Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kabhi Khushi Kabhie Gham

[[Jatin-Lalit]] [[Sandesh Shandilya]] [[Aadesh Shrivastava]] '''Score:''' Babloo Chakravorty"},"cinematography":{"wt":"Kiran Deohans"},"editing":{"wt":"Sanjay Sankla"},"studio":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Kabhi Khushi Kabhie Gham... ( trad. A veces felicidad, a veces tristeza... ), también abreviado como K3G , [ 3 ] es una película india de drama familiar en hindi de 2001 escrita y dirigida por Karan Johar y producida por su padre Yash Johar . Inspirada enla película de Yash Chopra de 1976 Kabhi Kabhie , la trama principal de la película se basa enla película bengalí Tumi Je Aamar (1994). [ 4 ] Está protagonizada por Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Kajol , Hrithik Roshan y Kareena Kapoor , con Rani Mukerji en una aparición especial extendida. La película sigue a una familia india adinerada que se distancia cuando el hijo adoptivo es repudiado por su padre por casarse con una mujer de menor estatus socioeconómico , lo que lleva a años de separación y eventual reconciliación.

Johar comenzó a desarrollar la película poco después del estreno de su ópera prima como director, Kuch Kuch Hota Hai (1998). El rodaje principal comenzó el 16 de octubre de 2000 y tuvo lugar en locaciones de India, Reino Unido y Egipto . Promocionada con el lema "Se trata de amar a tus padres", la película presentaba un estilo visual suntuoso y combinaba valores familiares tradicionales con técnicas de producción contemporáneas. Realizada con un presupuesto de entre 30 y 40 millones de rupias ( entre 3,1 y 4,2 millones de dólares estadounidenses ) , fue la película india más cara de la época. La banda sonora fue compuesta por Jatin-Lalit , Sandesh Shandilya y Aadesh Shrivastava , con letras escritas por Sameer y Anil Pandey.  

Kabhie Khushi Kabhie Gham se estrenó en cines el 14 de diciembre de 2001 y recibió críticas mixtas a positivas. Los críticos elogiaron las actuaciones, en particular las de Kajol, Kapoor y Jaya Bachchan, así como su diseño de producción, música, vestuario y atractivo emocional, aunque su larga duración y tono melodramático fueron criticados. Se convirtió en una de las películas indias más taquilleras de la historia , recaudando 1360 millones de rupias (29 millones de dólares) en todo el mundo.

En la 47ª edición de los premios Filmfare , ganó cinco galardones, entre ellos el de Mejor Actriz (Kajol Devgan) y el de Mejor Actriz de Reparto (Jaya Bachchan), y recibió varios reconocimientos en los premios IIFA , Screen y Zee Cine .

Distribuida en más de 100 países, la película ostentó el récord de la película india más taquillera en los mercados extranjeros hasta el estreno de Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) de Johar.

Trama

Yashvardhan "Yash" Raichand es un acaudalado industrial de Delhi que vive con su esposa Nandini, sus hijos Rahul y Rohan, y otros familiares. Rahul, el mayor, descubre que es adoptado a los ocho años. Rahul crece con un fuerte sentido del deber hacia sus padres y se esfuerza por cumplir sus expectativas.

De adulto, Rahul se enamora de Anjali Sharma, una joven vivaz de Chandni Chowk . Yash desaprueba la relación debido a las diferencias de clase y quiere que Rahul se case con Naina Kapoor, una amiga de la familia que secretamente siente algo por él. Naina comprende el amor de Rahul por Anjali y se aparta. Rahul considera terminar la relación, pero se casa con Anjali tras la repentina muerte de su padre. En respuesta, Yash repudia a Rahul, lo que lo lleva a marcharse a Londres con Anjali y su hermana menor, Pooja. Nandini está desconsolada y envía a la niñera de la familia, Sayeeda, para que los acompañe. Poco después, Rohan es enviado a un internado.

Diez años después, Rohan regresa a casa tras finalizar sus estudios. Se entera del distanciamiento de Rahul por una conversación entre sus abuelas y solicita permiso para cursar un MBA en Londres, usando esto como pretexto para encontrarlo. Al llegar, se reencuentra con Pooja, ahora una popular estudiante universitaria y referente de la moda. Juntos, idean un plan para traer de vuelta a Rahul y Anjali a la India.

Para ocultar su identidad, Pooja le presenta a Rohan a Rahul como "Yash", el primo de una amiga suya que viene de la India en busca de una familia india donde vivir como inquilino. Aunque con dudas, Rahul le permite quedarse tras sentir una conexión con él. Rohan crea un vínculo con su sobrino Krish y desarrolla una relación romántica con Pooja. A pesar de varios sustos, Rahul sigue sin saber la verdadera identidad de Rohan.

