Articulo de referencia

kakazai

Árbol genealógico : de Qais Abdul Rashid a los pastunes Kakazai (Loi Mamund) El Kakazai ( pashtún : کاکازي / ککےزي / ککازي , urdu , persa : کاکازَئی / کَکےزَئی / کَکازَئی ), [...

Árbol genealógico  : de Qais Abdul Rashid a los pastunes Kakazai (Loi Mamund)

El Kakazai ( pashtún : کاکازي / ککےزي / ککازي , urdu , persa : کاکازَئی / کَکےزَئی / کَکازَئی ), [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] también conocido como Loi , Loe o Loye Mamund ( pashtún : لوی ماموند ; urdu : لو ئے / لوئی مَاموند ), una división de Mamund (ماموند / مموند), [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] son ​​una tribu pastún que forma parte de la tribu más grande Tarkani ( ترکاڼي ). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Residen principalmente en la Agencia Bajaur , Pakistán, y son originarios de la provincia de Laghman , Afganistán. Con el tiempo, se dispersaron hasta tal punto que ahora se les reconoce como una tribu distinta. [ 18 ]

Etimología

La tumba de Mamund/Mamond (Mahmud), el padre ancestral de los pashtunes Kakazai (Loi Mamund) y Wur (Wara Mamund), ubicada en Daag, Bajaur, Pakistán.

El nombre "Kakazai" o "Kaka zai" se traduce como "descendientes/descendientes/hijos de Kaká (کاکا / ککا)" en pastún .

Según registros históricos y libros auténticos como Hayat-e-Afghani y Saulat-e-Afghani , Mamund (nombre real Mahmood o Mahmud ), cuya tumba se encuentra en Daag, Bajaur , un lugar sagrado y una parte importante del patrimonio histórico de los Kakazai Pashtuns, era hijo/descendiente de los Tarklanri o Tarkalani ( ترکاڼي/ترکلاڼي ). Mamund tuvo dos hijos: el hijo mayor fue llamado Kaká ( کاکا / ککا ), una palabra pashto que significa "grande, grande o mayor", mientras que el hijo menor se llamó Wur ( ووړ ), que significa "pequeño, pequeño o menor" en pashto. [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ]

Hay una distinción entre Mamund o Mamond ( ماموند/مموند ), un hijo/descendiente de los Tarkalani ( ترکاڼي/ترکلاڼي ), y Mohmand o Moomand ( مومند/مہمند ), que son descendientes del linaje Ghoryakhel ( غورياخېل ). Si bien ambas tribus tienen su ascendencia en Qais Abdul Rasheed ( pashto : قيس عبد الرشيد ) y pertenecen a la rama sarbani de los pashtunes, han evolucionado como entidades tribales distintas con historias e identidades únicas. [ 17 ] [ 19 ]

El nombre Mamund/Mamond ( ماموند / مموند ) deriva de Mahmood/Mahmud mediante cambios fonéticos comunes en el pastún, donde los sonidos consonánticos como la d y la t suelen intercambiarse o suavizarse con el tiempo. Este cambio lingüístico refleja la evolución natural del pastún, impulsada por la adaptación de palabras para facilitar su pronunciación, influenciada por dialectos locales y variaciones tribales.

Zai ( pastún : زي , persa : زَئی ), que significa "hijos de", es un sufijo común utilizado en los nombres de varias tribus pastunes , como Yousafzai .

En este contexto, "Kakazai" significa "descendientes/descendientes/hijos de la persona o hermano mayor", dando lugar al nombre alternativo Loi Mamund ( pashtún : لوی ماموند ; urdu : لوئی / لوئے مَاموند ), que significa "mamund grande, grande o mayor". De manera similar, a los descendientes de Wur se les conoce como Wur Mamund o Wur Mamond ( pashtún : واړه / وړہ مَاموند ), que significa "descendientes/descendientes/hijos del Mamund más pequeño".

