Idioma beli (Sudán del Sur)

El ´Bëlï , o Jur Beli , es una lengua sudanesa central hablada por los pueblos Beli y Sopi del sur de Sudán . El pueblo Beli se encuentra principalmente en el sur de Sudán, una región al sureste de Rumbek. ^{[ 2 ]} La lengua se considera en peligro de extinción y la hablan sobre todo las personas mayores.

Sin embargo, posee tres dialectos y variantes propias de distintas regiones y comunidades. La lengua tiene una estructura gramatical compleja, con un rico sistema de prefijos que se utilizan para indicar diversas características gramaticales, como el modo y el aspecto.

A pesar de la escasez de material escrito y su uso limitado, el jur beli es una lengua importante para el pueblo beli, ya que constituye una parte esencial de su identidad cultural. Esta lengua sirve como un importante medio de comunicación dentro de la comunidad y se utiliza para transmitir conocimientos y tradiciones culturales de generación en generación.

El pueblo Jur (Beli y Modo), un grupo de más de 100 000 individuos (según una fuente encontrada en línea) ^{[ 3 ],} se divide en dos grupos geográficos distintos: Beli y Modo. Los Beli viven en el área que se extiende desde Bahr Gel hasta Wulu y Billing, mientras que los Modo viven en Mvolo, Bogri, Woko y Bahr Girindi, cerca de Yirol. El área se caracteriza por llanuras planas con rocas granitoides y tiene una rica sabana en el este y ecuatoriales tropicales en el oeste, lo que permite una extensa actividad agrícola. Los Jur (Beli y Modo) son agricultores sedentarios que practican la agricultura itinerante y cultivan productos como sorgo, mijo, frijoles, mandioca, cacahuetes y sésamo. También se dedican a la caza, la pesca y la apicultura. El principal potencial económico de la zona es la madera, la miel y el aceite de karité. Los Jur (Beli y Modo) creen provenir de la República Centroafricana y hablan una lengua perteneciente al grupo de lenguas sudanesas centrales, aunque lingüísticamente similar al grupo Baka/Bongo. Su sociedad se organiza en parentescos, clanes y familias, y posee elaboradas costumbres y tradiciones. Entre las costumbres matrimoniales se incluyen el respeto a la familia política y el pago de una dote, que se simboliza con el trabajo del novio en los jardines de la familia política y la construcción de una casa para ellos.

El jur beli es una lengua nilo-sahariana del centro occidental de Sudán, perteneciente al grupo bongo-baka. En Sudán del Sur, una región al sureste de Rumbek alberga a 65.000 hablantes de jur beli ^{[ 2 ]} (Lewis et al. 2013).

Según Persson, hay tres dialectos del idioma Jur Beli: Wulu, Bahri Girinti y Sopi (Persson 1997:31-32).

En el diagrama que se muestra a continuación se encuentra el grupo lingüístico de Jur Beli.

A continuación se muestran los números del 1 al 10. ^{[ 6 ]}

La morfología se refiere al estudio de cómo se forman y estructuran las palabras en el lenguaje.

En la lengua Jur Beli, los sustantivos son palabras que se refieren a personas, lugares, cosas o ideas. Los sustantivos pueden ser singulares o plurales; son las palabras que nombran a las entidades, los sujetos o los objetos de la oración.

Un tipo de sustantivo es singular. Un sustantivo puede tener múltiples formas, o plural. Ya se puede usar para indicar la forma plural. Ejemplo de sustantivo en singular y plural en una oración. ^{[ 9 ]}

1. Anji ̱ ha ni. Vieron una vaca. (Singular)
2. Anji ̱ ha ya ni. Vieron vacas. (Plural)

Un pronombre es una palabra que se usa en lugar de un sustantivo o frase nominal. Los pronombres completivos de sujeto, incompletivos de sujeto, de objeto y posesivos son las cuatro categorías de pronombres en Jur Beli ^{[ 10 ].}

Los pronombres completivos de sujeto realizan acciones que han terminado. Los pronombres incompletivos de sujeto realizan acciones que no han terminado. ^{[ 10 ]} En la tabla siguiente se muestran ejemplos.

