenias. El vestigio más notable de la antigua Julfa era el inmenso cementerio armenio de la ciudad, situado al oeste de las ruinas, sobre tres colinas bajas divididas por pequeños valles. Contenía la mayor colección conservada de lápidas armenias tipo khachkar , la mayoría de los siglos XV y XVI. Una de las primeras referencias al lugar es la del misionero jesuita francés Alexander de Rhodes , quien escribió que durante su visita en 1648 vio más de diez mil lápidas. Sin embargo, un gran número de ellas fueron destruidas durante la construcción de la línea férrea a Julfa a principios del siglo XX.

En la década de 1970, según las investigaciones de Argam Aivazian en el cementerio entre 1971 y 1973, había, ya sea en pie o caídos, 462 khachkars en la primera colina del cementerio, 1672 en la segunda y 573 en la tercera. Además de estos khachkars, en el mismo cementerio había más de mil lápidas con forma de carnero, a dos aguas o planas. Se contabilizaron otros 250 khachkars en el cementerio del cercano monasterio de Amenaprkich y en otras partes del recinto de la ciudad. El número de khachkars y lápidas con forma de carnero enterradas en la tierra o fragmentadas, en el cementerio principal y en otros lugares, se estimó en más de 1400. [ 20 ]

Destrucción

Entre 1998 y 2006, todo el cementerio fue destruido. Las distintas etapas del proceso de destrucción fueron documentadas mediante pruebas fotográficas y de vídeo tomadas desde el lado iraní de la frontera. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Sin embargo, el gobierno y los funcionarios estatales de Azerbaiyán han negado que se haya producido destrucción alguna, afirmando que «nunca existió un cementerio armenio en el lugar y que los armenios nunca vivieron en Julfa». Azerbaiyán se ha negado hasta la fecha a permitir el acceso de los investigadores al sitio. [ 24 ] El Parlamento Europeo instó formalmente a Azerbaiyán a detener la demolición por considerarla una violación de la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO . [ 25 ] Según su resolución sobre monumentos culturales en el Cáucaso Meridional , el Parlamento Europeo «condena enérgicamente la destrucción del cementerio de Julfa, así como la destrucción de todos los sitios de importancia histórica que se haya producido en territorio armenio o azerbaiyano, y condena cualquier acción que pretenda destruir el patrimonio cultural». [ 26 ] En 2006, Azerbaiyán prohibió al Parlamento Europeo inspeccionar y examinar el sitio antiguo, [ 27 ] declarando que al aprobar la resolución mencionada anteriormente, el Parlamento había cometido un acto hostil contra Azerbaiyán. El Instituto para la Información sobre la Guerra y la Paz informó el 19 de abril de 2006 que "no queda nada de las célebres cruces de piedra de Jugha". [ 28 ]

Tras varias visitas aplazadas, los inspectores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) planearon un nuevo intento para el 29 de agosto al 6 de septiembre de 2007, encabezados por el diputado británico Edward O'Hara. Además de Najicheván, la delegación visitaría Bakú, Ereván, Tiflis y Nagorno Karabaj. [ 29 ] Los inspectores planeaban visitar Nagorno Karabaj a través de Armenia y habían organizado el transporte para facilitarlo. Sin embargo, el 28 de agosto, el jefe de la delegación azerbaiyana ante la PACE exigió que los inspectores entraran en Nagorno Karabaj a través de Azerbaiyán. El 29 de agosto, el Secretario General de la PACE, Mateo Sorinas, anunció que la visita debía cancelarse debido a la dificultad de acceder a Nagorno Karabaj por la ruta exigida por Azerbaiyán. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia emitió un comunicado en el que afirmaba que Azerbaiyán había suspendido la visita "debido únicamente a su intención de encubrir la demolición de monumentos armenios en Najicheván". [ 30 ]

En la cultura

La repentina y dramática caída de la antigua Julfa en el siglo XVII dejó una profunda y duradera huella en la sociedad y la cultura armenias. Durante el siglo XIX, poetas como Hovhannes Tumanyan e historiadores como Ghevond Alishan escribieron obras basadas en este suceso. Las emociones suscitadas por la destrucción del cementerio en 2006 demuestran que el destino de Julfa aún resuena en la sociedad armenia contemporánea. Los armenios autóctonos fueron deportados a la fuerza de Julfa al actual Irán durante el reinado del Shah Abbas . Muchos se asentaron en Isfahán , formando el nuevo barrio de Nor Julfa o Nor Jugha. Entre las familias se encuentra la familia Ohanian .

