Imperial y Real

La frase Imperial y Real ( en alemán : kaiserlich und königlich , pronunciado [ ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç ] ) ^{[ a ]} se refiere a la corte/gobierno de los Habsburgo en una perspectiva histórica más amplia. Algunos autores modernos restringen su uso a la Monarquía Dual de Austria-Hungría desde 1867 hasta 1918.

Durante ese período, se indicó que el monarca Habsburgo reinaba simultáneamente como Kaiser ( Emperador de Austria ) y como König ( Rey de Hungría ), mientras que los dos territorios estaban unidos en una unión real (similar a una federación de dos estados en este caso). Los actos del gobierno común, que era responsable únicamente del Ministerio Imperial y Real de Asuntos Exteriores ("I&R"), el Ministerio I&R de Guerra y el Ministerio I&R de Finanzas (financiando solo a los otros dos ministerios), se llevaban a cabo en nombre de "Su Majestad Imperial y Real", y los órganos gubernamentales centrales tenían sus nombres precedidos por kuk.

Antes de 1867, los territorios bajo el control del monarca Habsburgo en Viena usaban indistintamente kaiserlich und königlich ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} o el kaiserlich-königlich con guion . Ninguna de las grafías definía una jerarquía entre los reinos, principados, ducados y otros cuerpos políticos de la dinastía Habsburgo. Los monarcas Habsburgo gobernaban los reinos de Hungría , Croacia y Bohemia como sus reyes. El título de Emperador ( en alemán : Kaiser ) se aplicaba a su papel como jefes del conglomerado de estados mayoritariamente alemanes llamado Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1806. El mismo título, Emperador , pasó a identificar su papel como gobernantes del recién nombrado Imperio Austríaco que los Habsburgo declararon a partir del 11 de agosto de 1804.

El nombre "Ejército Imperial-Real" se utilizó desde 1745, ya que "Real" se refería al Reino Apostólico de Hungría, que no formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico , sino que estaba bajo el dominio de los Habsburgo . ^{[ 5 ]}

Después del Compromiso austrohúngaro de 1867 , los húngaros insistieron en el uso de und ('y'), no del guion, en todo uso en consonancia con el nuevo estatus autónomo del reino dentro de los territorios de los Habsburgo. El uso de la frase Kaiserlich und königlich fue decretado en una carta escrita por el Emperador el 17 de octubre de 1889, ^{[ 6 ]} para el ejército, la marina y las instituciones compartidas por ambas partes del imperio. ^{[ 7 ]} Posteriormente, la abreviatura kk solo se refería a las instituciones de la parte "austríaca" de Austria-Hungría ( Cisleitania ). La abreviatura mk ( húngaro : magyar királyi ), o kgl. ung. ( alemán : königlich ungarisch ), ambas con el significado de 'Húngaro Real', se aplicó en referencia a los órganos gubernamentales del Reino de Hungría ( Transleitania ).

En los documentos oficiales, la abreviatura utilizada proporciona información sobre los terrenos afectados:

• kk o k.-k. , que significa "imperial (Austria) – real (Bohemia)", se refiere al Imperio austríaco antes de 1867 y a la parte austríaca del Imperio austrohúngaro entre 1867 y 1918.
• Kuk , que significa "imperial (Austria) y real (Hungría)", se refiere al Imperio austrohúngaro de 1867 a 1918.

La omnipresencia de esta frase en todos los asuntos administrativos la convirtió en sinónimo de la administración de los Habsburgo, a veces denominada " monarquía kuk " en publicaciones de Europa Central hasta la actualidad. Otros idiomas de la monarquía de los Habsburgo conservaron la abreviatura alemana o la usaron indistintamente con la suya: c. i kr. en croata , c. a k. o c.-k. en checo , cs. és kir. en húngaro , IR en italiano , c. i k. o CK en polaco , a menudo con guion ( cezaro-crăiesc ) en rumano , c. a k. en eslovaco , c. kr. en esloveno .

La abreviatura kk dio origen al sustantivoKakania (que deletrea la letra K [kah] dos veces y recuerda a caca en las lenguas centroeuropeas). Su intención era describir la monarquía de los Habsburgo como un estado mental, burocrático y con una sociedad formal altamente estratificada. Un análisis de Kakania se convirtió en uno de los puntos culminantes del primer volumen de la novela de Robert Musil , El hombre sin atributos (1930). ^{[ 8 ]}

• Proveedores de la Corte Imperial y Real de Austria-Hungría ; el término también se aplicaba a las empresas que abastecían a la corte real austriaca.
• Imperial-real ( kaiserlich-königlich )
• emperador
• Pluma
• Rey-Emperador