Finalmente, Rohan revela la verdad e insta a Rahul a regresar a casa. Rahul se niega, convencido de que Yash lo ha rechazado definitivamente. Con la esperanza de que cambie de opinión, Pooja anima a Rohan a invitar a sus padres a Londres. Nandini y Yash llegan, y aunque Nandini se reencuentra emocionalmente con Rahul, él evita a su padre. Yash descubre el engaño de Rohan y se enfurece. La familia regresa a la India tras la muerte de la madre de Yash.

Rahul asiste al funeral y, a instancias de Rohan y Pooja, acepta regresar brevemente por Nandini. En Delhi, la familia se prepara para dar la bienvenida a Anjali, y se anuncia el compromiso de Rohan y Pooja. Durante la ceremonia, Yash expresa públicamente su arrepentimiento por haber repudiado a Rahul y admite que siempre lo amó.

La película termina con una celebración tardía de la boda de Rahul y Anjali, y una boda festiva para Rohan y Pooja.

Elenco

  • Amitabh Bachchan como Yashvardhan "Yash" Raichand: un magnate de los negocios de Delhi ; hijo de Lajwanti; esposo de Nandini; padre adoptivo de Rahul; padre biológico de Rohan; abuelo de Krish.
  • Jaya Bachchan como Nandini Raichand: hija de Harbans; esposa de Yash; madre adoptiva de Rahul; madre biológica de Rohan; abuela de Krish.
  • Shah Rukh Khan como Rahul Raichand: hijo adoptivo de Yash y Nandini; hermano adoptivo de Rohan; esposo de Anjali; padre de Krish.
  • Kajol como Anjali Sharma Raichand: la hija de Om; La hermana de Pooja; la esposa de Raúl; la madre de kris
  • Hrithik Roshan como Rohan "Laddu" Raichand: hijo biológico de Yash y Nandini; hermano adoptivo de Rahul; novio (y posteriormente esposo) de Pooja.
  • Kareena Kapoor como Pooja "Poo" Sharma Raichand: hija de Om; hermana de Anjali; novia de Rohan (más tarde esposa)
    • Malvika Raaj como la joven Pooja
  • Rani Mukerji como Naina Kapoor: amiga de la infancia de Rahul (aparición especial extendida)
  • Farida Jalal como Sayeeda Begum: la niñera de Rahul y Rohan; la madre de rukshar
  • Himani Shivpuri como la Sra. Rawat: la esposa de Haldiram
  • Alok Nath como Om Sharma: el padre de Anjali y Pooja
  • Johnny Lever como Haldiram Rawat: el dueño de una confitería en Chandini Chowk.
  • Jugal Hansraj como amigo de Rohan (cameo)
  • Achala Sachdev como Lajwanti "Lajjo" Raichand: la madre de Yash; Abuela paterna de Rahul y Rohan
  • Sushma Seth como Harbans Kaur: la madre de Nandini; abuela materna de Rahul y Rohan.
  • Shashikala como la abuela de Ashfaque
  • Tamzin Griffin como presentadora en el evento escolar de Krish.
  • Ramona Sunavala como Sonya
  • Jeroo Writer como Tanya
  • Vikas Sethi como Robbie
  • Jibraan Khan como Krish Raichand: hijo de Rahul y Anjali
  • Simone Singh como Rukshar Begum: la hija de Sayeeda; La esposa de Ashfaque.
  • Jessey Lever como el hijo de Haldiram
  • Amar Talwar como el Sr. Kapoor: padre de Naina; amigo de Yash (sin acreditar) [ 5 ]
  • Parzaan Dastur como sobrino de Ashfaque (sin acreditar) [ 6 ]
  • Punit Malhotra como jugador de críquet (sin acreditar) [ 7 ]

Producción

Desarrollo

"A cierta edad, los chicos son muy demostrativos con sus padres. Los abrazan y los besan. Pero después, se retraen, se vuelven menos expresivos. Mi película trata sobre las relaciones, sobre los hijos que se acercan a sus padres y les dicen que los quieren."

— Karan Johar sobre Kabhi Khushi Kabhie Gham , de su entrevista a Rediff.com en 2001 [ 8 ]

Un mes antes del estreno de Kuch Kuch Hota Hai (1998), mientras trabajaba en la música de Dilwale Dulhania Le Jayenge , Johar propuso junto a Aditya Chopra ideas para una película basada en dos nueras. Finalmente, descartaron la idea y la transformaron en los dos hermanos de la película, Nandini y Rahul Raichand. [ 9 ]

El título de la película se estilizó con una "e" adicional en la segunda palabra "Kabhi" debido a razones numerológicas.

Johar describió la película como más madura que Kuch Kuch Hota Hai, ya que la anterior era "espuma y chicle". [ 10 ]

Antes de que comenzara el rodaje, Johar colaboró ​​con los diseñadores de vestuario Manish Malhotra , Shabina Khan y Rocky S para crear diseños y moda distintivos para cada personaje. El equipo obtuvo ropa y accesorios de varias ciudades, incluyendo Londres , Milán , Nueva Delhi y Estados Unidos. [ 11 ] Otros miembros clave del equipo fueron la coreógrafa Farah Khan , la diseñadora de producción Sharmishta Roy y el director de fotografía Kiran Deohans. [ 12 ]

Rodaje

Una gran casa de campo en Inglaterra
Waddesdon Manor (en la imagen) apareció como la mansión de la familia Raichand en la película.

