Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

ǁkabbo

{{Cite web |title=The Digital Bleek & Lloyd |url=https://digitalbleeklloyd.uct.ac.za/han-kass-o.html |access-date=2026-04-16 |website=digitalbleeklloyd.uct.ac.za}} "}},"i":0}}]}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

ǁkábbo [ nota 1 ] (pronunciado aproximadamente [ ǁ͡kábo ] ; [ nota 2 ] / ˈ k æ b oʊ / KAB -oh ; c. 1815 – 25 de enero de 1876 [ 2 ] ) (también conocido como ǀuhi-ddoro o Jantje Tooren ) fue un narrador y cronista de la cultura y el conocimiento ǀxam . Fue miembro del pueblo ǀxam , un pueblo san de Sudáfrica. De 1871 a 1873, vivió con el Dr. Wilhelm Bleek y Lucy Lloyd y desempeñó un papel importante en la contribución a la colección Bleek y Lloyd. Muchas de sus historias se publicaron en “ Specimens of Bushman Folklore ”; proporcionan abundante información sobre la vida, los rituales y las creencias de la sociedad ǀxam. [ 3 ]

Historia: El león y la jirafa, Lucy Lloyd

Juventud y primeros años de la edad adulta

ǁkábbo pertenecía a un clan ǀxam llamado Ss'wa ka ǃkui (Gente de las Llanuras) [ 4 ] . Nació alrededor de 1815 en un área conocida como The Bitterpits, ubicada a unos 50  km al sur de la actual ciudad pequeña de Kenhardt. [ 5 ] En ese momento, el área estaba fuera de las fronteras de la Colonia del Cabo. El nombre ǁkábbo significa 'sueño', pero se le dio solo cuando era joven. Su nombre de infancia era ǀhanǂiǂI, que significa 'pensamientos del esposo'. [ 6 ] : 129 Durante su infancia, experimentó una época de gran sequía, en la que murieron su padre y otros miembros de la familia. Su madre murió cuando él era adolescente. A principios de la década de 1840, se casó con ǃkwabba-an, con quien tuvo tres hijos, uno de los cuales murió en la infancia. Ha compartido extensas descripciones del paisaje y de los lugares (pozos de agua, formaciones rocosas, etc.) que le pertenecían, habiéndolos heredado de su padre; la mayoría de estos lugares están asociados con la caza de animales como avestruces o gacelas saltarinas. [ 6 ] : 141–146

Relación con los colonos europeos (décadas de 1840 a 1860)

A partir de los relatos de ǁkábbo, podemos comprender mejor las interacciones de los europeos con el pueblo ǀxam en la zona durante estas décadas cruciales del siglo XIX. Ya en la década de 1840, ǁkábbo vio cómo muchos miembros jóvenes de su familia extensa eran "capturados", es decir, obligados a ir a trabajar para los bóeres. En la década de 1850, después de que el gobernador Sir Harry Smith extendiera la frontera de la Colonia del Cabo desde el río Sak hasta el río Orange, ǁKábbo aparentemente presenció la masacre de parte de su familia extensa a manos de un comando bóer . [ 6 ] : 148 Sus relatos sobre episodios posteriores de su vida incluyen muchos episodios felices de caza con el esposo de su hija, ǀhanǂkass'o, en la década de 1860. Este es el período del auge de las plumas de avestruz en el Cabo, y hay evidencia de que los ǀxam participaron en algún tipo de trueque con los granjeros blancos, mediante el cual intercambiaban plumas de avestruz por tabaco u otros bienes. [ 6 ] : 152 A finales de la década de 1860, comenzó otro período de sequía, empeorado para los ǀxam por el control de la tierra por parte de los colonos blancos para su ganado. Alrededor de 1868, se dice que ǁkábbo se convirtió en el líder de una notoria banda de ladrones de ganado, que según Tony Traill había robado 19 cabezas de ganado alrededor de mayo-junio de 1868, y otras 10 cabezas de ganado en el invierno de 1868. [ 7 ]

Detención, juicio y condena de prisión

Tras la Ley de Protección de la Frontera Norte, aprobada por el Parlamento del Cabo en agosto de 1868, el gobierno envió tropas para restablecer el orden; en marzo de 1869 arrestaron a cientos de pastores Korana, conocidos por asaltar las granjas de los colonos, y en una operación de limpieza arrestaron a una docena de individuos ǀxam por robo de ganado, [ 6 ] : 153 entre ellos ǁKábbo, su hijo y su yerno. ǁkábbo informó que después de su arresto, los tres hombres fueron transportados a Victoria West en carreta (con sus esposas e hijos siguiéndolos a pie). En Victoria West, fueron juzgados y condenados a dos años de trabajos forzados el 23 de octubre de 1869. Al principio los obligaron a trabajar en la construcción de una carretera en Victoria West, pero luego fueron trasladados a una cárcel sin techo en Beaufort West , antes de ser llevados a pie a Wellington desde donde fueron transportados a Ciudad del Cabo. El 1 de marzo de 1870, fueron inscritos en el registro de prisioneros de la estación penitenciaria Breakwater de Ciudad del Cabo y posteriormente obligados a trabajar en los muelles. [ 6 ] : 153 Allí conoció al lingüista Dr. Wilhelm Bleek y a su cuñada Lucy Lloyd, en noviembre de 1870. En enero de 1871, Bleek sometió a ǁkábbo a la humillante experiencia de ser fotografiado desnudo, [ 6 ] : 108 de acuerdo con las especificaciones proporcionadas por Thomas Huxley, para contribuir al proyecto de Huxley de recolectar especímenes fotográficos con fines antropológicos en todo el imperio. [ 6 ] : 105

