Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Saltar el tiburón

Fonzie ( Henry Winkler ) en esquís acuáticos, en una escena del episodio de 1977 de Happy Days "Hollywood: Parte 3" , después de saltar sobre un tiburón. La expresión idiomática...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fonzie ( Henry Winkler ) en esquís acuáticos, en una escena del episodio de 1977 de Happy Days "Hollywood: Parte 3" , después de saltar sobre un tiburón.

La expresión idiomática " saltar el tiburón " significa que una obra o entidad creativa ha evolucionado hasta un punto en el que ha agotado su intención original e introduce nuevas ideas que son discordantes o una exageración extrema ( caricatura ) de su tema o propósito original. La frase fue acuñada en 1985 por el locutor de radio Jon Hein en respuesta a un episodio de 1977 de la quinta temporada de la comedia estadounidense Happy Days , en el que el personaje de Fonzie ( Henry Winkler ) salta sobre un tiburón vivo mientras practica esquí acuático.

Historia

Origen

El futuro locutor de radio Jon Hein y su compañero de cuarto en la Universidad de Michigan, Sean Connolly, acuñaron la frase en 1985 en respuesta al episodio 3 de la quinta temporada , "Hollywood: Parte 3" de la comedia de situación de ABC-TV Happy Days , que se emitió originalmente el 20 de septiembre de 1977. [ 1 ] En el episodio, los personajes principales visitan Los Ángeles, donde un Fonzie ( Henry Winkler ) esquiador acuático responde a un desafío a su valentía vistiendo un bañador y su característica chaqueta de cuero, y saltando sobre un tiburón confinado. La acrobacia se creó como una forma de mostrar las habilidades de Winkler en el esquí acuático en la vida real. [ 2 ] [ 3 ]

En 1997, Hein creó un sitio web, JumptheShark.com , para publicar una lista de aproximadamente 200 programas de televisión y sus argumentos sobre los momentos en que cada uno había "cruzado la línea". El sitio se hizo popular y creció con ejemplos adicionales aportados por los usuarios. [ 4 ] Hein vendió su empresa, Jump The Shark, Inc., por "más de 1 millón de dólares" en 2006. [ 5 ]

Respuestas

Ron Howard

En 2006, durante su contribución a The Interviews: An Oral History of Television , Ron Howard ( Richie Cunningham ) habló sobre el episodio de Happy Days que inspiró la frase:

Recuerdo que Donny Most y yo estábamos sentados allí, mirando el guion. Donny estaba muy molesto. Dijo: "Oh, hombre, mira en qué se ha convertido nuestro programa. Ni siquiera es muy gracioso, y sabes que Fonzie está saltando sobre un tiburón"  ... y yo seguía diciéndole: "Oye, Donny, somos un programa exitoso, relájate. Sabes que es difícil tener grandes episodios uno tras otro. Fonzie saltando sobre un tiburón, va a ser gracioso y genial  ...". Recuerdo pensar que creativamente este no era nuestro mejor episodio, pero pensé que era una buena acrobacia, y entendí por qué querían hacerlo. Y lo que más recuerdo es que fue divertido conducir la lancha motora, cosa que hice un poco, y noté que Henry era un muy buen esquiador acuático  ... Pero lo que hay que recordar sobre la idea de saltar sobre el tiburón es que el programa siguió siendo un éxito rotundo durante años después. Así que es una expresión divertida, y me divierte el hecho de que identificaran ese episodio (porque, claro, tal vez... fue un poco exagerado), pero creo que después de ese programa se hizo mucho buen trabajo y el público pareció responder muy bien a él." [ 6 ]

Fred Fox Jr.

