Traje tradicional de Bregenzerwald (Juppe)

El traje tradicional del Bosque de Bregenz , llamado localmente Juppé por la falda plisada, su componente principal, es un traje tradicional femenino del Bosque de Bregenz , una región del estado austriaco occidental de Vorarlberg . En su forma original, es el traje tradicional más antiguo de la región alpina . La historia del Juppé se remonta a finales del siglo XV. ^{[ 1 ]} El traje tradicional lo usan las mujeres en ocasiones festivas, como bodas, y los domingos para la misa en la iglesia. El traje tradicional, ricamente bordado, así como su multitud de accesorios, se confecciona individualmente a mano en el taller Juppenwerkstatt Riefensberg . Esta preciada prenda suele acompañar a la mujer del Bosque de Bregenz durante toda su vida y generalmente se transmite de generación en generación. Una característica llamativa del traje tradicional es la falda plisada pegada, que tiene entre 500 y 600 pliegues.

La Juppé y su producción en el municipio de Riefensberg fueron reconocidas e inscritas como Patrimonio Cultural Inmaterial de Austria por la UNESCO en 2021. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

A finales del siglo XV, la falda característica del traje estaba hecha de lino crudo doblado varias veces, que se volvía blanco con los lavados repetidos.

Según una leyenda, durante la Guerra de los Treinta Años , las mujeres de Bregenzerwald, armadas con horcas, pusieron en fuga o incluso derrotaron a un ejército sueco en la «Batalla de las Mujeres de Egg » porque los atacantes las confundieron con «seres celestiales» debido a sus vestimentas blancas. Como resultado, se dice que juraron vestir solo ropa oscura en adelante, ya que la blanca estaba reservada para los seres celestiales. Se cuenta que, tras la batalla, las mujeres se deshicieron de sus trajes blancos manchados de sangre y, desde entonces, solo vistieron de negro. ^{[ 4 ]}

De hecho, desde el siglo XVII hasta mediados del siglo XVIII, las faldas se teñían de marrón. Debido a la influencia de la moda española, las juppes negras se hicieron más populares, y siguen siendo las más usadas hoy en día. La juppe marrón se llama Wilfling, y la juppe blanca se llama Schwedenjuppe (juppe sueca), según la leyenda. ^{[ 5 ]}

La Jupe es la falda plisada y el componente principal del traje femenino del Bosque de Bregenz. "Jupe" es la palabra francesa para falda. La producción de una Jupe es laboriosa: la producción de la tela plisada de color negro intenso, hecha de lino brillante , se lleva a cabo en Riefensberg . Se elabora a mano en cuatro pasos: teñido de la tela, pegado con cola de cuero, aplicación de brillo y plisado de 500 a 600 veces, que se fija a la cintura con una tira de tela azul cosida. El pegado le da a la tela una estructura muy lisa y rígida, por lo que la falda plisada no se puede doblar para guardarla, sino que debe enrollarse y colgarse en el armario. La Jupe apenas ha cambiado a lo largo de los siglos. ^{[ 6 ] [ 3 ]}