Julio Valerio Alejandro Polemio ( activo hacia el año 300 d. C.) fue traductor del Romance de Alejandro , una historia romántica de Alejandro Magno , al latín bajo el título Res gestae Alexandri Macedonis . La obra consta de tres libros que narran su nacimiento, sus hazañas y su muerte. Esta obra es importante por su relación con la transmisión de la historia de Alejandro en la Edad Media . [ 1 ]
Los historiadores identifican tentativamente a Polemio con uno de los cónsules romanos del año 338. [ 2 ] [ 3 ] El nombramiento fue inusual, ya que el emperador Constantino I había muerto el año anterior, y la costumbre prescribía que un nuevo emperador —en este caso, los hijos de Constantino— asumiera el consulado al año siguiente de su ascensión. Esto llevó a Timothy Barnes a sugerir que Polemio, quien probablemente era un general, desempeñó un papel destacado en la purga que acabó con la vida de muchos miembros de la familia imperial en 337, asegurando la sucesión de los hijos de Constantino, y que recibió el consulado como recompensa tardía por este servicio. [ 4 ] En 345, el mismo Polemio era cónsul bajo el emperador Constancio II , y escribió una carta al obispo exiliado de Alejandría, Atanasio , animándolo a regresar a su sede. [ 5 ]
La obra completa Res gestae se conoce a partir de cuatro manuscritos y cinco fragmentos. Circuló más ampliamente en varios epítomes producidos en los siglos VIII y IX, el más destacado de los cuales es el Epítome de Zacher , que recibe su nombre de su primer editor, Julius Zacher , y del que se conservan 67 manuscritos. Este último conserva la mayor parte del primer libro y progresivamente menos de los libros dos y tres. Solo menciona de pasada la Epistola Alexandri ad Aristotelem , que por lo tanto a menudo se copiaba junto con ella. [ 1 ] Los otros epítomes populares fueron el Oxford-Montpellier y el Liegnitz-Historia. [ 6 ]
Citas
- 1 2 DiMarco y Perelman 1978 , págs. 17–18.
- ↑ Jones, Martindale y Morris 1971 , págs. 709–710.
- ↑ Barnes 2011 , págs. 197, 221 (nota 37).
- ↑ Barnes 2011 , pág. 170.
- ↑ Jones, Martindale y Morris 1971 , pág. 710.
- ↑ Stoneman 2011 , pág. 14.
Referencias
- Barnes, Timothy (2011). Constantino: Dinastía, religión y poder en el Imperio romano tardío . Oxford: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-405-11727-2.
- DiMarco, Vincent; Perelman, Leslie (1978). La carta en inglés medio de Alejandro a Aristóteles . Rodopi.
- Jones, AHM ; JR Martindale y J. Morris (1971). La prosopografía del Imperio romano tardío, volumen 1: 260-395 d . C. Cambridge University Press. ISBN 0-521-07233-6.
- Stoneman, Richard (2011). «Fuentes primarias de los períodos clásico y altomedieval». En Z. David Zuwiyya (ed.). Guía de la literatura de Alejandro Magno en la Edad Media . Brill. pp. 1–20 .
- Wulfram, Hartmut; Gerhold, Katharina; Schöffberger, Gregor; Schön, Katharina-Maria (2023). Der lateinische Alexanderroman des Iulius Valerius: Sprache, Erzählung, Kontext . Berlín Boston, Misa: De Gruyter. ISBN 9783111085586.
Enlaces externos
- Julio Valerio. Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo graeco. Lipsias, 1888.
- Antiguos restos de personas romanas
- Escritores del siglo III en latín
- Romanos del siglo III
- Escritores del siglo IV en latín
- Romanos del siglo IV
- traductores del siglo IV
- Comités
- Traductores griego-latinos
- Cónsules romanos del siglo IV
- Julio
- Escritores latinos posteriores a la Edad de Plata
- Valerii