En pastún, Kaka también significa "tío" y se usa como término respetuoso para dirigirse a una persona mayor o a un tío paterno. Kakae fue históricamente un nombre masculino afgano común, pero ahora está en desuso. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 2 ] [ 23 ]

Las variantes ortográficas de Kakazai incluyen Kakizi, Kakaezai, Kakezai, Kakaizai, Kakay Zai, Kakayzai, Kakeyzai, Kaka Zai y Kakkayzai. Estas variaciones, como las que se encuentran en Yousafzai (también escrito Yūsəpzay o Īsəpzay), surgen de diferencias en la transliteración y la pronunciación al traducir entre idiomas. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Lea el árbol genealógico de la tribu pastún Kakazai en la página 555 de "Expediciones fronterizas y de ultramar desde la India" - Publicado en 1907  :: Cortesía: The British Library
Pastunes Kakazai - Página 22 de "Diccionario de las tribus pastunes de la frontera noroeste de la India" - Publicado en 1910  :: Cortesía: Biblioteca Británica
Daulat Khel, Maghdud Khel, Mahsud Khel y Mahmud Khel, subdivisiones de la tribu Kakazai Pashtun  :: Cortesía: The British Library

Historia

Historia temprana

Los kakazai, al igual que otras tribus pastunes , emigraron al sur de Asia en oleadas, a menudo acompañando o siguiendo invasiones lideradas por figuras como Mahmud de Ghazni y Bahlul Lodi . Estas migraciones propiciaron su asentamiento gradual en diversas regiones del actual Pakistán e India. [ 20 ] [ 1 ] [ 21 ] [ 28 ]

Los Kakazai se encontraban entre las tribus pastunes que desempeñaron papeles destacados bajo el Imperio mogol , sirviendo como mansabdars (comandantes militares), gobernadores y jagirdars (terratenientes). Su participación se extendió por vastas regiones del norte de la India, contribuyendo significativamente al gobierno y la expansión mogoles. [ 29 ]

Los Kakazai forman parte de la confederación tribal Tarkani (o Tarkalani), conocida por sus habilidades marciales y su participación en conflictos regionales. Pir Moazzam Shah, en Tawareekh-e-Hafiz Rahmat Khani (publicado originalmente en 1624 d. C.), y Olaf Caroe en The Pathans 550 BC-AD 1957 (publicado en 1958), destacan las contribuciones de los Kakazai a las campañas militares. Un evento notable es la batalla entre las tribus Yousafzai y Dilazak , durante la cual Malik Haibu, un jefe Dilazak, fue golpeado por Payenda Kakazai Tarklanri y posteriormente decapitado por Burhan Kakazai Tarklanri. Esta batalla consolidó la alianza de los Kakazai con los Yousafzai, contribuyendo a su conquista conjunta de Bajaur a los Dilazak. [ 30 ] [ 31 ]

Durante estos períodos de expansión territorial, las llanuras del Punjab se convirtieron en centros de campamentos militares, puestos administrativos y casas de descanso. Estas instalaciones permitieron la observación, la gobernanza y la preparación para futuras campañas. Muchas familias Kakazai, atraídas por el servicio militar y los cargos administrativos, se asentaron en estas regiones, contribuyendo a la gobernanza y la defensa locales. [ 20 ] [ 29 ]

Los kakazai, al igual que otras tribus pastunes, sufrieron presiones ambientales y demográficas en sus regiones nativas de Khyber Pakhtunkhwa y el este de Afganistán . El terreno accidentado y árido limitaba la productividad agrícola, lo que impulsó la migración en busca de tierras más fértiles. Esta expansión llevó a los clanes kakazai hacia el este, a zonas como Sindh , Punjab y Cachemira , impulsados ​​por la necesidad de tierras agrícolas, el comercio y las presiones demográficas. [ 1 ]

Con el tiempo, los Kakazai se establecieron en zonas fértiles como Sialkot , Faisalabad , Wazirabad y partes de Lahore . Estas regiones, conocidas por su potencial agrícola, estaban gobernadas por familias pastunes prominentes, incluidos los clanes Kakazai, Burki y Niazi . A pesar de integrarse en el tejido socioeconómico de estas áreas, los Kakazai conservaron elementos de su identidad pastún, preservando costumbres tribales, estructuras de gobierno y el código de Pashtunwali . [ 20 ] [ 1 ] [ 21 ] [ 31 ]

era del Raj británico

Durante la India británica preindependiente , muchos Kakazai, junto con Burki y otras familias pastunes destacadas , establecieron asentamientos en los distritos de Jalandhar y Gurdaspur , contribuyendo al desarrollo socioeconómico de la región. Estas familias a menudo se dedicaban al comercio, la agricultura y la administración, fortaleciendo su presencia en la zona. Un importante grupo Kakazai de Gurdaspur , en el Punjab oriental , se estableció en doce aldeas, entre ellas Dhesian, Bahbal Chak, Faizullah Chak, Sut Kohiah (Satkoha), Wazir Chak y Shahabpur, cerca de la ciudad de Batala . [ 32 ] [ 27 ]

