Transacción legal

Una transacción legal o acto transaccional ( en alemán : Rechtsgeschäft , literalmente «negocio legal»; en latín : negotium juridicum ), según la jurisprudencia alemana, es el principal tipo de acto jurídico lícito (también conocido como acto jurídico o acto legal) «mediante el cual los sujetos de derecho pueden modificar intencionadamente su propia posición jurídica o la de otras personas». ^{[ 1 ]} Este concepto es importante en las jurisdicciones de derecho civil basadas en el derecho alemán de obligaciones o influenciadas por él, como Austria, Suiza, Grecia, Turquía, Corea del Sur y Japón. También aparece en algunas jurisdicciones napoleónicas que han recibido parcialmente la teoría jurídica alemana, como Italia o Portugal.

El concepto es producto de la jurisprudencia alemana y se desarrolló como alternativa al dualismo francés entre hecho jurídico y acto jurídico. La teoría jurídica alemana rechaza la noción de hecho jurídico ( juristische Tatsache , Rechtstatsache , en latín factum iuridicum ); por lo tanto, solo existe el acto jurídico ( Rechtshandlung , en latín actus iuridicus ), que se divide en actos jurídicos lícitos e ilícitos. De los tres tipos de actos lícitos (es decir, actos transaccionales, cuasitransaccionales y de facto ), el acto transaccional es la categoría principal.

Un acto transaccional es cualquier manifestación voluntaria de intención que crea los efectos jurídicos que el o los actores pretendían específicamente producir. Los actos transaccionales incluyen la mayoría de los actos unilaterales y multilaterales contemplados por la ley. Los principales tipos son:

• Verpflichtungsgeschäft - transacción constitutiva, es decir, cualquier acto que crea (o "constituye") una obligación
  • ejemplos: contrato , donación , representación (autoridad real), testamento , matrimonio , adopción , etc.
• Verfügungsgeschäft - transacción dispositiva, es decir, cualquier acto que transfiera o extinga (o 'disponga' de) una obligación.
  • Ejemplos: transmisión , cesión , entrega (de un bien mueble), gravamen , liberación o cancelación de deuda.
• Gestaltungsgeschäft - transacción potestativa, es decir, cualquier acto unilateral que cree un nuevo derecho potestativo ( Gestaltungsrecht ), o que modifique y/o suprima una relación jurídica existente.
  • Ejemplos: rescisión , impugnación de testamento , notificación (de renuncia a un trabajo), dejar que expire el plazo de prescripción , abandono (de propiedad, etc.).

Un acto transaccional se distingue de otros actos jurídicos legítimos, como el acto cuasitransaccional ( rechtsgeschäftsähnliche Handlung ) y el acto de hecho ( Realakt ). El acto cuasitransaccional, aunque voluntario e intencional, produce efectos jurídicos que no necesariamente se pretenden o buscan. Los ejemplos más evidentes son los cuasicontratos, como el enriquecimiento injusto , la gestión de negocios y la solución de deudas , así como los reconocimientos, las declaraciones y el cumplimiento de un deber fiduciario. Un acto de hecho es involuntario y carece de intencionalidad manifiesta; en cambio, se produce por accidente (es decir, fuerza mayor ) o se deduce de las circunstancias (incluso cuando contradicen la voluntad expresa del agente). Algunos ejemplos de este último incluyen el fideicomiso constructivo , la sociedad por estoppel y la agencia bajo autoridad aparente .

• Reinhard Bork. Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs , 2.ª ed. Tubinga: Mohr Siebeck, 2006, págs. 112–5.
• Werner Flume . Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts , vol. 2: Das Rechtsgeschäft , cuarta edición no revisada. Berlín: Springer, 1992.
• Gerhard Lippe, Jörn Esemann y Thomas Tänzer. “Lehre vom Rechtsgeschäft”, cap. 2 de Das Wissen für Bankkaufleute . Wiesbaden: Gabler, 1998, págs.  19–76.