Juliette Benzoni

Juliette Benzoni (nacida Andrée-Marguerite-Juliette Mangin ; 30 de octubre de 1920 - 7 de febrero de 2016) fue una autora francesa y superventas internacional en varios géneros, incluyendo la novela romántica histórica , la ficción histórica , el misterio y el guion cinematográfico . En 1998, a la edad de 78 años, recibió la condecoración de Caballero de la Orden Nacional (Orden Nacional del Mérito) de manos del presidente Jacques Chirac .

Conocida como la "Reina de las novelas históricas" ^{[ 1 ]} y "Hija de Alejandro Dumas" ^{[ 2 ]} , escribió 86 libros, que fueron traducidos a al menos 22 idiomas. ^{[ 3 ]}

Nació como Andrée-Marguerite-Juliette Mangin, hija de Marie-Susanne Arnold (de origen alsaciano y suizo) y Charles-Hubert Mangin. Creció en una familia de clase media alta en París . A los nueve años descubrió su pasión por la historia al leer un libro sobre Juana de Arco , ^{[ 4 ]} y su padre la animó a leer las obras de Alexandre Dumas regalándole un ejemplar de Los tres mosqueteros . ^{[ 2 ]}

Benzoni se formó en el Lycée Fénelon , el Collège d'Hulst y el Institut Catholique de Paris , donde estudió filosofía, derecho y literatura.

Se casó con el doctor Maurice Gallois en 1941 y se mudaron a Dijon, donde tuvo dos hijos. Mientras estudiaba la historia de Borgoña, descubrió la Orden del Toisón de Oro , que más tarde inspiraría las siete novelas de Catalina. En 1950, su esposo falleció de un ataque al corazón, dejándola viuda a los 30 años con dos hijos pequeños. Viajó a Marruecos para visitar a los padres de su difunto esposo y encontró trabajo en una emisora ​​de radio escribiendo anuncios. ^{[ 5 ]}

En Marruecos conoció a un joven oficial francés, el conde André Benzoni di Conza, originario de Córcega , y se casaron unas semanas antes de que él fuera destinado a Indochina para reincorporarse a su regimiento. Debido a la inestable situación en Marruecos, su esposo quería que regresara a Francia, así que en 1953 se fue a vivir al suburbio parisino de Saint-Mandé , donde más tarde su esposo sería teniente de alcalde. ^{[ 3 ]} Eran tiempos difíciles y tuvo que buscar trabajo, así que empezó a trabajar como periodista y escritora.

En 1982 falleció su esposo André Benzoni, convirtiéndola en viuda por segunda vez. En enero de 1985, su hijo Jean-François Gallois murió de un ataque al corazón, al igual que su padre Maurice. Fue la única vez que la autora sufrió bloqueo creativo , mientras trabajaba en las primeras aventuras de Le boiteux de Varsovie .

Vivía en una mansión del Segundo Imperio con su hija Anne Gallois y solía dar largos paseos con su perro por el Bois de Vincennes , visitando su biblioteca favorita, "Monaco", en Saint-Mandé. Su casa estaba llena de libros desde el sótano hasta el primer piso: no solo enciclopedias literarias, libros de historia y guías de viaje, sino también colecciones de obras de Agatha Christie , Anne Perry y Ken Follett . ^{[ 6 ]} Viajaba mucho y disfrutaba de la jardinería y de cocinar para su familia e invitados.

De regreso a París desde Marruecos en 1953, Benzoni comenzó a trabajar como periodista, escribiendo artículos históricos para el Journal du Dimanche y Histoire pour tous . ^{[ 5 ]} Bajo el seudónimo de "Juliette Jansen" entrevistó a celebridades como Erich von Stroheim , Jean Cocteau , Jean Marais , Charles Trenet y Maurice Chevalier . También comenzó a escribir adaptaciones narrativas y guiones para tiras cómicas que se publicaban en algunos periódicos diarios de París bajo los auspicios de Opera Mundi. ^{[ 7 ]} Colaborando con los artistas Robert Bressy, escribió diálogos para la telenovela Dr. Claudette ^{[ 8 ]} y Dr. Fu Manchu . ^{[ 9 ]}

En 1959 participó en el popular concurso televisivo ^{[ 10 ]} Le Gros Lot . El tema era el Renacimiento italiano, y el sujeto era Catherina Sforza . A pesar de titubear en la penúltima pregunta, al día siguiente fue convocada por Gérald Gauthier , director de la Agencia de Prensa de Opéra Mundi. ^{[ 11 ]} Impresionado por sus conocimientos históricos, le preguntó si podría escribir una novela histórica al estilo de la serie Angélique , (de Anne Golon ), que Opéra Mundi había publicado con gran éxito en 1956. Benzoni aceptó, ya con una idea inspirada en la leyenda del Vellocino de Oro, y comenzó a escribir las aventuras de una belleza de cabello dorado durante la Guerra de los Cien Años .

