Cabedón

Kabedon o kabe-don (en japonés:壁ドン; kabe , "pared", y don , "golpe") se refiere a la acción de golpear una pared con fuerza, lo que produce un sonido fuerte, "don". Un uso de esta frase es describir la acción de golpear unaparedcomoprotestaen viviendas colectivas, comocondominios, cuando la unidad vecina hace demasiado ruido. ^{[ 1 ]} Otro uso frecuente aparece en eloanimeshōjocuando un personaje empuja a otro contra la pared con una mano o se apoya en ella, produciendo el sonido "don". Esto se ha convertido en una herramienta popular para evocar el tropo de la "confesión ingeniosa" y para crear una atmósfera íntima. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El término kabedon apareció por primera vez en 2008 cuando la actriz de voz Ryōko Shintani lo describió como "situación encantadora". Se popularizó en el manga shōjo L DK de la autora Ayu Watanabe; ^{[ 4 ] [ 5 ]} y en abril de 2014, el manga fue adaptado a una película de acción real. ^{[ 6 ]} Posteriormente, el término comenzó a familiarizarse con el público y ha aparecido en múltiples historias de manga shōjo. ^{[ 1 ]}

Una muestra de Kabedon de pierna (izquierda) y contador de Kabedon (derecha).

El kabedon suele aparecer en el manga o anime shōjo cuando un hombre acorrala a la mujer contra la pared; al mismo tiempo, una o ambas manos golpean la pared a cada lado de la mujer y se produce el sonido de "don". ^{[ 7 ]}

En Japón, las paredes de muchos edificios de viviendas son delgadas y no están insonorizadas. Por ello, acciones tan simples como cerrar una puerta o encender el televisor pueden ser escuchadas fácilmente por los vecinos. Cuando este ruido se vuelve insoportable, los japoneses suelen golpear las paredes que los comunican en señal de protesta. ^{[ 1 ]}

La práctica del kabedon fue adoptada por el chino con la pronunciación bidong (壁咚, bìdōng / bik ¹ dung ¹ ) a través de dramas televisivos como My Sunshine . ^{[ 8 ]} En Hong Kong, el actor Gregory Wong realizó el bidong en un comercial de enjuague bucal Listerine . ^{[ 9 ]}

• Glosario de anime y manga
• simbolismo sonoro japonés