La secuencia musical "Bole Chudiyan", en la que participaron Hrithik Roshan , Kareena Kapoor , Shah Rukh Khan y Kajol, fue la primera en filmarse con la ayuda de Farah Khan .

Para recrear el escenario de Chandni Chowk para la primera mitad de la película, la diseñadora de producción Sharmishta Roy dirigió la construcción de decorados detallados en Film City, Mumbai . [ 13 ]

La segunda mitad de la película se ambientó y filmó en el Reino Unido. El rodaje tuvo lugar en varios sitios notables, incluyendo el Millennium Stadium en Cardiff , el centro comercial Bluewater en Kent , el Palacio de Blenheim , la Catedral de San Pablo y el río Támesis . [ 14 ] [ 15 ] Las tomas exteriores de la finca Raichand se filmaron en Waddesdon Manor . [ 16 ] Grandes multitudes se habían congregado en Bluewater, donde se estaba filmando una escena con Jaya Bachchan y Shah Rukh Khan . La situación llevó a las autoridades a solicitar que el rodaje se terminara en dos horas. [ 17 ]

La canción "Suraj Hua Maddham", interpretada por Khan y Kajol , se filmó en las Pirámides de Giza en El Cairo , Egipto . [ 18 ] Debido a las limitaciones de iluminación, la filmación se restringió a las primeras horas de la mañana y se extendió durante varios días. [ 19 ]

Temas

En la Enciclopedia de Religión y Cine , Eric Mazur señala que la secuencia inicial de Diwali , en la que la familia Raichand rinde culto a las deidades hindúes , permite al público participar de la experiencia compartida del darshan (oración). Mazur también destaca el uso de secuencias oníricas y no narrativas , como la canción "Suraj Hua Maddham", que, según él, permite a los personajes expresar intimidad física y anhelo emocional de maneras que están limitadas por el mundo narrativo de la película. Afirma que estos momentos se basan más en señales no verbales, incluyendo primeros planos de miradas y ojos, que en el diálogo. [ 20 ]

Sangita Gopal afirma que la película se inscribe en la tradición del melodrama hindi, haciendo referencia a escenas como el enfrentamiento entre Yash y Rahul Raichand, que utiliza una banda sonora dramática y tomas panorámicas de 360 ​​grados. [ 21 ] Argumenta que el estilo de la película recuerda al melodrama clásico, pero también cambia el énfasis de la estructura social a la dinámica interpersonal. [ 20 ]

La representación de la vida diaspórica en la película también ha atraído una atención crítica constante. En Movie Blockbusters , Andrew Willis sugiere que la narrativa fue deliberadamente diseñada para atraer a la diáspora india , particularmente en el Reino Unido, Norteamérica y Canadá . [ 22 ] Interpreta la segunda mitad de la película, ambientada en Londres, como una reflexión nostálgica sobre el desarraigo cultural, con personajes que lidian con la desconexión emocional en medio de la prosperidad material. [ 23 ] Anjali, en particular, es retratada como profundamente arraigada en las tradiciones indias: viste saris , realiza rituales domésticos y expresa preocupación por la occidentalización de su hijo y su hermana menor. [ 24 ] [ 25 ]

Partiendo de esta perspectiva, académicos como Lars Eckstein argumentan que la película promueve una visión culturalmente conservadora de la India, contrastándola con el vacío percibido de la cultura de consumo occidental. Se citan referencias a marcas globales como Starbucks y Burger King para enfatizar la mercantilización del estilo de vida en el extranjero. Eckstein caracteriza la vida de los Raichand en el Reino Unido como un «exilio involuntario», y su eventual regreso a la India se presenta como una forma de reconciliación emocional y cultural. [ 26 ]

Corey Creekmur explora el lema de la película —«Se trata de amar a tus padres»— en relación con su dinámica familiar interna. Si bien la narrativa celebra la devoción filial, Creekmur sostiene que, al mismo tiempo, desafía la rigidez patriarcal. Identifica a Rohan como un personaje clave que une con fluidez los valores tradicionales indios con el cosmopolitismo occidental. Según Creekmur, la película aboga en última instancia por la apertura emocional entre padres e hijos, al tiempo que retrata a madres, abuelas y tías como figuras siempre cariñosas y comprensivas, incluso cuando se ven limitadas por las expectativas patriarcales. [ 27 ]

Banda sonora

La banda sonora de Kabhi Khushi Kabhie Gham fue compuesta por Jatin-Lalit , Sandesh Shandilya y Aadesh Shrivastava , con letra de Sameer . El álbum consta de 11 pistas y fue lanzado el 26 de octubre de 2001 por Sony Music . La música incidental de la película fue compuesta por Babloo Chakravarty. [ 28 ]

