Kahi Debe Sandesh

Kahi Debe Sandesh ( trad.  Transmitir el mensaje ) es una película en chhattisgarhi de 1965 escrita, dirigida y producida por Manu Nayak. ^{[1] [2]} Al tratar cuestiones sociales contemporáneas como la intocabilidad y la discriminación de castas, se convirtió en la primera película en idioma chhattisgarhi . ^[3]

Manu se dio cuenta de la creciente popularidad de las películas hechas en idiomas regionales después del éxito de las películas Bhojpuri . Fue entonces cuando decidió hacer una película en el dialecto Chhattisgarhi, basada en la relación intercastas entre un niño de casta programada y una niña brahmán , que era un tabú en ese período de tiempo en gran parte de la India. ^[4] La película fue inicialmente criticada por algunos conservadores y políticos, lo que llevó a agitaciones en los cines y protestas por prohibir la película. Sin embargo, los políticos progresistas del congreso Mini Mata y Bhushan Keyur se manifestaron a favor y, finalmente, la entonces ministra de I&B, Indira Gandhi, vio la película y la aclamó como la película que promueve la integración nacional.

La película se estrenó el 16 de abril de 1965 en Durg y Bhatapara, pero debido a la controversia, se estrenó más tarde en Raipur, recién en el mes de septiembre. Se prolongó hasta ocho semanas en las salas sonoras de Rajkamal (ahora Raj) de Raipur. ^{[5] [6]}

La historia de la película se desarrolla en un pueblo de Chhattisgarh (en aquel entonces Madhya Pradesh) en el que prevalece la discriminación de castas. Comienza con el terrateniente hablando con el Purohit (sacerdote) y, más tarde, con su esposa Dulari sobre cómo quiere llevar a Charandas (que pertenece a la comunidad [Satanami]) a los tribunales para la adquisición de tierras. Fulwati (la esposa de Charandas) le pide que resuelva el asunto en lugar de pelearse por él. El Purohit, por otro lado, intenta instigar diferencias entre la comunidad Satanami entre las personas de casta superior a través de su prédica. Pero los niños del pueblo parecen cuestionar la discriminación de castas y discutirla en su escuela. Después de algunos años, Nayandas (hijo de Charandas) va a la Universidad de Agricultura para la educación superior y se hace buen amigo de Ravikant Tiwari.

Nayandas regresa al pueblo después de completar su educación, ayudando a la comunidad en las prácticas agrícolas y se reúne con Rupa y Geeta (hermanas menores del terrateniente), sus amigas de la infancia. El afecto de la infancia de Nayandas y Rupa se convierte en amor, pero se dan cuenta de que pertenecen a diferentes comunidades. A medida que su amor mutuo crece, Kamal Narayan Pandey, que envidiaba su relación, comenzó a difundir rumores entre las hermanas de que se estaban haciendo demasiado mayores para el matrimonio. Los rumores se extendieron como un reguero de pólvora, lo que hizo que Rupa se sintiera demasiado triste como para salir de la casa. El terrateniente está luchando por encontrar novios perfectos para sus dos hermanas y Purohit lo está retrasando aún más porque está aceptando sobornos de Kamal para poder casarse con Rupa. Mientras Nayandas intenta hacer una sociedad cooperativa de todos los granjeros del pueblo, su amigo Ravikant Tiwari es destinado al mismo pueblo como médico. Por otra parte, Kamal intenta obligar a Rupa a casarse con él y, como ella se niega, Kamal vuelve a difundir rumores sobre el romance entre Rupa y Nayandas, lo que resulta vergonzoso para la sociedad del pueblo. Nayandas se casa con Rupa en un templo en presencia de Geeta y el Dr. Ravikant. Hablan con sus familias y los convencen de sus ideas sobre la relación/matrimonio.

• Kan Mohan como Nayandas
• Uma Rajoo como Rupa
• Surekha Parkar como Geeta

El 90 por ciento de la película se filmó en Palari (actualmente distrito de Balodabazar), a unos 70 kilómetros de la capital, Raipur. La película se realizó en tan solo 27 días con un presupuesto de solo 125 000 rupias. ^{[ cita requerida ]}

El éxito sin precedentes de la primera película Bhojpuri Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo ^[7] en 1962 inspiró a Manu Nayak a hacer una película en dialecto Chhattisgarhi. Anunció que haría una película. Esta noticia se publicó en todos los periódicos de cine populares. Pasaron muchos días en el caos. La cuestión era sobre las finanzas. Finalmente, los corredores que financiaron a Anupam habían visto la honestidad de Manu, dándoles Rs 5000 a cada uno sin intereses. También le contó su idea de hacer una película a Mahesh Kaul a quien le gustó, pero le pidió que descartara la idea y que no renunciara al estudio Anupam Chitra y rechazó la propuesta. Manu se incorporó a 'Malay Chakraborty' para la música y a 'Hanumant Naidu' para la escritura de sones. Grabó la primera canción 'Jhamkant Nadiya Bahini Lage' ^[8] con Mohammad Rafi . Después de grabar la segunda canción, 'Tor Pairing ke Jhanar Jhanar', Manu fue a Raipur para encontrarse con sus amigos. Estaba buscando un director de distribución y ofreció 60.000 dólares a cambio de los derechos de distribución en Chhattisgarh a una empresa. Volvió a Bombay, seleccionó a los actores para la película y decidió las localizaciones. Los equipos y el reparto de 12 personas llegaron a Raipur en tren. ^{[ cita requerida ]}

“Lo había visto incluso en mi propia casa. Cuando mis amigos de castas inferiores venían a mi casa, mi madre no decía nada, pero poco después de que se iban, ella limpiaba la entrada de la casa. Este y otros pocos casos me afectaron profundamente y me di cuenta de que hasta que la discriminación por castas no se abordara adecuadamente ante las masas, la sociedad no progresaría”, dijo Manu Nayak en una entrevista. ^[9]

Manna Dey, Suman Kalyanpur, Meenu Purushottam y Mahendra Kapoor también cantaron canciones en esta película en una cantidad muy pequeña siguiendo a Mohammad Rafi. El diputado del Congreso de Palari, el difunto Shri Brijlal Verma, también ayudó a Manu a organizar los lugares de rodaje en el propio pueblo. La primera toma se realizó en Vivekananda Ashram en Raipur. La película fue extremadamente difícil de completar con un gasto limitado. La falta de carretes obligó al equipo a hacer menos repeticiones y debido a eso algunas de las canciones tuvieron que ser grabadas en Mumbai utilizando sets. Mientras tanto, la canción 'Jhamkat Nadiya' se convirtió en un éxito en la radio y la película se estrenó el 14 de abril de 1965 en Prabhat Talkies de Durg. En Durg, la película se proyectó sin ninguna controversia, luego se estrenó en Bhatapara y después de la resolución de todas las disputas, cuando la película quedó libre de impuestos, se proyectó en Rajkamal (actualmente Raj Talkies) de Raipur. ^[10]

Hoy en día se considera un clásico y un creador de tendencias que allanó el camino para la industria cinematográfica de Chhattisgarhi y sentó un ejemplo para las películas regionales con mensajes claros. ^[11]

• Sitio web de CG Films
• Sitio web de la plataforma comunitaria de Alphapreneur
• Enlace al libro de Aayush Chandrawanshi