Los Kakazai mantuvieron cierto grado de autonomía y autogobierno, a menudo adhiriéndose al código pastún de Pashtunwali , incluso mientras se integraban en el tejido sociopolítico local. Su prominencia en los asuntos administrativos y su herencia marcial les permitieron desempeñar papeles influyentes en la defensa y la gobernanza regionales. [ 29 ]

En el momento de la Partición de la India en agosto de 1947, las familias Kakazai de Gurdaspur y sus alrededores se encontraban entre las más afectadas por la agitación y la violencia. Inicialmente, se les aseguró que su región se incorporaría a Pakistán , por lo que muchas familias Kakazai se prepararon para permanecer en sus aldeas ancestrales. Sin embargo, cuando la Línea Radcliffe finalmente situó estas áreas dentro de las fronteras de la India , los Kakazai se encontraron vulnerables a la violencia comunal que estalló durante la Partición. Un número significativo de familias fueron desplazadas, y los supervivientes se reubicaron en regiones de Pakistán , particularmente en áreas como Lahore , Faisalabad , Gujranwala , Kasur , Sheikhupura , Rawalpindi y Sialkot . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 22 ] [ 4 ]

Algunas familias Kakazai que lograron permanecer en la India continuaron prosperando, preservando su identidad cultural a la vez que se integraban en la sociedad india. Quienes emigraron a Pakistán a menudo se integraron al incipiente tejido económico y político, contribuyendo al desarrollo de los centros urbanos y manteniendo sus vínculos tribales. [ 29 ]

era moderna

En la actualidad, la mayoría de los kakazai residen en Pakistán y Afganistán.

En Afganistán, las poblaciones kakazai se encuentran principalmente en el distrito de Marawara , las áreas de Barkanai y Shortan de Kunar , [ 37 ] [ 38 ] así como partes de Laghman . [ 2 ]

En Pakistán, las comunidades Kakazai están dispersas en todas las provincias, con concentraciones notables en Dara Kakazai (Valle de Watelai, también conocido como Valle de Mamund ), [ 39 ] y áreas dentro de la Agencia Bajaur , incluidas Lagharai , Kalozai, Kaga, Mukha, Maina y Ghakhi, todas parte de Mamund Tehsil . [ 40 ]

Existen poblaciones adicionales de Kakazai que residen en centros urbanos y zonas rurales como Peshawar , [ 41 ] Lahore , [ 42 ] [ 43 ] y Abbottabad .

Los Kakazai siguen siendo una de las tribus dominantes en Sialkot , donde conservan la propiedad de extensas tierras agrícolas. [ 44 ] Otros asentamientos se encuentran en Dera Ghazi Khan , Quetta , Karachi , Cachemira , Jhelum , Bhalwal , Sargodha , Chakwal , Faisalabad , Gujrat , Isa Khel , Musa Khel y Killi Kakazai en el distrito Pishin de Baluchistán . [ 2 ] [ 27 ] [ 45 ] [ 46 ]

En consecuencia, mientras que los pastunes kakazai que residen en zonas de habla pastún continúan hablando pastún, aquellos en regiones donde no se habla pastún han experimentado un cambio lingüístico. A pesar de mantener las costumbres pastunes, incluyendo la adhesión al Pashtunwali , la vestimenta tradicional, la gastronomía y la herencia marcial, muchos pastunes kakazai en regiones como Kabul , Punjab , Sindh y Cachemira hablan principalmente lenguas indígenas. Esta adaptación lingüística refleja patrones más amplios observados entre las comunidades pastunes fuera de las zonas de predominio pastún, influenciados por la integración local, los sistemas educativos, las políticas administrativas y la limitada disponibilidad de medios de comunicación en lengua pastún en dichas regiones. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Subdivisiones

Fuente: [ 1 ]

  • Daulat Khel
  • Khulozai
  • Mahsud Khel
  • Maghdud Khel
  • Mahmud Khel
  • Umar Khel
  • Yusaf Khel