En un artículo del Los Angeles Times de 2010, el ex guionista de Happy Days , Fred Fox Jr., quien escribió el episodio que posteriormente dio origen a la frase, dijo: "¿Merecía el episodio [del salto del tiburón] de Happy Days su destino? No, no lo merecía. Todas las series exitosas eventualmente comienzan a declinar, pero este no era el momento de Happy Days ". Fox también señala no solo el éxito de ese episodio ("un gran éxito" con más de 30 millones de espectadores), sino también la continua popularidad de la serie. [ 4 ]

Henry Winkler

En una entrevista de 2019 con NPR , Henry Winkler (Fonzie) le contó a Terry Gross que el origen de la acrobacia se remonta a su adolescencia, cuando era instructor de esquí acuático en un campamento de verano. [ 2 ] Por eso, su padre le decía todos los días durante años: «Dile a Garry Marshall que esquías en el agua». «Papá, no creo que vaya a hacerlo». «No, no. Dile que esquías en el agua. Es muy importante». «Finalmente le digo a Garry: Mi padre quiere que sepas que esquío en el agua». [ 2 ] Winkler realizó él mismo todo el esquí acuático de la escena, excepto el salto. El salto lo realizó el esquiador acuático profesional Ricky McCormick. [ 2 ] Gross le preguntó entonces a Winkler qué tenía «esa escena o ese episodio que llegó a significar cuándo se acaba el tiempo de algo, cuándo termina». Winkler respondió: "¿Sabes qué? No lo sé. Para ellos, el esquí acuático de Fonz fue como la gota que colmó el vaso. Lo único es que para el público no lo fue, porque fuimos el número uno durante años después de eso. Así que a nadie le importó mucho." [ 2 ] Además, Winkler le dijo a TheWrap en 2018 que "no le avergüenza" la frase. Afirmó que "los periódicos mencionaban que habíamos tocado fondo  ... y mostraban una foto mía con mi chaqueta de cuero y bañador haciendo esquí acuático. Y en ese momento tenía unas piernas estupendas. Así que pensé: 'Me da igual'. Y fuimos el número uno durante los siguientes cuatro o cinco años." [ 3 ] Cuando el personaje de Winkler, Barry Zuckerkorn , en la comedia Arrested Development , saltó sobre un tiburón en el episodio " Motherboy XXX ", Winkler también señaló que "había un libro, había un juego de mesa y es una expresión que todavía se usa hoy en día  ... [y] estoy muy orgulloso de ser el único actor, tal vez en el mundo, que ha saltado el tiburón dos veces: una en Happy Days y otra en Arrested Development ". [ 3 ]

Otros

Algunos escritores, como Daniel Budnik y Rich Pelley, han argumentado que si bien Happy Days finalmente "saltó el tiburón" (figurativamente), no fue durante ese episodio. [ 7 ] [ 8 ]

Uso más amplio

En televisión, los fans suelen usar este término para referirse a un episodio concreto de una serie que cambió el enfoque o el tono de la misma para peor. Es casi inevitable que cualquier serie con varias temporadas genere debates apasionados entre sus seguidores sobre episodios específicos que llevaron a que la serie perdiera su esencia.

La expresión se ha utilizado más ampliamente para describir una amplia variedad de situaciones, como el estado de la publicidad en la era de las grabadoras de vídeo digitales , [ 9 ] las opiniones sobre la política de educación rural, [ 10 ] y la búsqueda anómala de una adquisición de empresa. [ 11 ]

Ejemplos

En septiembre de 2011, la candidata presidencial republicana Michele Bachmann repitió una anécdota afirmando que la vacuna contra el VPH causa "discapacidad intelectual"; esto llevó al comentarista político Rush Limbaugh a decir en su programa de radio: "Michele Bachmann, puede que hoy la haya pifiado. Bueno, no es que la haya pifiado , sino que puede que hoy haya cruzado la línea". [ 12 ]

En enero de 2018, el comentarista político Keith Olbermann criticó la inclusión de jugadores de esports en el sitio web de periodismo deportivo The Players' Tribune , diciendo que "han cruzado la línea al publicar artículos de mocosos cualquiera que juegan a juegos infantiles" en respuesta a un artículo de Doublelift , un jugador de League of Legends . [ 13 ]

