Justo Jonas

Justus Jonas, el Viejo (5 de junio de 1493 - 9 de octubre de 1555), o simplemente Justus Jonas , fue un teólogo y reformador luterano alemán. Fue jurista , profesor y escritor de himnos . Es más conocido por sus traducciones de los escritos de Martín Lutero y Philipp Melanchthon . ^[1] Acompañó a Martín Lutero en sus momentos finales.

Jonas nació en Nordhausen, en la actual Turingia , donde era hijo del maestro de la ciudad. Su nombre de nacimiento era Jodokus (Jobst) Koch, que cambió según la costumbre común de los eruditos alemanes en el siglo XVI, cuando estaba en la Universidad de Erfurt . Ingresó en esa universidad en 1506, estudió derecho y humanidades , y se convirtió en maestro en artes en 1510. En 1511, fue a la Universidad de Wittenberg , donde se licenció en derecho. Regresó a Erfurt en Turingia durante 1514 o 1515 y fue ordenado sacerdote. ^{[2] [3] [4]}

En 1518 fue nombrado canónigo de la iglesia de San Severo ( Severikirche ) de Erfurt, que era una iglesia colegial. En 1519 fue nombrado rector de la Universidad de Erfurt . En 1521 fue nombrado rector de la iglesia de Todos los Santos ( Schlosskirche ) de Wittenberg y profesor de Derecho Eclesiástico en la Universidad de Wittenberg . De 1541 a 1546 fue superintendente y pastor principal en Halle . ^[5]

Su gran admiración por Erasmo lo llevó primero a los estudios griegos, hebreos y bíblicos , y su elección en mayo de 1519 como rector de la universidad fue considerada como un triunfo para los partidarios del Nuevo Saber . Sin embargo, no fue hasta después de la Disputa de Leipzig con Johann Eck que Martín Lutero ganó su lealtad. Acompañó a Lutero a la Dieta de Worms en 1521, y allí fue nombrado profesor de derecho canónico en Wittenberg. ^[4]

Durante la estancia de Lutero en Wartburg , Jonas fue uno de los reformadores más activos de Wittenberg. Entregándose a la predicación y a la polémica, ayudó a la Reforma con su don como traductor, traduciendo las obras de Lutero y Melanchton al alemán o al latín, según fuera el caso, convirtiéndose así en una especie de doble de ambos. ^[4] Jonas también ayudó a Lutero con su traducción de la Biblia al idioma alemán. ^[6]

Se le atribuye uno de los ocho himnos del primer himnario luterano , In Jesu Namen wir heben an (En el nombre de Jesús comenzamos), que apareció en 1524 con cuatro himnos de Martín Lutero y tres de Paul Speratus . ^[7] Su himno Wo Gott der Herr nicht bei uns hält , una paráfrasis del Salmo 124 , fue publicado en el Enchiridion de Erfurt en 1524. Fue utilizado por varios compositores como base para música para órgano y coral, incluida la cantata coral BWV 178 de Bach . ^[8]

Jonas estuvo ocupado en conferencias (incluyendo un papel destacado en las conferencias de la Reforma en Marburgo (1529) y Augsburgo (1530)) y visitas durante los siguientes veinte años, y en trabajo diplomático con los príncipes. ^[4] En el otoño de 1531, Jonas publicó una traducción alemana de la Apología de la Confesión de Augsburgo , y en 1541, comenzó una exitosa cruzada de predicación en Halle , convirtiéndose en superintendente de sus iglesias en 1542 o 1544 y sacerdote en la Iglesia del Mercado de Nuestra Querida Señora ( Marktkirche Unser Lieben Frauen ) de la ciudad de Halle, Sajonia-Anhalt . ^[9]

Martín Lutero enfermó gravemente y visitó a su amigo durante la Navidad de 1545. Jonas estuvo presente en el lecho de muerte de Lutero en Eisleben y predicó el sermón fúnebre; en una procesión el cuerpo de Lutero fue llevado a Halle y enterrado en Wittenberg. En el mismo año Jonas fue desterrado del ducado por Mauricio, duque de Sajonia . Desde ese momento hasta su muerte, Jonas no pudo asegurarse una vida satisfactoria. ^[4] Vagó de un lugar a otro predicando, y finalmente fue a Eisfeld , Turingia (1553), donde murió a los 62 años. ^[10]

• Humanismo cristiano

• Briefwechsel des Justus Jonas , gesammelt und bearbeitet von G. Kawerau (2 vols., Halle, 1884-1885).
• "Justus Jonas" y Apología de la Confesión de Augsburgo". Encyclopædia Britannica Online .Recuperado el 13 de enero de 2007.
• Artículo de G. Kawerau, Herzog-Hauck, Realencyklopadie , ed. 3, con bibliografía.

• Obras de Justus Jonas en LibriVox (audiolibros de dominio público)

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Jonas, Justus". Encyclopædia Britannica . Vol. 15 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 497.