Liberar

Teatral

Kabhi Khushi Kabhie Gham fue inicialmente planeado para estrenarse durante la temporada de Diwali de 2001, pero finalmente se estrenó en cines el 14 de diciembre de 2001. [ 29 ] Varios cines aumentaron el precio de sus entradas cuando se estrenó la película. [ 30 ]

El uso que hizo la película de " Jana Gana Mana ", el himno nacional de la India, generó críticas por parte de algunos espectadores. Argumentaron que su inclusión en la narrativa era inapropiada e irrespetuosa con el orgullo nacional. [ 31 ] Se presentó una demanda por escrito contra Dharma Productions ante el Tribunal Superior de Allahabad . [ 32 ] Sin embargo, el tribunal desestimó la demanda. [ 33 ]

Marketing

Antes de su estreno en cines, los derechos musicales, de distribución internacional y de transmisión televisiva de la película se vendieron en conjunto por aproximadamente 350 millones de rupias (7,42 millones de dólares estadounidenses). [ 34 ] [ 35 ] Esto incluía 250 millones de rupias por los derechos internacionales, que fueron adquiridos por Sony . [ 34 ]

Durante la producción de la película, el guionista y periodista Niranjan Iyengar escribió *The Making of Kabhi Khushi Kabhie Gham* , un libro complementario basado en 18 meses de observaciones en el set y entrevistas con el elenco y el equipo de la película. El libro se publicó poco antes del estreno de la película y documentó varios aspectos del proceso de producción. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Medios domésticos

Kabhi Khushi Kabhie Gham se lanzó en formatos VHS y DVD a partir de 2002, con una edición en DVD de dos discos que incluía un documental de 45 minutos sobre el rodaje , escenas eliminadas , tráileres y contenido promocional. [ 40 ] La película se lanzó posteriormente en Blu-ray en 2010. [ 41 ]

A partir de 2025, la película está disponible para su transmisión en las principales plataformas digitales, incluidas Netflix y Amazon Prime Video . [ 42 ] [ 43 ]

Recepción

Recepción crítica

India

La actriz Kajol en una fiesta
Kajol fue elogiada por su actuación. Una crítica publicada por The Hindu señaló que ella "le roba el protagonismo a los más engreídos". [ 44 ]

Tras su estreno, Kabhi Khushi Kabhie Gham recibió diversas reacciones por parte de la crítica cinematográfica india, con elogios dirigidos a sus valores de producción e interpretaciones, y críticas dirigidas a su duración y guion.

Khalid Mohamed de The Times of India le dio a la película una calificación de cinco estrellas, calificándola como "un banquete comercial completo entregado con una delicadeza fabulosa". [ 45 ] [ 46 ] Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama la calificó con 4.5 de 5 estrellas y elogió las secuencias emotivas, el diseño de producción, la coreografía y la cinematografía, atribuyendo a Karan Johar la fuerza creativa principal. [ 12 ] Rakesh Budhu de Planet Bollywood le dio a la película 8 de 10, reconociendo sus fallas narrativas pero calificándola como "un entretenimiento increíble". [ 47 ]

Fuad Omar, escribiendo en Bollywood: An Insider's Guide , describió la película como "una obra maestra desde el primer fotograma hasta el último", calificándola como "la visión y definición más fascinante, entretenida, emotiva y completa del cine hindi que jamás haya visto". [ 48 ]

Otros críticos ofrecieron valoraciones más mixtas o negativas. Anjum N. de Rediff.com criticó la película como un "mal remix de Mohabbatein (2000) y Kuch Kuch Hota Hai ", aunque elogió las actuaciones de Amitabh y Jaya Bachchan , y Hrithik Roshan . [ 49 ] Ziya Us Salam de The Hindu elogió la actuación de Kajol y la capacidad de Johar para involucrar a los espectadores, afirmando que la película ofreció "algo de alegría, algo de decepción". [ 44 ] Namrata Joshi de Outlook encontró las emociones exageradas, calificando la película de "monocromática a pesar de la profusión de colores". [ 50 ]

Exterior

A nivel internacional, la película fue generalmente bien recibida. En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las reseñas de 12 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7.8/10. [ 51 ]

Shamaila Khan de la BBC le dio 9 de 10 estrellas, elogiando las actuaciones de Shah Rukh Khan , Kajol y Kareena Kapoor , y describiendo la película como “bien hecha, con algunos momentos mágicos (divertidos y conmovedores) y posiblemente la familia más guapa del mundo”. [ 52 ] Derek Elley de Variety la calificó de “muy entretenida” y elogió sus escenas y estilo visual, aunque señaló que la narrativa perdió impulso en la última media hora. [ 53 ]

