Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Julien Vinson

Julien Vinson (21 de enero de 1843 – 21 de noviembre de 1926) fue un lingüista francés especializado en las lenguas de la India, principalmente el tamil , y también en el eusker...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Julien Vinson (21 de enero de 1843 – 21 de noviembre de 1926) fue un lingüista francés especializado en las lenguas de la India, principalmente el tamil , y también en el euskera . [ 1 ]

Primeros años

Julien Vinson nació en 1843 en el seno de una familia francesa afincada en Pondicherry , India. Aprendió los idiomas del país desde muy joven. Vinson estudió primero en la Escuela Forestal de Nancy , donde fue nombrado Subinspector de Bosques y posteriormente Inspector de Aguas y Silvicultura. Como aficionado, dedicó todo su tiempo libre a la lingüística. Colaboró ​​con la Revue orientale (Revista Oriental) y, más tarde, con la Revue de linguistique et de philologie comparée ( Revista de Lingüística y Filología Comparada). Pertenecía a la escuela naturalista de lingüística, en aquel entonces opuesta a los defensores de la escuela de lingüística histórica comparada, representada por Michel Bréal y Gaston Paris .

Lingüista

Desde 1873, el editor Abel Hovelacque contrató a Vinson y Émile Picot como coeditores de la revista. En 1874, Hovelacque cedió la dirección a Julien Girard Rialle. En 1880, Picot se jubiló. Girard de Rialle y Vinson compartieron la dirección de la revista. Finalmente, en 1882, Vinson se hizo cargo en solitario de la publicación hasta su cierre en 1916. Julien Vinson centró la mayor parte de su trabajo en el euskera y las lenguas indias (hindustaní, tamil), sin descuidar otras áreas como las lenguas americanas.

En 1891, Vinson escribió una carta a U.V. Swaminatha Iyer , el erudito e investigador tamil que dirigió la recopilación y publicación de textos clásicos tamiles, tras haber leído el Cīvaka Cintāmaṇi , publicado recientemente . Intercambiaron varias correspondencias posteriores en las que Vinson expresó su deseo de que salieran a la luz más obras clásicas. Swaminatha Iyer menciona que esto lo motivó aún más en su empeño por publicar más obras clásicas tamiles. [ 2 ] En 1903, fue el primero en crear una gramática del idioma tamil en francés, con numerosos ejemplos extraídos de textos tamiles. En 1879, fue responsable de la enseñanza de indostaní y tamil en la Escuela de Lenguas Orientales Vivas. Allí fue profesor desde 1882 hasta su muerte en 1926. [ 3 ]

En 1882 se publicó en París la obra Grammaire et vocabulaire de la langue Taensa, avec textes traduits et commentés par J.-D. Haumonté, Parisot, L. Adam, que causó revuelo entre los lingüistas. Afirmaba describir la lengua taensa , lengua hasta entonces indocumentada de un pueblo de Luisiana. [ 4 ] Cuando se publicó el material, Vinson y Lucien Adam apoyaron la obra. Posteriormente, Vinson y otros lingüistas llegaron a creer que se trataba de un engaño. [ 5 ]

Bibliografía

  • Quelques pages inédites du père Constant-Joseph Beschi (de la Compagnie de Jésus) (sn, 1889) [microforma]  :
  • L'Inde française et les études indiennes de 1882 à 1884 (Maisonneuve frères et Ch. Leclerc, 1885)
  • Manuel de la langue tamoule (Servicios Educativos Asiáticos, 1986)
  • La lengua taensa (1886)
  • Manuel de la langue hindoustani (urdǔ et hindî) (J. Maisonneuve, 1899. Rééd. Asian Educational Services, 1987)
  • La poésie chez les races du sud de l'Inde (Maisonneuve, 1871)
  • Las religiones actuales (Adrien Delahaye y Emile Lecrosnier, 1888)
  • Manuel de la langue tamoule (gramática, textos, vocabulario) (Imprimerie nationale, E. Leroux, éditeur, 1903)
  • Éléments de la grammaire générale hindoustanie (Maisonneuve et cie, 1883)
  • Le verbe dans les langues dravidiennes (Maisonneuve et Cie, 1878)
  • Essai d'une bibliographie de la langue vasque (J. Maisonneuve, 1891. Rééd. Maisonneuve & Larose, 1967)
  • Bibliografía de la lengua vasca (Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" de la Excelentísima Diputación Foral de Guipúzcoa, 1984)
  • Les Basques et le pays basque, mœurs, langage et histoire (L. Cerf, 1882; rééd. C. Lacour, 1993)
  • Le Folk-lore du Pays Basque (Maisonneuve, 1883)
  • Légendes bouddhistes et Djaïnas , traduites du tamoul por Julien Vinson, 1900
  • Essai d'une bibliographie de la langue vasque (rééd. Publicaciones antropológicas, 1970)

Referencias

Citas

  1. ↑ Lacombe 1936 , págs. 73–76.
  2. ↑ உ. வே. சாமிநாதையர் (1940). நினைவு மஞ்சரி (முதற் பாகம்) [ Un ramo de recuerdos ] (en tamil). Confianza Kamban. págs. 1 a 8. 
  3. ↑ Desmet 1996 , pág. 397 y ss.
  4. ↑ Boas 1911 , pág. 172.
  5. ↑ Sturtevant 2005 , pág. 43.

Fuentes

  • Boas, Franz (1911). Introducción al Manual de lenguas indígenas americanas . U of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-5017-8Consultado el 24 de abril de 2013 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Desmet, Piet (1996). "Julien Vinson" . La linguistique naturaliste en Francia (1867 - 1922) . Editores Peeters. ISBN 978-90-6831-878-4Consultado el 24 de abril de 2013 .
  • Lacombe, Georges (1936). "Les trabajos bibliográficos vascos de Julien Vinson desde 1898" (PDF) . Revista Internacional de los Estudios Vascos . 27 . París: Eusko Ikaskuntza. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de abril de 2013 .
  • Sturtevant, William C. (2005). «Historia de la investigación sobre las lenguas nativas del sureste» . Lenguas nativas del sureste de los Estados Unidos . U of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-4235-7Consultado el 24 de abril de 2013 .