En mayo de 2021, el presentador de noticias de CNBC, Carl Quintanilla, sugirió que Elon Musk había perdido el rumbo con su defensa de las criptomonedas en lugar de centrarse en Tesla, Inc. , ya que esta empresa comenzó a perder cuota de mercado y el precio de sus acciones se desplomó. Tesla cerró a 196,58 dólares el día en que Quintanilla hizo el comentario. [ 14 ]

Calentar la nevera en el microondas

En 2008, Time identificó un término inspirado en "saltar el tiburón": "nuke the fridge". Aplicado específicamente al cine, la revista definió el término como: "agotar una franquicia de Hollywood con secuelas decepcionantes". [ 15 ]

La frase proviene de una escena de la cuarta película de Indiana Jones , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal , en la que Indiana Jones sobrevive a la detonación de una bomba atómica metiéndose dentro de un refrigerador revestido de plomo para protegerse de la explosión. La explosión aniquila por completo los alrededores, pero lanza el refrigerador a una distancia suficiente, permitiendo que Jones escape ileso. [ 16 ] La escena fue criticada por ser científicamente inverosímil. [ 17 ]

A los dos días del estreno de la película, la frase "bombardear la nevera" se había vuelto viral , describiendo escenas de la película que ponían a prueba la credulidad de manera similar. [ 18 ] El director Steven Spielberg dijo más tarde que la escena fue "mi idea tonta" y que se alegraba de haber formado parte de la frase de la cultura pop, [ 19 ] mientras que el productor ejecutivo de la película, George Lucas, se atribuyó un mérito similar, creyendo que Jones habría tenido las mismas posibilidades de sobrevivir a la explosión. [ 16 ]

Dejándose crecer la barba

«Dejarse crecer la barba» se refiere a lo contrario de «saltar el tiburón»; es decir, el punto en el que una serie que antes era decepcionante mejora en calidad. En la serie Star Trek: La Nueva Generación , la segunda temporada se considera mejor en términos de narrativa que la primera. Este cambio coincidió con el personaje de William Riker , quien, afeitado durante la primera temporada , se dejó crecer bigote y barba, los cuales conservó durante la segunda temporada y en la mayoría de los medios de Star Trek posteriores. [ 20 ] [ 21 ]

Flanderización

La flanderización es el proceso mediante el cual un solo elemento de la personalidad de un personaje, a menudo un elemento originalmente leve, se magnifica en importancia a lo largo de una obra hasta convertirse en el rasgo definitorio principal del personaje. [ 22 ] [ 23 ] Se cita como lo opuesto al desarrollo del personaje o a la desviación del personaje. [ 24 ] El término fue acuñado por TV Tropes , [ 25 ] una wiki que recopila y documenta descripciones y ejemplos de convenciones y recursos argumentales en la ficción y la cultura pop, en referencia al personaje de Ned Flanders de Los Simpson . [ 26 ]

El propio Flanders es un ejemplo complejo de flanderización, habiendo experimentado este proceso en las temporadas intermedias de la serie antes de volver a una representación similar a la original. [ 27 ] Originalmente concebido como "quizás la única persona genuinamente bienintencionada y bondadosa en Springfield ", Flanders fue concebido inicialmente como un vecino ideal ("molestamente perfecto" [ 28 ] ) que servía de contraste y contrapunto para Homer Simpson . Como hombre profundamente religioso y asiduo a la iglesia, su fe pretendía contrastar con la falta de sofisticación religiosa de Homer. Sin embargo, a lo largo de la serie, Flanders se simplificó hasta convertirse en un fundamentalista religioso cuyo cristianismo era su principal característica definitoria. [ 29 ]

Aunque la flanderización se discute principalmente en el contexto de personajes de ficción , también se ha aplicado a personas reales y eventos históricos. [ 30 ]