Taquillas

Kabhi Khushi Kabhie Gham se estrenó con una recaudación récord en la India. Obtuvo aproximadamente 70 millones de rupias netas durante su fin de semana de estreno y 140 millones de rupias en su primera semana. [ 54 ] Estas cifras fueron aproximadamente un 70 % superiores al récord de taquilla anterior en ese momento. La película continuó con su buen desempeño en las semanas siguientes, recaudando 105 millones de rupias en su segunda semana y 80 millones de rupias en la tercera. [ 55 ] Finalmente, recaudó 550 millones de rupias a nivel nacional, convirtiéndose en la segunda película hindi más taquillera de 2001 y obteniendo el estatus de "éxito de taquilla". [ 54 ] [ 56 ]

Internacionalmente, la película se estrenó en aproximadamente 125 copias y recaudó un total de US$8.9 millones en la taquilla del extranjero. [ 54 ] [ 57 ] Tuvo un desempeño excepcionalmente bueno en el Reino Unido, recaudando US$689,000 en su fin de semana de estreno y ocupando el tercer lugar en la taquilla británica. [ 58 ] Llegó a recaudar más de US$3.2 millones en el Reino Unido. [ 57 ] En Norteamérica, recaudó US$1.1 millones en su fin de semana de estreno en 73 pantallas, el mejor estreno de la historia para una película de Bollywood en ese momento. [ 59 ] Debido al retraso en la presentación de informes de taquilla, su posición real de debut en las listas estadounidenses se vio afectada, aunque Box Office Mojo la registró en el número 32 para la semana que terminó el 4 de enero de 2002. [ 60 ] Su recaudación final en los Estados Unidos fue de US$2.9 millones. [ 57 ]

En 2003, Kabhi Khushi Kabhie Gham se convirtió en la primera película india en estrenarse en cines en Alemania. [ 61 ] La recaudación mundial de la película ascendió a aproximadamente 1360 millones de rupias (29 millones de dólares estadounidenses), convirtiéndose en la película india más taquillera en el extranjero hasta ese momento. [ 54 ] [ 35 ] Su récord se mantuvo hasta que fue superado por la siguiente película dirigida por Johar, Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Ajustada a la inflación, la película sigue siendo una de las películas indias más taquilleras a nivel mundial. [ 62 ]

Elogios

Kabhi Khushi Kabhie Gham recibió un reconocimiento significativo en ceremonias de premios indias e internacionales. En la 47.ª edición de los Premios Filmfare , lideró las nominaciones con 16 candidaturas y ganó cinco premios. [ 63 ] [ 64 ] En una entrevista posterior, el director Karan Johar expresó su satisfacción con el resultado, afirmando que, aunque la película no ganó los premios principales, consideraba a Lagaan "un clásico" y merecedora de sus galardones. [ 17 ]

La película también tuvo éxito en los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio (IIFA), donde recibió siete premios. Obtuvo honores adicionales en los Premios Zee Cine y los Premios Screen . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] A nivel internacional, ganó cinco premios en el 13.º Festival Internacional de Cine de Valenciennes en Francia, incluyendo tres a la Mejor Película y a la Mejor Actriz para Kajol. [ 69 ]

Legado

Desde su estreno, Kabhi Khushi Kabhie Gham se ha consolidado como una película emblemática del cine hindi, reconocida por su combinación de melodrama emotivo, una producción suntuosa y una narrativa intergeneracional. Los análisis retrospectivos han resaltado su influencia en las narrativas de la diáspora, los temas familiares y la globalización del cine de Bollywood.

En un artículo de 2024, ThePrint describió la película como "uno de los dramas familiares más emblemáticos de Bollywood", citando su elenco coral, diálogos memorables y música perdurable. [ 76 ] The Guardian la caracterizó como una "película que te hace sentir bien" que "me levanta el ánimo al instante", señalando su continua popularidad más de dos décadas después de su estreno. [ 77 ]

Críticos y académicos han observado que la película desempeñó un papel fundamental en la configuración del tratamiento que el cine hindi convencional dio a los temas de clase, expectativas familiares e identidad en la India posterior a la liberalización. Su representación estilizada de Londres y Delhi como espacios culturales simbólicos ha sido ampliamente analizada en la literatura académica, particularmente en relación con la añoranza diaspórica, el consumo aspiracional y el conflicto patriarcal. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

Kabhi Khushi Kabhie Gham también ha tenido un impacto duradero en la cultura popular. El personaje de Poo, interpretado por Kareena Kapoor , se convirtió en un ícono generacional de la cultura pop , celebrada en las redes sociales por su confianza, estilo y sentido del humor. En 2021, Elle India se refirió a Poo como "el ícono original de la Generación Z de Bollywood ", mientras que Vogue India la comparó con figuras occidentales como Elle Woods y Cher Horowitz, citando su influencia en la moda de principios de la década de 2000 en el cine indio. [ 81 ]

