Idioma Kaitag

Kaitag (Kaitag: Хайдакьан кув [ χɑjdɑqʼɑn kʰuβ ] ; también Kaidak , Karakaitak , Karkaidak , Qaidaqlan y Xajdak ) es una lengua caucásica nororiental hablada en Daguestán , Rusia . A veces se la ha considerado un dialecto divergente del dargwa debido a que forma parte del continuo dialectal dargin . El Routledge Ethnographic Handbook (2017) dividió el kaitag en dos dialectos: septentrional (Magalis-Kaitak) y meridional (Karakaitak). ^{[ 2 ]} Resultados recientes de la Asociación de Sociolingüistas Rusos (2021) lo desarrollaron aún más en tres dialectos: Kaitag inferior, Kaitag superior y Shari, este último posiblemente una lengua separada pero estrechamente relacionada. ^{[ 3 ]}

Las lenguas constan de ocho variedades, que forman tres dialectos. Cada una de las variedades superiores corresponde a una provincia histórica de la región. ^{[ 4 ]}

• Alto Kaitag – Хъар Хайдакь (suroeste).
  • Shurkkant – "Los habitantes de los acantilados" – Шурккант.
  • Qattagan – "Los habitantes de la garganta" – Къаттагне.
  • Irchamul – "La Tierra de los Nueve" – Ирчuddleамул.
• Bajo Kaitag – Ххьар Хайдакь.
  • Barshamai – Баршама͏ъган.
  • Karatsan – Гъаuddlerц֏нила.
  • Jibahni – Ч֏ивгьаuddlen.
  • Sanchi – Сунклан.
• Shari – Шаӏръи.

El idioma kaitag se escribe generalmente en alfabeto cirílico . Las letras del alfabeto son (con su pronunciación indicada a continuación en transcripción fonética internacional ):

La mayor parte del vocabulario de Kaitag proviene de raíces protocaucásicas nororientales . Al igual que en otras lenguas de Daguestán , presenta un número considerable de préstamos árabes, iraníes, turcos y, más recientemente, rusos.

• Diccionario Kaytag