Referencias

  1. ↑ Glenn, Alan (19 de febrero de 2016). "Es un maníaco" . Michigan Today . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 Gross, Terry (11 de abril de 2019) .'Nunca tuve un plan B': Henry Winkler habla sobre su carrera, desde Fonz hasta 'Barry'." . NPR . Archivado del original el 16 de septiembre de 2021 . Recuperado el 16 de septiembre de 2021 .
  3. 1 2 3 Pond, Steve (21 de agosto de 2018) .El actor Henry Winkler, protagonista de 'Barry', explica por qué está 'muy orgulloso' de haber llegado al extremo de la película (vídeo) . TheWrap . Archivado del original el 30 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  4. 1 2 Fox, Fred Jr. (3 de septiembre de 2010). "En primera persona: En defensa del episodio 'Jump the Shark' de 'Happy Days'" . Los Angeles Times . Archivado del original el 15 de septiembre de 2010. Recuperado el 4 de septiembre de 2010 .
  5. ↑ "MarksFriggin.com—Noticias del programa de Stern—Archivo" . www.marksfriggin.com .
  6. ↑ Rutkowski, Gary (18 de octubre de 2006). "Fundación de la Academia de Televisión - Las Entrevistas: Ron Howard (Capítulo 4: Sobre Jump the Shark, 2:57)" . Archivo de la Televisión Estadounidense . Las Entrevistas: Una Historia Oral de la Televisión . Archivado del original el 24 de septiembre de 2021. Recuperado el 24 de septiembre de 2021 .
  7. ↑ Budnik, Daniel (18 de noviembre de 2014). "Saltar el tiburón y sobrevivir: una reevaluación de la quinta temporada de 'Happy Days'"" . PopMatters . Archivado del original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  8. ↑ ¿Cuándo perdió su encanto Happy Days? La respuesta podría sorprenderte... , Rich Pelley, The Guardian , 1 de junio de 2020
  9. ↑ Lenderman, Max (2009). Experimenta el mensaje . Basic Books. pág. 275. ISBN  9780786734856Archivado del original el 29 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  10. ↑ Arnold, Michael L. (2005). "Jump the Shark: A Rejoinder to Howley, Theobald, and Howley" (PDF) . Journal of Research in Rural Education . 20 (20). Center on Rural Education and Communities. Archivado (PDF) del original el 11 de abril de 2018. Recuperado el 26 de julio de 2016 .
  11. ↑ Sipley, Richard (2010). Indicadores de mercado: El secreto mejor guardado para operar e invertir con mayor eficacia . John Wiley & Sons. pág. 142. ISBN  9780470883433Archivado del original el 29 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  12. ↑ Adams, Richard (14 de septiembre de 2011). "Michele Bachmann, la vacuna contra el VPH y el panorama republicano" . The Guardian . Archivado del original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  13. ↑ Olbermann, Keith [@KeithOlbermann] (9 de enero de 2018). "Tres años después. Es demasiado pronto para haber caído en la mediocridad publicando artículos de mocosos insolentes que juegan a juegos infantiles, @PlayersTribune" ( Tweet ) . Recuperado el 11 de enero de 2018 – vía Twitter .
  14. ↑ Carl Quintanilla [@carlquintanilla] (14 de mayo de 2021) ."Musk podría estar en peligro de convertirse en una figura poco seria, lo cual no es una buena imagen para el CEO de una de las empresas más grandes del mundo." Está "en el lado perdedor de una corrección desagradable y es vulnerable a una nueva narrativa de que ha 'cruzado la línea '" . @johnauthers ( Tweet ) – vía Twitter .
  15. ↑ Cloud, John (6 de noviembre de 2013). "Las 10 palabras de moda principales: las 10 cosas más importantes de 2008" . Time . Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2013 .
