Fidyah y kaffara

La fidyah o fidya ( en árabe : الفدية ) y la kaffara o kaffarah ( en árabe: كفارة ) son donaciones religiosas que se realizan en el Islam cuando se ha omitido o roto una obligación religiosa (como el ayuno de Ramadán ). La fidyah sirve como compensación cuando un musulmán no pudo cumplir con la obligación por razones ajenas a su voluntad. La kaffarah se refiere a la ruptura o la omisión del ayuno sin una excusa válida, por lo que constituye una expiación más que una compensación, y requiere un pago o acto compensatorio más significativo que la fidya. ^{[ 1 ]}

El versículo 2:184 del Corán ^{[ 2 ]} menciona cómo las donaciones de alimentos o dinero para ayudar a alimentar a los necesitados sirven como compensación por el ayuno omitido cuando alguien estaba enfermo o de viaje. Algunas organizaciones ofrecen opciones de fidyah y kaffara en línea. ^{[ 3 ]}

Fidyah (también romanizado como fidya ) es una donación religiosa de dinero o alimentos que se realiza para ayudar a los necesitados.

La fidyah se aplica a los ayunos omitidos por necesidad, cuando la persona no puede recuperarlos posteriormente; por ejemplo, si alguien no puede ayunar el número de días requerido debido a una enfermedad, embarazo o edad avanzada (anciano o joven). ^{[ 4 ]} En Ramadán, la fidyah debe pagarse por cada ayuno omitido. ^{[ 5 ]} Sin embargo, si alguien omite su ayuno debido a una enfermedad o un viaje, pero estará lo suficientemente sano como para recuperarlo, preferiblemente debe recuperarlo en una fecha posterior, como se prescribe en el Corán. ^{[ 6 ]}

Kaffara (también romanizado como kaffarah ), es una donación religiosa de dinero o alimentos hecha para ayudar a los necesitados. ^{[ 7 ]}

La kaffara se realiza por los ayunos que se omiten innecesariamente; por ejemplo, si alguien omite o rompe un ayuno durante el mes de Ramadán sin una razón válida. Para compensar el ayuno roto, debe liberar a un esclavo y, si no puede hacerlo, debe ayunar continuamente durante 60 días. Si tampoco puede hacerlo, debe ofrecer una compensación caritativa equivalente al costo de una comida promedio para 60 personas pobres. En el Reino Unido, la tasa de kaffara de 2021 es de 5 libras esterlinas por persona, lo que equivale a 300 libras esterlinas por cada ayuno roto intencionalmente. ^{[ 8 ]}

En el Islam, también es necesario pagar una expiación (kaffarah) por romper una promesa o un juramento.

La fidyah y la kaffara se mencionan en el Corán:

"[Observad el ayuno] durante un número fijo de días, pero si alguno de vosotros está enfermo o de viaje, deberá compensar ese mismo número con días de otros días. Y en cuanto a quienes puedan ayunar con dificultad (por ejemplo, un anciano, etc.), tienen la opción de ayunar o alimentar a un pobre (por cada día). Pero quien hace el bien por voluntad propia, mejor para él. Y que ayunéis, mejor para vosotros, si tan solo lo supierais."

• KPR
• El ayuno en el Islam