"En la tercera oración de la izquierda arriba, mo ꞌIꞌ realiza la acción completativa o terminada ꞌjaa̱ ꞌfindꞌ y ma ꞌIꞌ realiza la acción incompleta o no terminada ka ̱ mbe ̱ ꞌwill fightꞌ" ^{[ 10 ]}

Los pronombres de objeto reciben la acción. En las oraciones de la izquierda a continuación, ma ꞌmeꞌ recibe la acción nji ̱ꞌsaw` ^{[ 11 ]}

Los pronombres posesivos significan poseer o tener algo. En las siguientes oraciones, gi ꞌtúꞌ eres el dueño de kɔ ꞌojosꞌ." ^{[ 11 ]}

Los demostrativos indican o describen un sustantivo. Un demostrativo se suele colocar después del sustantivo al que se refiere.

(1)  El demostrativo na "este": "Yïkölu na ka ̱ yi. Esta persona viene". ^{[ 12 ]}

El demostrativo na identifica a la "persona" yikölu que se acerca.

(2)  La palabra demostrativa plural ndiya se coloca antes del demostrativo na cuando se señalan varios sustantivos.

"Anji ̱ yïkölu ndiya na ni. Vieron a esta gente". ^{[ 12 ]}

El demostrativo plural ndiya en la tabla a continuación indica que el sustantivo yikölu , "gente", es plural.

Un pronombre reflexivo es un tipo de pronombre que se usa cuando el sujeto y el objeto de la oración son la misma persona. Refleja la acción del sujeto. Los pronombres reflexivos se enumeran a continuación.

Para que un pronombre posesivo sea reflexivo, se usa la palabra "cuerpo" (ngo) antes de él. Cuando -ngo es reflexivo, se une a la palabra que lo precede. Tanto una preposición como un verbo pueden ir seguidos del prefijo "-ngo". El pronombre posesivo después de -ngo suele ser distinto. ^{[ 13 ]}

e se refiere al tono de voz utilizado para producir un sonido, y se usa para transmitir significado. En lenguas como el Jur Beli, el tono se usa para distinguir entre palabras que de otro modo serían idénticas en cuanto a su sonido. ^{[ 14 ]}

La H indica tono alto, la M indica tono medio y la L indica tono bajo.

Una conjunción es una palabra que une dos o más oraciones, cláusulas o palabras. Puede usarse para enlazar palabras similares, como cuando se usa "y" para unir dos sustantivos, o para enlazar cláusulas o frases.

Conjunciones subordinantes antes de las oraciones principales:  Las conjunciones subordinantes son sustantivos que unen una oración subordinada a una oración principal, generalmente denominada oración principal. El contexto de la oración subordinada lo proporciona la oración principal, ya que no constituye una oración completa por sí misma. Ejemplo:

Esta oración "nate" , que repite información, ralentiza la narración para demostrar la relevancia de lo que sigue a continuación. ^{[ 15 ]}

Conjunciones de la oración principal: Las palabras que unen oraciones principales o oraciones independientes se conocen como conjunciones de la oración principal. Sirven como elemento de unión e indican que las oraciones tienen la misma importancia. Por ejemplo:

Una cláusula subordinada se introduce mediante el conector kidi "if" antes de la acción de la cláusula principal subsiguiente. Kidi comienza una cláusula con información nueva en lugar de reiterar material previamente expuesto. Una condición o el primero de dos actos en una secuencia de dos pasos puede constituir la nueva información. ^{[ 16 ]}

Conjunciones de cláusulas subordinadas después de cláusulas principales: La palabra que indica la razón detrás de la cláusula anterior. Por ejemplo:

El conector "bonɔ" se utiliza para introducir una cláusula que explica la razón o el propósito de la cláusula principal que la precede. Sirve para indicar la motivación detrás de la acción descrita en la cláusula anterior. La cláusula introducida por "bonɔ" generalmente aparece después de la cláusula principal y explica el porqué de la acción de la cláusula principal . ^{[ 17 ]}

Oraciones relativas dentro de oraciones principales: Las oraciones relativas modifican un sustantivo o pronombre y se introducen mediante un pronombre relativo. Proporcionan información adicional sobre el sustantivo o pronombre y generalmente se separan con comas. Se pueden usar dentro de una oración principal para brindar más información sobre el sustantivo o pronombre al que se refiere la oración principal.