Catherine se publicó en 1962 como un final en suspenso en el diario France-Soir como Il suffit d'un amour (Un amor es suficiente). ^{[ 6 ]} En 1963 el periódico Le Figaro escribió: “antes incluso de que el libro se publicara, batió todos los récords: ya se había vendido a diez países diferentes”. France-Soir confirmó: “tiene un destino sin precedentes en la historia de la edición…” El 10 de junio de 1964 Le Provençal escribió: “Una heroína que ocupa un lugar junto a Scarlett O'Hara y La marquesa de los ángeles” ( Angélique ).

En 1962, Editions Trévise ya había publicado dos colecciones de sus relatos cortos: La Reines tragiques y Aventuries du passé, pero fueron las novelas de Catherine las que impulsaron su carrera como autora de éxito.

En agosto de 1964, Benzoni fue invitada a un cóctel en Londres por Heinemann Ltd para presentar Catherine, One Love is Enough. A continuación, concedió una entrevista al reportero de la BBC Radio, Leigh Crutchley, quien presentó a la "Condesa Juliette Benzoni di Conza" a la prensa inglesa.

Inspirada por el éxito, Benzoni continuó escribiendo. ^{[ 12 ]} Le siguieron diecisiete series históricas (sesenta y cinco libros), una colección de dieciocho novelas de cuentos, tres novelas independientes, en total ochenta y seis libros. Para sus investigaciones, a menudo se veía a Benzoni ^{[ 13 ]} en la biblioteca local "Monaco" en Saint-Mandé. Viajó por todo el mundo para visitar castillos, museos, monasterios, bibliotecas y pueblos para su trabajo. A veces, una pintura de museo le inspiraba una nueva historia. Nunca tuvo una computadora; cada mañana a las seis y media se levantaba y comenzaba a escribir en su vieja máquina de escribir eléctrica y escribía tres páginas, sin faltar ni un solo día, ^{[ 14 ]} ni siquiera los domingos.

De vez en cuando aparecía en televisión ^{[ 10 ]} para presentar uno de sus nuevos libros o para conceder una entrevista en una emisora ​​de radio.

En 1965, Paul Amar compuso una canción con letra de J. Benzoni, titulada Catherine, il suffit d'un amour , interpretada primero por Michèle Arnaud y posteriormente por Bernard Stéphane.

Conoció a muchos miembros de la nobleza, historiadores, autores, profesores, directores y artistas. Benzoni y el historiador Alain Decaux se admiraban mutuamente. Él escribió el prólogo de su libro Par le Fer ou le Poison , donde mencionaba su amor por Alexandre Dumas y decía: «ustedes ayudan a que los franceses amen la historia». ^{[ 15 ]}

El presidente estadounidense Ronald Reagan y su esposa Nancy le enviaron una carta desde la Casa Blanca , después de leer su primera novela de la serie Le Gerfaut (El atractivo del halcón). ^{[ 6 ]}

Uno de los factores del éxito de Benzoni como novelista se basó en su exhaustiva investigación histórica. Escribió una serie de libros basados ​​en las historias de los castillos de Francia, Le Roman des Châteaux de France , ^{[ 16 ]} con un prólogo de Stéphane Bern , periodista y moderador.

Aunque sus obras posteriores no fueron ampliamente traducidas, en 1984 fue una de las diez escritoras francesas más importantes cuyas obras fueron traducidas al inglés. ^{[ 17 ]}

novelas de Catalina

Tras el exitoso lanzamiento de Catherine en Gran Bretaña, el mercado estadounidense también comenzó a publicar la serie de Benzoni en 1967 con diferentes portadas y títulos. Dado que Catherine y un tiempo para el amor había finalizado en 1968 con un epílogo, y los dos últimos libros se escribieron años después, en 1973 y 1979, debido a la demanda de sus lectores franceses por nuevas aventuras de Catherine, los últimos libros, el sexto y el séptimo, no se tradujeron habitualmente para los mercados extranjeros.

Más tarde, en 1985, Benzoni confesó tener "una debilidad por Catalina, porque fue la primera de mis heroínas", mientras que la serie Marianne, una estrella para Napoleón fue un encargo de mi editor con motivo del bicentenario del Emperador . ^{[ 18 ]} Henri de Monfort escribió en su reseña de nuevos libros: "que es la mejor garantía de placer y emoción que el lector sentirá. Añádase que está escrito con buen lenguaje y buen estilo". ^{[ 19 ]} (que es la mejor garantía para mantener al lector cautivado por el placer y la emoción durante la lectura. Cabe mencionar el excelente tesoro de palabras y de estilo).

