Katib

Un katib ( en árabe : كَاتِب , kātib ) es un escritor, escriba o secretario en el mundo de habla árabe , el mundo persa y otras áreas islámicas hasta el subcontinente indio . ^{[ 1 ]} En el norte de África, la pronunciación local del término también hace que se escriba ketib . Sus funciones comprendían leer y escribir correspondencia, emitir instrucciones por orden de la persona a cargo y archivar documentación. ^{[ 2 ]}

La palabra proviene probablemente del árabe kitāb (libro), y tal vez fue importada de los vecinos arameos del norte de los árabes. ^{[ 1 ]} Es un concepto preislámico , que se encuentra en la obra de los antiguos poetas árabes. El arte de escribir, aunque presente en todas partes de Arabia, aparentemente era un logro de unos pocos. Entre los Compañeros de Medina , se mencionan alrededor de diez como katibs. ^{[ 1 ]} Con la adopción del Islam, el cargo de katib se convirtió en un puesto de gran honor. Para entonces, siguiendo el modelo de la cancillería persa, se había desarrollado un complejo sistema de oficinas gubernamentales, y cada rama de la entidad gubernamental, religiosa, civil o militar tenía su propio katib. ^{[ 1 ]} Así, el término se encontró ampliamente junto con otras palabras para derivar un puesto de secretario más específico, es decir, katib dīwān - secretario en las oficinas financieras, katib al-sirr - secretario de la cancillería o secretario jefe, katib al-djaysh - secretario del ejército, y así sucesivamente. ^{[ 3 ]}

Se utilizó en el Imperio Otomano con el mismo significado, es decir Kiaya Katibi - secretario privado del Kiaya bey, ^{[ 4 ]} y por lo tanto se transfirió a otros idiomas, es decir qatib y qatip en albanés .

• Kâtibim : una canción turca dedicada a un katib.
• Árabe katibi
• Lista de títulos y apelativos otomanos