La popularidad a largo plazo de la película se ha visto reforzada por sus frecuentes emisiones televisivas, su distribución internacional y su audiencia constante en plataformas de streaming. En 2020, The Guardian incluyó la película en su lista de títulos globales poco valorados disponibles en Netflix , calificándola como un «espectáculo de Bollywood» que merecía un mayor reconocimiento internacional. [ 82 ] [ 77 ]

En una entrevista de 2021, el director Karan Johar reflexionó sobre la continua vigencia de la película, expresando su sorpresa por el cariño que aún recibe del público en todo el mundo. Señaló que, si bien la película se basaba en valores tradicionales, su universalidad emocional contribuyó a su relevancia perdurable. [ 76 ]

Referencias

  1. ↑ « Kabhi Khushi Kabhie Gham (PG)» . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Kabhi Khushi Kabhie Gham... - Película " . Taquilla India .
  3. ↑ Puri, Chhavi (19 de octubre de 2022). "34 mejores películas familiares de Bollywood para ver este Diwali" . Pinkvilla . Archivado del original el 30 de enero de 2023. Recuperado el 20 de julio de 2023 .
  4. ↑ "Clásicos de culto bengalíes rehechos en hindi" . The Times of India . 20 de julio de 2019. ISSN 0971-8257 . Consultado el 31 de marzo de 2026 . 
  5. ↑ "Amar Talwar, coprotagonista de Shah Rukh Khan en K3G, comparte fotos inéditas del superestrella de hace 35 años" . The Times of India . 19 de mayo de 2025.
  6. ^ "Antes y ahora: Kabhi Khushi Kabhie Gham | Filmfare.com" . www.filmfare.com .
  7. ↑ "Este director hizo un cameo en Kabhi Khushi Kabhie Gham. ¿Alguna idea?" . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 15 de noviembre de 2025 .
  8. ↑ "Entrevista de Rediff: Karan Johar" . Rediff. 5 de diciembre de 2001. Archivado del original el 7 de noviembre de 2005. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  9. ↑ Jha, Subhash K. (21 de diciembre de 2001). "Momentos entrañables en la realización cinematográfica" . The Hindu . Archivado del original el 4 de mayo de 2012. Recuperado el 7 de mayo de 2012 .
  10. ↑ Mohamed, Khalid (6 de octubre de 2001). "Brunch dominical con Karan Johar" . The Times of India . Consultado el 7 de mayo de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. ↑ "Lenguaje de moda" . Rediff. 12 de diciembre de 1998. Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  12. ^ " Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) | Reseña de crítico de cine hindi por Taran Adarsh ​​- Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 11 de diciembre de 2001 . Consultado el 4 de mayo de 2012 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. ↑ Deepanjana Pal (septiembre de 2013). "Lugares distintos a este" . The Big Indian Picture. Archivado del original el 5 de diciembre de 2013. Recuperado el 6 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Kent Film Office (27 de diciembre de 2001). "Kent Film Office Kabhi Khushi Kabhie Gham... Artículo" . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016.
  15. ↑ "«Hrithik es un estudiante comparado con Shah Rukh»: Karan Johar . Rediff. 4 de junio de 2001. Archivado del original el 31 de enero de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  16. ^ "En el lugar : llamada a Londres: Kabhi Khushi Kabhie Gham ..." The Indian Express . Consultado el 16 de diciembre de 2012 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. 1 2 "Mejor diálogo/Filmfare-Sony Mejor escena: Karan Johar" . Filmfare. Abril de 2002. Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 10 de mayo de 2012 .
  18. ↑ Chattopadhyay, Sohini (15 de abril de 2005). "Puntos calientes" . The Telegraph . Calcuta. Archivado del original el 11 de septiembre de 2012. Recuperado el 10 de mayo de 2012 .
  19. ↑ "K3G será la película más taquillera después de Sholay" . Rediff. 12 de diciembre de 2001. Archivado del original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  20. 1 2 Mazur 2011 , págs. 79–81 
  21. ^ Bhattacharya Mehta y Pandharipande 2010 , págs. 30-31 
  22. ↑ Stringer 2003 , págs. 255–257 
  23. ^ Hirji 2010 , págs. 110-111 
  24. ↑ ( Punathambekar 2005 , págs.159 ) 
  25. ↑ Oonk 2007 , págs. 214 
  26. ↑ Eckstein 2008 , págs. 68–70 
  27. ↑ Creekmur, Corey. "Kabhi Khushi Kabhie Gham..." Programa de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Iowa . Archivado del original el 4 de mayo de 2013. Recuperado el 7 de mayo de 2012 .
  28. ↑ "iTunes — Música — Kabhi Khushi Kabhie Gham (Banda sonora original de la película) de varios artistas" . 26 de octubre de 2001. Consultado el 12 de julio de 2026 .  
  29. ↑ Wallia, Kajal (7 de noviembre de 2001). "Ningún gran estreno de cine hindi se estrena este Diwali" . The Times of India . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  30. ↑ "K3G — ¡Felicitaciones por un gran comienzo!" . The Times of India . 17 de diciembre de 2001 . Consultado el 8 de mayo de 2012 . 
  31. ↑ Khomne, Ranjit (8 de enero de 2002). "K3G en el ojo del huracán" . The Times of India . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  32. ↑ "K3G llevado a juicio por un 'patriota' de la ciudad"" . The Times of India . 30 de enero de 2002 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  33. ↑ Borpujari, Utpal. "Así reza el himno del descontento" . Deccan Herald . The Printers (Mysore) Private Tld. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 21 de mayo de 2012 .
  34. 1 2 Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. (2005). Bollyworld: El cine popular indio a través de una perspectiva transnacional . SAGE Publications . pág. 190. ISBN  9788132103448.
  35. 1 2 "Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período)" . Banco Mundial . 2001. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  36. ^ La realización de 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' (9788175083387): Niranjan Iyengar: Libros . Amazonas. 2001.ISBN​ 8175083387.
  37. ↑ "K3G es la película más grande jamás realizada" . Rediff. Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  38. ↑ "Cómo se hizo Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Archivado del original el 12 de febrero de 2002. Consultado el 14 de mayo de 2012 .
  39. ^ Niranjan Iyengar (1 de enero de 2002). La creación de Kabhi Khushi Kabhie Gham . Dharma Productions [en asociación con] India Book House. ISBN 978-81-7508-338-7Archivado del original el 23 de junio de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2012 .
  40. ^ "Kabhi Khushi Kabhie Gham :: zulm.net :: guía definitiva de DVD indio" . zulm.net. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2002 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .  