En 2014, la editorial inglesa Telos Publishing compró los derechos a Benzoni para reeditar la serie de Catalina, que incluía el séptimo libro, nunca antes traducido, Catalina: La Dama de Montsalvy , titulado Catalina: La Dama de Montsalvy . Telos Publishing anunció en su sitio web que esta vez las novelas de Catalina serían traducciones completas e íntegras. ^{[ 20 ]}

En 1968, el productor de las películas de Angélique obtuvo los derechos para convertir Catherine, One love is Enough en una película. Benzoni declaró que cuando vio la película, "lloró como una cascada" (texto original en francés: je pleurais comme une fontaine) ^{[ 23 ]} porque el productor Bernard Broderie había cambiado por completo la historia. Esta aventura cinematográfica se convirtió en un tema del que nunca más se volvió a hablar, aunque cuando la televisión francesa se puso en contacto con ella para adaptar otra novela , Marianne, a star for Napoleon, con Marion Sarraut como directora, aceptó.

En un comunicado de prensa de 1983 para Marianne, une étoile pour Napoléon Benzoni escribe: "Gracias a Marion Sarraut, directora a mi medida... dotada de corazón, sensibilidad y talento, un gran sentido artístico y un asombroso instinto para elegir intérpretes". Citando un artículo en Tele star , ^{[ 24 ]} fechado el 15 de marzo de 1986 dijo: "No quiero otra directora que no sea Marion". Benzoni escribió el guion con Jean Chatenet y la serie de televisión se convirtió en un gran éxito. Confiadamente aceptó en 1985 el rodaje de Catherine, il suffit d'un amour . Sería la serie más larga hasta entonces en la televisión francesa. En 1987 le siguió Le Gerfaut (El encanto del halcón), luego La Florentine .

Catherine fue adaptada por primera vez al cine en 1969, como una producción francesa, alemana e italiana de Bernard Broderie . Cuatro años después, Antenne 2 – SFP Production compró los derechos cinematográficos de otros cuatro libros de Benzoni: Marianne, una estrella para Napoleón , Catherine, Un amor es suficiente , Le Gerfaut y La Florentine .

• Catherine fue adaptada al cine en 1969 con el título de Catherine, il suffit d'un amour por Bernard Broderie , con Olga Georges-Picot y Horst Frank.
• Marianne fue adaptada para televisión en 1983, en una serie de 30 episodios escrita por Marion Sarraut con Corinne Touzet y Jean-François Poron.
• La novela Catherine fue adaptada para televisión en una serie de 60 episodios por Marion Sarraut, con Claudine Ancelot y Pierre-Marie Escourrou.
• Le Gerfaut (El encanto del halcón) fue adaptada en 1987 para televisión, en una serie de 30 episodios escrita por Marion Sarraut con Laurent Le Doyen y Marianne Anska.
• La Florentine fue adaptada en 1991 para televisión, una serie de 10 episodios de Marion Sarraut con Anne Jacquemin y Alain Payan.
• Veinte años después de la publicación de la serie Marie (Marie des intrigues 2004, Marie des passions 2005), en 2024 se adaptó para televisión como una miniserie (cuatro episodios) con el título: Une amitié dangereuse (Una amistad peligrosa) de Alain Tasma. Es la historia de la amistad entre Marie de Rohan , también conocida como la duquesa de Chevreuse , y Ana de Austria , reina de Francia . Protagonizada por Kelly Depeault como la duquesa de Chevreuse, Stephanie Gil como la reina de Francia. Entre otros, Stanley Weber , Jack Laskey .

En 1973, Benzoni recibió el Premio Alexandre Dumas por su obra hasta la fecha, la serie Catherine y Marianne . Como ferviente admiradora de Alexandre Dumas desde la infancia, siempre conservó la medalla en su escritorio. En 1988, la Academia Francesa le otorgó el Premio de Literatura Louis Barthou, ^{[ 25 ]} por Félicia au Soliel Couchant . En 1998, a la edad de 78 años, recibió la condecoración de Caballero de la Orden Nacional , ^{[ 26 ]} otorgada por el Presidente de la República Francesa.

• Premio Alexandre Dumas de 1973
• 1988 Premio Louis Barthou - Literatura
• Caballero de la Orden Nacional del Mérito de 1998

Juliette Benzoni falleció plácidamente mientras dormía el 7 de febrero ^{de 2016 en Saint} -Mandé, acompañada de su hija Anne. En el libro de condolencias disponible en línea, lectores de todo el mundo expresaron su tristeza. ^{Está enterrada} en el cementerio de Saint-Mandè Sud, junto a su madre, su esposo y su hijo ^.

• Contenido multimedia relacionado con Juliette Benzoni en Wikimedia Commons
• sitio web dedicado a la vida y obra de Juliette Benzoni fr
• Página de apreciación para el primer bestseller de Juliette Benzoni, Catherine, y su carrera.
• Juliette Benzoni en IMDb