El conector "na" se utiliza para introducir una cláusula que ayuda a especificar o aclarar un sustantivo o pronombre que aparece antes de la cláusula. Limita las posibles opciones del sustantivo o pronombre, haciéndolo más específico. Se usa a menudo para dar más detalles sobre el sustantivo o pronombre de la cláusula anterior. ^{[ 18 ]}

Otros ejemplos de conjunciones en la tabla siguiente: ^{[ 19 ]}

El uso de preposiciones en una frase ayuda al lector a comprender la relación entre un sustantivo o pronombre y otras palabras. Indican la posición del sustantivo o pronombre en relación con las demás palabras de la frase, así como su ubicación temporal o espacial. En la lengua Jur Beli, los sustantivos podían usarse como preposiciones; sin embargo, estas se distinguían de los sustantivos por su tono. En la tabla siguiente se incluyen ejemplos de preposiciones con tono. ^{[ 20 ]}

En la tabla anterior, H indica tono alto, M indica tono medio y L indica tono bajo.

Ejemplos de sustantivos que tienen significado de preposición. Algunos sustantivos pueden tener significado de preposición. Cuando se usan como preposiciones, en lugar de como sustantivos, el tono es diferente. ^{[ 21 ]}

En la tabla anterior, la letra M indica un tono medio y la letra L un tono bajo.

Los interrogativos son palabras o frases que se utilizan para hacer preguntas. Ayudan a formular preguntas. Aquí hay ejemplos de interrogativos en Jur Beli: ^{[ 22 ]}

Palabras interrogativas en oraciones y traducciones: ^{[ 22 ]}

Las palabras que expresan una acción o un estado se llaman verbos. Un verbo se usa a menudo para mostrar lo que el sujeto de la oración está haciendo o lo que le sucede en la oración. A continuación se muestran ejemplos de verbos en la tabla ^{[ 23 ]} del idioma Jur Beli.

Los verbos pueden tener diversas formas, las cuales pueden usarse de diferentes maneras en una oración. Estas formas pueden incluir palabras o prefijos adicionales que se añaden a la forma base del verbo. Ejemplos de esto incluyen el uso de "ka" (es o está) junto con el verbo, o prefijos como "a-" (él/ella).

A continuación se muestran las formas verbales de le – "cavar" en la tabla ^{[ 24 ]} (pág. 32) libro1:

Los adjetivos pueden utilizarse para describir la cantidad, la calidad o el estado del sustantivo o pronombre.

A continuación se enumeran tres adjetivos:

Otros ejemplos de adjetivos singulares y plurales en la tabla siguiente: ^{[ 25 ]}

Un adjetivo que describe un sustantivo que aún no ha sido identificado específicamente se denomina adjetivo indefinido.

"tɔ" - cierto, cualquiera, otro es un ejemplo de adjetivo indefinido . Además, es un ejemplo de cómo el término tɔ puede usarse como adjetivo indefinido singular y plural como se muestra en la tabla a continuación: ^{[ 26 ]}

Una cláusula es una estructura gramatical que generalmente contiene un sujeto y un verbo. Expresa una idea completa y puede funcionar como una oración independiente. Una cláusula suele tener un sujeto, que es el sustantivo o pronombre que realiza la acción descrita por el verbo.

Orden común de las partes de una cláusula →

Sujeto – Verbo – Objeto – Adverbio – Frase preposicional. ^{[ 27 ]}

En esta cláusula, el sujeto "yïkölu" (persona) está realizando la acción "amaa̱" (fue).

En esta oración, el objeto "mäŋö" (mujer) es quien recibe la acción "aꞌjaa̱" (encontrar). La acción se realiza o se dirige a "mäŋö". El sujeto y el objeto de la oración son los dos elementos principales que indican en qué consiste la acción, quién la realiza y quién se ve afectado por ella.

En esta oración, el adverbio "jënä" (hoy) proporciona información sobre cuándo ocurrió la acción "amaa̱" (sucedió). Los adverbios y las preposiciones en una oración pueden brindar información adicional sobre el verbo, como el tiempo, el lugar, la razón o la forma en que se realiza la acción.

• "ecwa.org.au" . ecwa.org.au. Consultado el 5 de febrero de 2023 .