  41. ^ "Kabhi Khushi Kabhie Gham: películas y televisión" . Amazonas. 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  42. ^ "¡MIRAR! Shahrukh Khan y Kabhi Khushi Kabhie Gham de Kajol en Netflix" . Netflix . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  43. ^ "¡MIRAR! Shahrukh Khan y Kabhi Khushi Kabhie Gham de Kajol en Amazon Prime" . Vídeo principal . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  44. ^ Salam, Ziya Us (21 de diciembre de 2001). "El hindú Kabhi Khushi Kabhie Gham" . El hindú . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2002 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  45. ↑ Mohamed, Khalid (17 de diciembre de 2001). "¡Guau, eso sí que es entretenimiento!" . The Times of India . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  46. ^ Mohamed, Khalid (2001). "Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Películas sonoras de Bombay . Archivado desde el original el 16 de junio de 2002 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  47. ^ Rakesh Budhu (14 de diciembre de 2001). "Reseña de la película : Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Planeta-Bollywood. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 . 
  48. ↑ Omar 2006 , págs. 60–64 
  49. ↑ "Reseña de Rediff: Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Rediff. 14 de diciembre de 2001. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  50. ^ Joshi, Namrata (31 de diciembre de 2001). "Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Perspectiva . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  51. ↑ « Kabhi Khushi Kabhie Gham » . Tomates podridos . Medios Fandango .
  52. ^ Khan, Shamaila (1 de enero de 2002). "Manchester Masti - Revisión de Kabhi Khushi Kabhie Gham" . BBC. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2012 . 
  53. ↑ Elley, Derek (21 de diciembre de 2012). "Reseñas de Variety — Kabhi Khushi Kabhie Gham... – Críticas de cine — También en cartelera — Reseña de Derek Elley" . Variety . Archivado del original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2012 .    
  54. ^ " Kabhi Khushi Kabhie Gham ... " Taquilla India . Archivado desde el original el 18 de julio de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  55. ↑ "Diez años después: Kabhi Khushi Kabhie Gham" . Box Office India. Archivado del original el 6 de junio de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
  56. ↑ "Taquilla 2001" . Taquilla India. Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  57. 1 2 3 "Resultados de taquilla internacional" . BoxofficeMojo. Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  58. ↑ "K3G hace historia en EE. UU. y Reino Unido" . Rediff. 20 de diciembre de 2001. Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  59. ↑ Dhawan, Himanshu (28 de enero de 2002). "Mira quién se ríe" . India Today . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 10 de mayo de 2012 .
  60. ↑ "Box Office Mojo" . Box Office Mojo. Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  61. ↑ Poduwal, Sunanda (11 de septiembre de 2010). "Las películas hindi pierden terreno en el mercado alemán" . The Economic Times . Archivado del original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  62. ↑ "Películas con mayor recaudación mundial ajustada a la inflación" . Box Office India. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  63. ↑ "Nominados y ganadores de los premios Filmfare" (PDF) . The Times Group . págs. 110–112 . Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 12 de enero de 2017 . 
  64. ↑ "Premios Filmfare 2002" . Awardsandshows.com. Archivado del original el 21 de marzo de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  65. ↑ "Una oportunidad única para los aficionados malasios" . The Hindu . 26 de abril de 2002. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2012 .
  66. ↑ "Lagaan arrasa en los premios de Bollywood" . BBC News. 6 de abril de 2002. Archivado del original el 23 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de enero de 2008 .
  67. ↑ "Premios Fair View Zee Cine 2002 – 5.ª edición de los Premios Zee Cine y ganadores" . Awardsandshows.com. 11 de enero de 2002. Archivado del original el 24 de julio de 2012. Consultado el 18 de junio de 2012 . 
  68. ↑ "'Lagaan' y 'DCH' arrasan en los Screen Awards . The Tribune . 20 de enero de 2002. Archivado del original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de junio de 2012 .
  69. ↑ "Más premios para K3G" . Rediff. 27 de marzo de 2002. Consultado el 12 de enero de 2017 .
  70. ↑ "Premios Fair View Zee Cine 2002 - 5.ª edición de los Premios Zee Cine y ganadores" . www.awardsandshows.com . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  71. ↑ "Ganadores de los Premios Star Screen 2002 – Octava (8.ª) edición de los Premios Star Screen" . www.awardsandshows.com . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  72. ↑ "Ganadores de los Premios Filmfare 2002" . The Times of India . ISSN 0971-8257 . Consultado el 16 de abril de 2025 . 
  73. ↑ "rediff.com: Corte a corte" . m.rediff.com . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  74. ↑ "Anunciados los nominados a los premios de cine de Bollywood" . Bollyspice.com . 30 de abril de 2007. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  75. ↑ "Ganadores de los Premios de Cine de Bollywood: 1999 a 2007" . BollywoodAwards.com . Archivado del original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  76. 1 2 ANI (14 de diciembre de 2024) .'Kabhi Khushi Kabhie Gham' cumple 23 años: Karan Johar reflexiona sobre el legado de su icónica película" . ThePrint . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  77. 1 2 Merchant, Tasneem (3 de marzo de 2025) .«Me levanta el ánimo al instante»: por qué Kabhi Khushi Kabhie Gham es mi película para sentirme bien . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de abril de 2025 . 
  78. ↑ ruchicac (21 de junio de 2018). "Tiempo de reflexión sobre la lectura: ¡Al estilo de Bollywood! – WAGSFP" . Recuperado el 16 de abril de 2025 .
  79. ^ Punathambekar 2005 , págs. 151-173.
  80. ↑ Therwath, Ingrid (8 de diciembre de 2010).«Indios brillantes»: Diáspora y ejemplaridad en Bollywood . Revista académica multidisciplinaria del sur de Asia (4). doi : 10.4000/samaj.3000 . ISSN 1960-6060 . 
  81. ^ Raniwala, Praachi (26 de octubre de 2020). "Kylie Jenner es básicamente Poo de Kabhi Khushi Kabhie Gham, y estos conjuntos son una prueba" . Vogue India . Consultado el 16 de abril de 2025 .
  82. ↑ Kalia, Ammar (10 de julio de 2020). "Mi joya del streaming: por qué deberías ver Kabhi Khushi Kabhie Gham" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de abril de 2025 . 