Narración de cuentos en The Hill, Mowbray (1871-1873)

Tras aprender los fundamentos del idioma ǀxam de su primer joven informante, ǀaǃkunta, Bleek y Lloyd deseaban contar con un nuevo informante que pudiera compartir más sobre las historias y la mitología ǀxam. ǁkábbo era un hombre con más experiencia que había acumulado un considerable conocimiento práctico y, además, era un narrador apasionado. ǁKábbo fue trasladado de la prisión de Breakwater a The Hill, la casa de los Bleek en Mowbray, en febrero de 1871, y se convirtió en el segundo instructor de ǀxam de Bleek y Lloyd. [ 8 ] En sesiones diurnas y vespertinas, Bleek y Lloyd registraron elementos de la genealogía de ǁkábbo, un mapa del lugar de donde provenía y ricas historias que reconstruían tanto la mitología ǀXam (por ejemplo, "Mantis y Luna"), [ 6 ] : 162 antiguas leyendas e historias familiares, como escenas de la vida cotidiana de los ǀxam, como prácticas asociadas con la caza de avestruces o gacelas saltarinas. [ 6 ] : 165 Las historias de ǁkábbo a menudo se contaban durante muchos días, y él usaba digresiones, diálogos y lenguaje corporal para animar y posiblemente extender la narración. [ 6 ] : 162 Aunque la sentencia de prisión de ǁkábbo había terminado a mediados de 1871, permaneció en The Hill hasta 1873, pero sentía cada vez más nostalgia y añoranza de su hogar. [ 6 ] : 202 También expresó su frustración por tener que trabajar como sirviente de Jemima, la esposa de Bleek, y sus hermanas, una relación que estaba en desacuerdo con el sentido de dignidad y respeto que, según él, se debía a los hombres mayores. [ 6 ] : 200

Regreso a casa

ǁkábbo y ǀaǃkunta partieron de Mowbray a pie el 15 de octubre de 1873 para reunirse con sus familias. ǁkábbo logró encontrar a su esposa ǃkwabba-an. Sin embargo, el lugar de su bisabuelo había sido ocupado por colonos, y él y su esposa se vieron obligados a vivir en una granja a 50  km al sur de su hogar, donde ǁkábbo falleció el 26 de enero de 1876.

Obras

  • Lewis-Williams, JD, ed. (2000). Historias que flotan desde lejos . Ciudad del Cabo: David Philip. ISBN 0-86486-462-0.
  • Sombrío, Wilhelm HI; Lloyd, Lucy C. (1911). Especímenes del folclore bosquimano . G. Allen.

Notas

  1. ↑ El nombre se encuentra frecuentemente escrito como ǁKábbo, sin embargo, la inicial del nombre es ǁ, por lo que escribir la segunda letra "k" con mayúscula es incorrecto. De igual manera, su idioma se escribe aquí como ǀxam en lugar de ǀXam, etc.
  2. ↑ Bleek y Lloyd escribieron ⟨ǁk⟩ cuando la liberación posterior del clic era audible. Basándose en los sonidos atestiguados en el idioma estrechamente relacionado Nǁng , este [ ǁ͡k] podría representar un clic del contorno pulmonar lateral , aunque esto no es seguro.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "The Digital Bleek & Lloyd" . digitalbleeklloyd.uct.ac.za . Consultado el 16 de abril de 2026 .
  2. ↑ "COLABORADORES xam colaboradores" . Universidad de Ciudad del Cabo . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  3. ↑ Skotnes, Pippa (1996). MISCAST MISCAST Negociando la presencia de los bosquimanos (PDF) . ISBN 0-7992-1652-6.
  4. ^ "‖Kabbo, Dia!kwain &!Kweiten ta'ken" . Museo Camissa . Consultado el 9 de abril de 2026 .
  5. ↑ Deacon, Janet (1986). "'Mi lugar son los Bitterpits': el territorio natal de los informantes san Bleek y Lloyd's /Xam", African Studies, 45.2.86, págs. 141-2
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bank, Andrew (2006). Bushmen in a Victorian World, The Remarkable story of the Bleek-Lloyd Collection of Bushman folklore . Ciudad del Cabo: Double Storey Books.
  7. ↑ Traill, T. “ǃKhwa-ka hhouiten hhouiten, 'El ímpetu de la tormenta': La muerte lingüística de ǀXam” en Claim to the Country: The Archive of Lucy Lloyd and Wilhelm Bleek, ed. Pippa Skotnes (Johannesburgo: Jacana Media, 2007), pág. 172
  8. ↑ Bank, Andrew (2002). "De las imágenes a la representación: el aprendizaje temprano en Hill" . Kronos (28): 66–101 . ISSN 0259-0190 . 
  • La captura de ǀǀkabbo y su viaje a Ciudad del Cabo. Primer relato y extractos posteriores, Sacred Texts.com
  • https://digitalbleeklloyd.uct.ac.za/metadata/genealogies/ins-Genealogies/4/index.html
  • https://digitalbleeklloyd.uct.ac.za/metadata/genealogies/ins-Genealogies/5/index.html?query=kabbo%27s%20map
  • Archivo en línea de Bleek y Lloyd
    • autores: ǀǀkabbo (Jantje) (II)