Julio Mombach

Julius (Israel Lazarus) Mombach (1813 – febrero de 1880) fue un compositor inglés de música sinagogal del siglo XIX. Tunkel (2012) lo considera "el más importante de los compositores de música sinagogal en la tradición anglojudía del siglo XIX", mientras que Elton (2003) ni siquiera limita esta valoración a Inglaterra.

Sus composiciones partieron de los modos tradicionales de la música sinagogal, pero se ampliaron para incluir canciones folclóricas alemanas e inglesas y temas clásicos contemporáneos. Su estilo estuvo influenciado por Mendelssohn , y en varias de sus piezas aparecen motivos del Libro de las Elías .

Mombach nació en Pfungstadt , Alemania, en 1813, hijo de un cantor . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Pfungstadt es un pequeño pueblo al sur de Darmstadt , en el centro de Alemania. ^{[ 3 ]} El apellido proviene del pueblo de Mombach , cerca de Maguncia. ^{[ 3 ]}

En 1827 o 1828, Enoch Binom Elias (Enoch Eliasson), originario de Darmstadt, fue nombrado cantor de la Gran Sinagoga de Duke's Place, en Londres. Una condición para su nombramiento era que debía traer consigo a un niño acompañante (o meshorrer). ^{[ 4 ]} Tradicionalmente, el cantor cantaba en un trío con un meshorrer y un bajo. En 1827, Mombach habría tenido 14 años, y se desconoce si le había cambiado la voz; en la práctica, esto no suponía un problema importante, ya que el meshorrer podía ser tanto soprano como tenor. ^{[ 3 ]}

En dos años, Elias contrajo un resfriado que le dañó la voz. En 1829, dejó su puesto y aceptó el cargo de Director de Conciertos en el Teatro Lyceum . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Mombach permaneció en la Sinagoga y recibió instrucción musical de Elias. ^{[ 5 ] [ 7 ]} El puesto de cantor permaneció vacante hasta 1832, cuando Simon Ascher de Gröningen fue nombrado. Tenía «un tenor fino y claro, cuyo florido estilo de recitativo con frecuentes roulades permaneció durante mucho tiempo como un grato recuerdo entre los judíos de Londres». ^{[ 5 ]}

Después de que Salomon Sulzer fuera pionero en el uso de un coro completo en la sinagoga de Viena en 1825, las comunidades judías de toda Europa siguieron su ejemplo. Sin embargo, en la Gran Sinagoga de Londres, el rabino principal Solomon Hirschell prohibió expresamente el uso de partituras (a las que se refería como el "Libro de Golpes") y el diapasón. ^{[ 5 ]} Hirschell no permitía que el nuevo coro repitiera la palabra Aleluya a menos que se omitiera la última sílaba, que representa el nombre divino, hasta el final. ^{[ 5 ]}

Tras la muerte del rabino en 1840, el consiguiente cambio de liderazgo impulsado por Henry Hyman Cohen permitió la formación de un coro completo al año siguiente. ^{[ 5 ]} Mombach fue nombrado maestro de coro, cargo que ocupó durante los siguientes cuarenta años hasta su muerte. ^{[ 3 ]} Dirigió el coro como tenor, acompañado por Samuel Lewis —el último bajo del trío tradicional y un pilar del coro durante otros 50 años— y jóvenes reclutados por Ascher y entrenados para cantar las partes de soprano y contralto. Con un nuevo coro, Mombach pudo, o necesitó, componer música para él. Durante la década de 1860, comenzó a dividir su tiempo entre la Gran Sinagoga y la Nueva Sinagoga en Great St Helens. ^{[ 3 ]} Los sábados por la mañana, comenzaba en la Nueva, luego hacía su aparición en Duke's Place durante la lectura de la Haftará, y la congregación se ponía de pie en su honor a su entrada. ^{[ 5 ]}

Murió, al parecer de forma bastante repentina, en 1880. Su esposa había fallecido unos 17 años antes que él, y no habían tenido hijos. ^{[ 3 ]}

La principal labor de Mombach fue como director de coro y compositor en la Gran Sinagoga. Nunca publicó ninguna de sus obras; esa tarea recayó en el lector de la Gran Sinagoga, el reverendo Moses Keizer. En 1881, este último publicó Ne'im Zemirot Yisrael (Las composiciones musicales sagradas de I.L. Mombach). ^{[ 4 ]} La obra tuvo una corta vida y solo se publicó una edición, porque en 1899 la Sinagoga Unida publicó The Voice Of Prayer And Praise , un compendio de música sinagogal dominado por la obra de Mombach. ^{[ 2 ] [ 8 ]} Se presenta como el compendio definitivo de sus composiciones y arreglos, pero contiene mucho material que se le atribuye a Mombach que él no compuso (ni quizás siquiera arregló), incluyendo ciertas melodías que otras fuentes indican que se usaban en la Gran Sinagoga al menos en 1800, si no antes. ^{[ 3 ]}