Bibliografía

  • Eckstein, Lars (2008), Multi-Ethnic Britain 2000+: New Perspectives in Literature, Film and the Arts , Rodopi, ISBN 978-9042024977.
  • Hirji, Faiza (2010), Soñando en Canadá: Jóvenes del sur de Asia, Bollywood y pertenencia , UBC Press, ISBN 978-0774817981.
  • Mazumdar, Ranjani (2007), Bombay Cinema: un archivo de la ciudad , University of Minnesota Press, ISBN 978-0816649426.
  • Mazur, Eric (2011), Enciclopedia de religión y cine , ABC-CLIO, ISBN 978-0313330728.
  • Bhattacharya Mehta, Rini; Pandharipande, Rajeshwari (2010), Bollywood y la globalización: cine popular indio, nación y diáspora: Anthem South Asian Studies , Anthem Press, ISBN 978-1843318330.
  • Omar, Fuad (2006), Bollywood: Una guía para iniciados , Lulu.com, ISBN 1847280099.
  • Oonk, Gijsbert (2007), Diásporas indias globales: exploración de trayectorias de migración y teoría , Amsterdam University Press, ISBN 978-9053560358.
  • Punathambekar, Aswin (2005). "Bollywood en la diáspora indio-estadounidense: mediando una lógica transitiva de ciudadanía cultural" (PDF) . Revista Internacional de Estudios Culturales . 8 (2). Publicaciones SAGE: 151–173 . doi : 10.1177/1367877905052415 . S2CID 145205351. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 9 de mayo de 2012 . 
  • Stringer, Julian (2003), Éxitos de taquilla cinematográficos , Routledge, ISBN 0415256089.

Lecturas adicionales

  • Iyengar, Niranjan (2002). La creación de Kabhi Khushi Kabhie Gham . Dharma Productions (en asociación con) India Book House, India. ISBN 81-7508-338-7.