Kabir Chowdhury

Kabir Chowdhury (9 de febrero de 1923 – 13 de diciembre de 2011) fue un académico, ensayista, materialista, traductor, trabajador cultural y activista de la sociedad civil bangladesí. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Recibió el Premio Literario de la Academia Bangla (1973), el Ekushey Padak (1991) y el Premio del Día de la Independencia (1997). Fue nombrado Profesor Nacional de Bangladesh en 1998. ^{[ 3 ]}

Kabir Chowdhury nació en Brahmanbaria , en el entonces distrito de Tipperah de la Presidencia de Bengala, donde su padre, Khan Bahadur Abdul Halim Chowdhury, trabajaba como magistrado de distrito. Su madre era Umme Kabir Afia Chowdhury. ^{[ 3 ]} Su familia era originaria de Gopairbagh, Chatkhil de Noakhali, en el actual Bangladesh. ^{[ 3 ]} Cuando estudió literatura inglesa en la Universidad de Dhaka a principios de la década de 1940, fue influenciado por los escritos de H.G. Wells , George Bernard Shaw y Bertrand Russell , entre otros. Durante la Segunda Guerra Mundial , preocupado por las atrocidades nazis , la fe de Kabir en la democracia, el secularismo y el pensamiento liberal lo inclinó hacia la ideología socialista . ^{[ 4 ]}

Chowdhury se educó en la Universidad de Dhaka , la Universidad de Minnesota y la Universidad del Sur de California . ^{[ 3 ]}

Chowdhury ha escrito extensamente sobre escritores y pintores de renombre mundial. También ha escrito extensamente sobre la paz y la resolución de conflictos mediante el diálogo, y ha intentado promover estos valores a través de su labor como docente y administrador. Impartió clases en el Dhaka College (Dhaka) y en el BM College de Barisal (como director), y durante algunos años en la Universidad de Dhaka como profesor de inglés. Trabajó como secretario del Ministerio de Educación, Asuntos Culturales y Deportes del Gobierno de Bangladesh antes de su jubilación voluntaria. Fue nombrado Profesor Nacional de Bangladesh en 1998. ^{[ 2 ]}

Chowdhury fue miembro del Presidium del Consejo Mundial de la Paz de Bangladesh y dirigió la Sociedad de Amistad Bangladesh-Soviética durante más de una década. Fue presidente de la Sociedad Vidyasagar de Bangladesh y presidente del Consejo Asesor del Comité Ekatturer Ghatak Dalal Nirmul (Comité para la Resistencia contra los Asesinos y Colaboradores de 1971). En todas estas funciones, contribuyó significativamente a la difusión de ideas seculares y valores democráticos. Su ideología es el materialismo. Ha escrito extensamente sobre el antifundamentalismo, el fanatismo religioso y el comunalismo, y ha enfatizado la necesidad de desarrollar valores humanos amplios y de comprender la importancia de la diversidad cultural, así como los imperativos para el desarrollo de una sociedad pluralista. ^{[ 4 ]}

En su dilatada trayectoria, Chowdhury intervino en numerosos encuentros nacionales e internacionales de escritores y activistas sociales sobre literatura, socialismo, laicismo y democracia. Se dirigió a asambleas en Alemania, Rusia, Estados Unidos, Bulgaria, Angola, Japón, Pakistán e India. Conoció a Nelson Mandela , Yasser Arafat , Agostinho Neto y Kim Il Sung . En una conferencia de la Federación Mundial de Asociaciones de la ONU celebrada en Barcelona, ​​a la que asistió como representante de la Asociación de Bangladesh ante la ONU (de la que fue presidente durante varios años), colaboró ​​con el premio Nobel Philip Noel-Baker y el pacifista Sean Mac Bride. Entre otros escritores destacados, trabajó estrechamente con Faiz Ahmed Faiz de Pakistán, Visam Sahni de India, Mahmoud Darwish de Palestina y Edward Albee de Estados Unidos . ^{[ 2 ]}

Chowdhury desempeñó un papel destacado en muchos movimientos en Bangladesh, especialmente en el movimiento anticomunal, el movimiento para establecer la democracia y en el movimiento para garantizar el enjuiciamiento de aquellos que habían cometido crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra durante la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971. ^{[ 5 ]}

Chowdhury fue autor, editor, compilador y traductor de más de 200 libros. Escribió tanto en inglés como en bengalí y también tradujo en ambos idiomas. Tradujo al bengalí las obras de Ernest Hemingway , Guy de Maupassant , Anton Chéjov , August Strindberg , Henrik Ibsen , Samuel Beckett , Naguib Mahfouz , J. M. Coetzee y José Saramago . ^{[ 3 ]}

Chowdhury fue presidente de la Academia Bangla desde el 22 de febrero de 2009 hasta su fallecimiento en el cargo. ^{[ 6 ]} Murió de un paro cardíaco el 13 de diciembre de 2011 en su residencia en Naya Paltan, Dhaka, a la edad de 89 años. ^{[ 7 ]}

Chowdhury se casó con Meher Kabir (1919–2018), académica y escritora, en 1945. ^{[ 8 ]} Tuvieron tres hijas: la mayor, Shaheen Mahbuba Kabir (f. 2021), fue profesora del departamento de inglés de la Universidad de Jahangirnagar . ^{[ 9 ]}

Los hermanos notables de Chowdhury incluyen a la actriz Ferdousi Mazumder , el educador Munier Choudhury (1925-1971), el columnista Shamsher Choudhury (m. 2012), la activista lingüística Nadera Begum (m. 2013) y el primer cadete bengalí en recibir la Espada de Honor en la Academia Militar de Pakistán , el teniente coronel Abdul Qayyum Chowdhury (m. 2013). ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Otra hermana, Rahela Banu, está casada con Shawkat Hussain, ex profesor de inglés en la Universidad de Dhaka. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• Chekhover Galpa (Las historias de Chekov, 1969)
• Samudrer Swad (Sabor del mar, 1970)
• El gran Gatsby (1971)
• Las uvas de la ira (1989)
• Rupantar (La metamorfosis (1990)
• Beowulf (1985)
• Todos los hombres del rey (1992)
• La joven de la perla (2007)
• Galpa Upanyase Pratikriti Chitra (Retratos en cuentos y novelas, 2007)

• Premio del Día de la Independencia (1997)
• Profesor Nacional de Bangladesh (1998)
• Ekushey Padak (1991)
• Premio Literario de la Academia Bangla (1973)
• Premio Literario Mohammad Nasiruddin (1986)
• Premio William Carey (1994)
• Premio de la Paz Tagore

• কবীর চৌধুরীর সঙ্গে আলাপarts.bdnews24.com (en bengalí). 23 de enero de 2010. Archivado del original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 11 de abril de 2026 .