  16. 1 2 Curtis, Bryan (22 de enero de 2012). "George Lucas está listo para rodar los créditos" . The New York Times . Archivado del original el 21 de junio de 2015. Recuperado el 6 de noviembre de 2013 .
  17. ↑ Locker, Melissa (28 de noviembre de 2012). "La trama de Indiana Jones de 'bombardear el refrigerador' es, sorprendentemente, científicamente imposible" . Time . Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Recuperado el 6 de noviembre de 2013 .
  18. ↑ ""Saltar el tiburón", conoce a "Nuke the Fridge"" . Newsweek . 28 de junio de 2008 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. ↑ O'Hara, Helen (26 de octubre de 2011). "Spielberg: ¿Más Indy y Jurassic Park?" . Empire . Archivado del original el 12 de mayo de 2012. Recuperado el 6 de noviembre de 2013 .
  20. ↑ "Star Trek: Por qué el comandante Riker se dejó crecer la barba para la segunda temporada de La Nueva Generación" . CBR . 12 de mayo de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  21. ↑ Gartenberg, Chaim (14 de septiembre de 2017). "Cómo Seth MacFarlane pudo salvar su clon de Star Trek, The Orville, que era completamente insípido" . The Verge . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  22. ↑ Zachary, Brandon (30 de marzo de 2020). "Flanderización: cómo Ned Flanders se convirtió en sinónimo de mala escritura" . Comic Book Resources . Archivado del original el 31 de marzo de 2020. Recuperado el 28 de febrero de 2021 .
  23. ↑ Glinni, Gabriele (30 de diciembre de 2020). "La 'flanderizzazione': quando un personaggio viene banalizzato" . Pillole di Folklore e Scrittura (en italiano) . Consultado el 28 de noviembre de 2024 .
  24. ↑ Eckhart-Zinn, Edward K. (1 de octubre de 2020). La secuela superior . Dorrance Publishing. ISBN 978-1-64913-062-4.
  25. ↑ Delos Trinos, Angelo (24 de agosto de 2019). "Los Simpson: 10 tramas que han envejecido mal" . Screen Rant . Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Recuperado el 28 de octubre de 2021 .
  26. ↑ Christensen, Aron; Lindquist, Erica (19 de noviembre de 2020). «Flanderizando personajes». Loaded Dice 2. Folsom: Loose Leaf Stories. ISBN 9781643190624.
  27. ↑ Eames, Tom (18 de junio de 2018). "7 personajes clásicos de televisión que cambiaron totalmente desde su primera aparición" . Digital Spy . Archivado del original el 8 de agosto de 2020. Recuperado el 1 de marzo de 2021 .
  28. ↑ Emily Lackey, " 11 vecinos molestos de las comedias de situación de los 90, clasificados. Archivado el 19 de mayo de 2021 en Wayback Machine ", Bustle , 21 de diciembre de 2015; consultado el 19 de marzo de 2021.
  29. ↑ Tyler, Adrienne (31 de diciembre de 2019). "Cómo Los Simpson arruinaron a Ned Flanders" . ScreenRant . Archivado del original el 1 de enero de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  30. ↑ Iglesias Rivas, Sara (2014). "Aullido" de Allen Ginsberg: un análisis literario y cultural (BA). Universidad de Santiago de Compostela. pag. 10. 

Lecturas adicionales

  • MacGregor, Jeff (septiembre de 2017). "Por qué 'Happy Days' —y Fonz— nunca realmente 'cruzaron el tiburón'"." . Smithsonian .
  • Murray, Noel (7 de octubre de 2002). "Jon Hein: Jump The Shark: When Good Things Go Bad" . The AV Club .
  • Henry Winkler reflexiona sobre el momento en que "saltó el tiburón" en "Happy Days" - SiriusXM , 19 de octubre de 2020.
  • Jon Hein analiza cuándo las series de televisión "pierden el rumbo" y elige las mejores series de todos los tiempos — The Howard Stern Show , 11 de septiembre de 2019.