Personas notables

Referencias

Notas

  1. ↑ También conocido como Djulfa , [ 1 ] Dzhul'fa , Jolfa , Dzhulfa , Džulfa , Jolfā , Jolfā-ye Nakhjavān ( persa : جلفای نخجوان )
  2. ↑ ֋ււֲֵ֡ usando la ortografía anterior a la reforma. A veces transliterado como Djugha [ 3 ]
  3. ↑ Probablemente una combinación de los reyes reales de Armenia, Tigranes I y/o Tigranes II, con elementos legendarios.

Citas

  1. ↑ La Enciclopedia del Islam, por Hamilton Alexander Rosskeen Gibb, Unión Académica Internacional - 1960 - pág. 275
  2. ↑ Mahmudov, Rza. "Recursos hídricos de la República de Azerbaiyán" . Ministerio de Ecología y Recursos Naturales de la República de Azerbaiyán. Archivado del original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  3. ↑ (en armenio) Ayvazyan, Argam . «ււֲ֡» (Jugha). Enciclopedia soviética armenia . vol. IX. Ereván, RSS de Armenia: Academia de Ciencias de Armenia , 1983, págs. 549-550.
  4. 1 2 Akobian, T. Kh.; Melik-Bakhshyan, St. T.; Barseghyan, H. Kh. (1998). Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaran [ Diccionario de toponimia de Armenia y territorios adyacentes ] (en armenio). vol. 4. Ereván: Universidad Estatal de Ereván. págs. 426-427 .  
  5. 1 2 3 Ghougassian, Vazken S. “ JULFA i. PERIODO SAFÁVIDO ”, Encyclopaedia Iranica , XV/2, pp. 217–224 y XV/3, pp. 225–231.
  6. 1 2 "Dzhul'fa" . Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron (en ruso). Archivado del original el 11 de mayo de 2022.
  7. ^ Ayvazyan , Argam (1984). Jugha (en armenio). Ereván: Sovetakan grogh. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022 , a través de armeniahouse.org.
  8. ↑ Армяно-Иранские связи в эпоху правления шаха Аббаса Первого. Родионова Е. M. 2007 Archivado el 26 de febrero de 2010 en la Wayback Machine.
  9. ↑ Армянская Советская Социалистическая Республика , Gran Enciclopedia Soviética
  10. ↑ Visiones de Ararat, por Christopher J. Walker, pág. 13
  11. 1 2 3 Джульфа (город в Нахич. АССР) , Gran Enciclopedia Soviética
  12. ↑ Apócrifos, pseudoepígrafos y estudios armenios, por Michael E. Stone, pág. 810
  13. ↑ "Словарь современных географических названий. Статьи на букву "Д" (часть 2, "ДЕШ"-"ДНЕ")" . otpusk-info.ru .
  14. ↑ Historia , Arakel Vardapet Davrizhetsi, Vagharshapat, 1896
  15. ↑ Las citas provienen de la traducción al inglés de Aivazian, Argam (1990). Djugha ( ed. bilingüe (armenio e inglés)). Ereván. pág. 56.  {{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) La fuente de Aivazian es K. Patakanian (1884), Selecciones selectas de las Crónicas armenias (en armenio), San Petersburgo, página 6.
  16. ↑ Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. "Населенные места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий, по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г.", Sankt-Peterburg, 1905, стр. 53
  17. ↑ "Texto del Tratado de Kars" (PDF) .
  18. ↑ "El corredor persa y la ayuda a Rusia" . history.army.mil . Archivado del original el 24 de diciembre de 2007. Consultado el 9 de abril de 2020 .
  19. ↑ Yuri Rost, Tragedia armenia , Londres 1990, pág. 81.
  20. ↑ "La ciudad medieval de Jugha" , Lucy Der Manuelian y Steven Sim, en "La destrucción de Jugha" , Berna, 2006. p19-46.
  21. ↑ "El mundo observa en silencio cómo Azerbaiyán aniquila la cultura armenia" . The Art Newspaper . 25 de mayo de 2006. Archivado del original el 11 de septiembre de 2006. Consultado el 25 de mayo de 2006 .
  22. ↑ "Tragedia en Araxes" . Arqueología . 30 de junio de 2006. Consultado el 30 de junio de 2006 .
  23. ^ "Armenica: Destrucción de los Khatchkars armenios en Old Jougha (Nakhichevan)" . www.armenica.org .
  24. ↑ "¿Se convertirá el ministro arrestado en el nuevo líder de la oposición? Resumen de prensa azerbaiyano" . Agencia de Noticias REGNUM . 20 de enero de 2006. Consultado el 20 de enero de 2006 .
  25. ↑ "P6_TA(2006)0028" . wayback.archive-it.org . Archivado del original el 16-01-2008 . Recuperado el 11-05-2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  26. ↑ "Textos adoptados - Patrimonio cultural en Azerbaiyán - Jueves, 16 de febrero de 2006 " . www.europarl.europa.eu
  27. ↑ Castle, Stephen (30 de mayo de 2006). "Azerbaiyán 'arrasó' un sitio sagrado armenio" . Londres: The Independent . Archivado del original el 15 de junio de 2006. Consultado el 30 de mayo de 2006 .
  28. ↑ "Azerbaiyán: Desaparece un famoso cementerio medieval" . Instituto para la Información sobre la Guerra y la Paz. 19 de abril de 2006. Consultado el 19 de abril de 2006 .
  29. ↑ "Misión del Pacífico para monitorear monumentos culturales", S. Agayeva, Agencia de Noticias Trend, Azerbaiyán, 22 de agosto de 2007.
  30. ↑ Ministerio de Asuntos Exteriores de Armenia, comunicado de prensa del 29 de agosto de 2007.

