Julia Lopes de Almeida

Júlia Valentina da Silveira Lopes de Almeida (24 de septiembre de 1862 - 30 de mayo de 1934) fue una de las primeras mujeres brasileñas en alcanzar reconocimiento y aceptación social como escritora. En una carrera que abarcó cinco décadas, escribió en diversos géneros literarios; sin embargo, es su narrativa, escrita bajo la influencia de los naturalistas Émile Zola y Guy de Maupassant , la que ha captado la atención de la crítica reciente. Entre sus novelas más destacadas se encuentran Memórias de Marta ( Memorias de Marta ), la primera novela brasileña ambientada en una vivienda urbana, A Família Medeiros ( La familia Medeiros ) y A Falência ( La bancarrota ). Inmensamente influyente y apreciada por colegas como Aluísio Azevedo , João do Rio ^{[ 1 ]} y João Luso, ^{[ 2 ]} se la recuerda como una de las primeras defensoras de la modernización de los roles de género y del aumento de los derechos de las mujeres , como precursora de escritoras posteriores como Clarice Lispector , y por su apoyo a la abolición. Estuvo casada con el poeta Filinto de Almeida.

Almeida nació el 24 de septiembre de 1862 en Río de Janeiro . Era hija del vizconde de São Valentim (en inglés "Vizconde de San Valentín"). Su carrera se inició en un periódico de Campinas , la Gazeta de Campinas , en 1881. Ese año trajo varios cambios en la literatura brasileña , en particular la obra Memórias Póstumas de Brás Cubas de Machado de Assis . Lopes de Almeida siguió las nuevas tendencias; sin embargo, su fama fue efímera.

En el Brasil imperial , una mujer dedicada a la literatura era vista con cierto prejuicio . En una entrevista concedida a João do Rio, ella dijo:

Pois eu em moça fazia versos. ¡Ah! No imaginas con que encanto. Era como um prazer proibido! Sentia ao mesmo tempo a delícia de os compor eo medo de que acabassem por descobri-los. Fechava-me no quarto, bem fechada, abria a secretária, estendia pela alvura do papel uma porção de rimas... De repente, um susto. Alguém batia à porta. E eu, com a voz embarcada, dando volta à chave da secretária: já vai, já vai! A mim semper me parecia que se viessem a saber desses versos, viria o mundo abaixo. Um dia porém, eu estava muito entretida na composição de uma história, uma história em verso, com descrições e diálogos, quando ouvi por trás de mim uma voz alegre: – Peguei-te, menina! Estremeci, pus as duas mãos em cima do papel, num arranco de fesa, mas não me foi possível. Minha irmã, dejando triunfalmente a folha e rindo a perder, bradava  :– ¿Então a menina faz versos? ¡Vou mostrá-los ao papá! ¡No mostres! – É que mostro! ^{[ 3 ]}

Cuando era niña, escribía versos. ¡Oh! No te imaginas el encanto. ¡Era como un placer prohibido! Sentía tanto el deleite de escribir como el miedo a que alguien los descubriera. Me encerraba en mi habitación, con la puerta cerrada del todo, abría el escritorio y, sobre la blancura del papel, se extendían innumerables rimas... De repente, algo me sobresaltaba. Alguien llamaba a la puerta. Y yo, con voz temblorosa, mientras hacía girar la llave del escritorio: ¡Ya voy, ya voy! Me parecía que si alguien descubría esos versos, el mundo se derrumbaría. Un día, sin embargo, estaba muy entretenida escribiendo un cuento, un cuento en verso, con descripciones y diálogos, cuando oí detrás de mí una voz alegre: —¡Te pillé, niña! Temblé, puse las dos manos sobre el papel, en un movimiento defensivo, pero fue imposible. Mi hermana, agitando la hoja triunfalmente y riendo, gritó: —¿Así que la niña escribe versos? ¡Se las voy a enseñar a papá! – ¡No se las enseñes! ¡Yo lo haré!

Su primer artículo en Gazeta de Campinas fue sobre teatro. Aunque fue una de las primeras mujeres brasileñas en escribir, no alcanzó el mismo éxito que autoras europeas como George Sand y Jane Austen .

Se casó con el poeta Filinto de Almeida. Sus obras más famosas son Família Medeiros ("La familia Medeiros") y A Herança ("La herencia"), ambas novelas psicológicas. Pero también escribió literatura infantil , concretamente entre 1900 y 1917. Sus principales obras para niños fueron Histórias de nossa Terra ("Historias de nuestra tierra") y Era uma vez ("Érase una vez")

Provenía de un entorno privilegiado y apoyaba los aspectos domésticos de la vida femenina. Si bien también enfatizaba la importancia de la educación de la mujer para el bienestar de la familia e intentó, sin éxito, ingresar a la Academia Brasileña de Letras . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Almeida fue autora de numerosas obras. Sus novelas y cuentos estuvieron profundamente influenciados por Émile Zola y Guy de Maupassant . Su literatura infantil es particularmente notable. En una época en que la mayoría de los libros destinados a los niños eran meras traducciones de obras europeas, ella y su hermana, Adelina Lopes Vieira , fueron de las primeras en escribir textos originales. Su obra cayó en el olvido tras la expansión del modernismo brasileño . Gracias a la reciente reedición de varios libros por la editorial brasileña Editora Mulheres , sus obras están ahora al alcance de nuevos lectores e investigadores. Sin embargo, ninguno ha sido traducido íntegramente al inglés.

• Obras de o sobre Júlia Lopes de Almeida en Internet Archive
• Obras de Júlia Lopes de Almeida en LibriVox (audiolibros de dominio público)