Gran parte de la música litúrgica de las sinagogas asquenazíes fue compuesta por él, y sigue siendo una fuente constante de melodías para los servicios religiosos a lo largo del año judío (véase The Voice Of Prayer And Praise , United Synagogue, Londres, 1933). Algunas de sus composiciones, como Mechalkeil for Yamim Noraim, Baruch Haba (procesional) y Ladonai Ha'aretz (Salmo 24), se han convertido en piezas «estándar» en las comunidades judías anglosajonas, donde todavía se cantan con regularidad. ^{[ 4 ]}

Las melodías de Mombach se cantan en comunidades de habla inglesa de todo el mundo (con la excepción general de los EE. UU.) por congregaciones que las aprecian y que casi con toda seguridad nunca han oído hablar de él por su nombre y no saben que lo que cantan es algo más que «tradicional». ^{[ 3 ]} De hecho, bien podrían ser de origen tradicional. La composición de Mombach de Ma'oz Tzur es un arreglo de una pieza anterior, partes de la cual provienen de un coral de Martín Lutero (el reformador cristiano) Nun freut Euch Ihr lieben Christen . Lutero, a su vez, había adaptado una antigua canción popular alemana So weiss ich eins was mich erfreut, das pluemlein auff preyter heyde . ^{[ 9 ]}

La influencia de Mombach se extendió más allá de Londres, abarcando toda Inglaterra e incluso el Imperio . ^{[ 4 ]} Fue reconocido como un excelente pianista. ^{[ 4 ]} Además de su labor en las dos sinagogas, impartió clases de canto litúrgico (Chazanut) en el Jews' College y también enseñó canto a los alumnos de las clases del Shabat de la Association for Religious Instruction. Dirigió conciertos en el Jewish Workingmen's Club de Aldgate y fue miembro del Comité para la Difusión del Conocimiento Religioso. ^{[ 4 ]}

Mombach organizó coros para todos los eventos principales de la vida religiosa de las comunidades asquenazíes en Inglaterra, y muchos de sus alumnos llegaron a ser cantores en sinagogas inglesas y coloniales. ^{[ 4 ]} Con excepción de las selecciones escritas en los modos tradicionales, la mayoría de sus composiciones son una mezcla de canciones populares alemanas e inglesas. ^{[ 4 ]}

Tunkel (2012), escribiendo en el sitio web del Coro Zemel, afirma que "Mombach es muy fácil de cantar (tanto en melodía como en armonía) y es por eso que gran parte de su obra ha perdurado como la columna vertebral tradicional de la música sinagogal anglojudía. Su estilo compositivo debe mucho a Mendelssohn, y cabe destacar que aparecen motivos de Elías en varias de sus piezas".

Roth (1950) resume su importancia afirmando que, como compositor de música sinagogal, Mombach solo era igualado por Solomon Sulzer de Viena, y que gran parte de las ahora famosas melodías corales anglojudías fueron popularizadas por él y sus colaboradores. A él se debe en gran medida esa tradición digna y sencilla de música sacra que, difundida desde la Gran Sinagoga, se ha convertido en característica de la tradición sinagogal anglojudía en todas partes hasta nuestros días.

El Coro Zemel grabó una de sus varias composiciones para el Salmo 24 (L'Dovid Mizmor) en The English Tradition of Jewish Choral Music .

Varias de sus obras (entre ellas, el Boruch Habo ) están incluidas en una grabación de Música de la Sinagoga Victoriana a cargo del Coro Masculino Judío de Londres y los Cantantes de la Antigua Sinagoga.

• Davis, David Montague ; Cohen, Rev. FL, eds. (1899), La voz de la oración y la alabanza
• Elton, Benjamin (2003), Música de la sinagoga victoriana (notas de la carátula del CD), Forum (un sello de Regis Records), FRC 9105
• Roth, Cecil (1950), La Gran Sinagoga de Londres 1690–1940
• Rubenstein, William D (22 de febrero de 2011), The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History , Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-230-30466-6Consultado el 23 de diciembre de 2015.
• Shisler, Rabino Geoffrey L, Julius (Israel) Lazarus Mombach (1813–1880) , archivado del original el 18 de junio de 2012.
• Shisler, Rabino Geoffrey L (2010), Maoz Tzur
• Tunkel, Daniel (2012), Compositores de música coral judía , El coro de Zemel