Lecturas adicionales

  • (en armenio) Ayvazyan, Argam . ֋ււֲ֡ ( Jughha ). Ereván, RSS de Armenia: Sovetakan Grogh, 1984.
  • Argam Aivazian, Nakhijevan: Libro de monumentos / ֆֻ֥֭֡֫ւֶ֡. րրք ְււַրր۱֡րց , Ereván, 1990. OCLC 26842386 
  • Baltrušaitis, Jurgis y Dickran Kouymjian. «Julfa en el Arax y sus monumentos funerarios» en Études Arméniennes/Estudios armenios In Memoriam Haig Berberian . Lisboa: Fundación Galouste Gulbenkian, 1986.
  • Grupo Parlamentario Suiza-Armenia, La destrucción de Jugha , Berna, 2006.
  • Pickman, Sarah (30 de junio de 2006). "Tragedia en Araxes" . Revista de Arqueología .
  • ICOMOS Patrimonio en Riesgo 2006/2007 (junio de 2007). "ICOMOS Patrimonio en Riesgo 2006/2007: Destrucción del cementerio armenio de Djulfa" (PDF) . ICOMOS .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  • Julfa, Azerbaiyán (ciudad) en el servidor de nombres de GEOnet
  • Vídeo de Old Julfa en YouTube que muestra actos de vandalismo azerbaiyano contra monumentos culturales armenios.
  • Página antigua de Jugha en Armeniapedia.
  • Museo y Memorial Virtual de Djulfa: Documentando la destrucción cultural en Najicheván.
  • Destrucción de khachkars Jugha por soldados azeríes, capturada en fotos y vídeos.
  • Informe de la agencia de noticias Regnum, que recoge la respuesta de Azerbaiyán a los informes sobre la destrucción del cementerio.
  • Reportaje de IWPR realizado por un periodista que en realidad no visitó el cementerio.
  • El libro "Las nuevas lágrimas de Araxes" documenta la destrucción de miles de antiguas lápidas armenias por parte de las autoridades azerbaiyanas en Julfa (Jugha), Najicheván.