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Diccionario de las tribus pastunes de la frontera noroeste de la India" (Parte I: al norte del río Kabul, incluyendo todos los Mohmands y las tribus al oeste del Indo), publicado por el Cuartel General del Estado Mayor del Ejército, Calcuta, India (1910). Los Kakazai se mencionan en las páginas 12, 22, 26, 29, 47 y 50 bajo varias subdivisiones, incluyendo Daulat Khel, Khulozai, Maghdud Khel, Mahsud Khel, Mahmud Khel, Umar Khel y Yusaf Khel.
  2. ^ " پښتانه قبيلی وپېژنئ - ډاکټر لطيف ياد" ( PDF) ( en pastún). خېبر وېب پاڼه. págs. 86– 89, 261– 262, 310– 312. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2013. 
  3. Operaciones militares en las fronteras noroccidentales de la India, Documentos sobre las relaciones británicas con las tribus vecinas de la frontera noroccidental de la India, 1897-98 . Gran Bretaña. Oficina de la India. 1898. pág. 129. 
  4. 1 2 Hanif, Mohammad (1980). "Vida y obra de Hazrat Mian Mohammad Umar Chamkani" . Universidad de Peshawar, Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán. págs. 404–405 . Archivado del original el 3 de octubre de 2016. Recuperado el 30 de septiembre de 2016 . 
  5. مولانا عبدالمجید (1933). قوم ککے زئی کی اصلیت (en urdu). فینسی اسٹیم پریس, وزیرآباد. págs. 132-143 . 
  6. ^ حداد فرهاد, ارواښاد قدرت الله (1 de marzo de 2013). "دهند په مغولي امپراتورۍ کې" . Centro de Investigación y Desarrollo Pashto de Sapi (en Pashto). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  7. روشن خان, نرګس سيماب. تذکره - د پښتنو اصليت او د هغوئ تاريخ (en pastún). págs. 212-216 . 
  8. «پښتانه څوک دی ؟ لمړۍ برخه» . ټول افغانستان (en pastún). 23 de junio de 2013.
  9. Churchill, Winston S. (1897). La historia de la fuerza de campo de Malakand: un episodio de la guerra de la frontera . Kessinger Publishing, LLC. pág. 91. ISBN  978-1419184109.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  10. Rasheed, Haroon (2002). Historia de los Pathans: Los Pathans Sarabani, Vol . 2. Haroon Rashid — Universidad de Michigan. págs. 257–262 . ASIN B00AJIRNNU .  
  11. Noelle, Christine (1997). Estado y tribu en el Afganistán del siglo XIX: El reinado del emir Dost Muhammad Khan (1826-1863) . Routledge. págs. 179-192 . ISBN  978-0700706297.
  12. McMahon, AH; ADG Ramsay (1901). Informe sobre las tribus de Dir, Swat y Bajour junto con los Utman-khel y Sam Ranizai . Saeed Book Bank, Pakistán. pág. 9. ASIN B0006EF1OA .  
  13. ^ محمد حیات خان (1867) . حیاتِ افغانی (en urdu). pag. 213. 
  14. Bernt Glatzer (2002). Behera, DK; Pfeffer, G. (eds.). El sistema tribal pastún . Nueva Delhi: Concept Publishers. págs. 265–282 . 
  15. "Tarkanri". Encyclopædia Britannica . Vol. 21. Encyclopædia Britannica: A New Survey of Universal Knowledge. 1952. p. 816.  {{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  16. ^ محمد زردار خان (1876) . صولتِ افغانی (en urdu).
  17. 1 2 3 Muhammad Hayat Khan (1999). Afganistán y sus habitantes . Traducido por Henry Priestley. Lahore: Sang-e-Meel Publications. ISBN 9693508866.
  18. Expediciones fronterizas y de ultramar desde la India . Imprenta gubernamental monotipo, Simla. 1907. págs. 515–555 . 
  19. ^ Ali Khan, Zahoor (2022). «Bar Durranis» . Darío Dara . 22 (4): 15– 20. JSTOR 44155773 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 . 
  20. ^ Tareekh- e -Kakazai Tarkani ( también conocido como Hidayat Afghani-Tareekh-e-Kakazai Tarkani) (en urdu). 1933.
  21. ^ Khan Roshan Khan. Tazkara-e-Pathan (en urdu). págs. 176-181 . 
  22. 1 2 "Base de datos de ancestros - Kaka Zai کاکازي" . Khyber Gateway - Khyber.org. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 30 de septiembre de 2016 .
  23. "English Large Dictionary" . Archivado del original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  24. ^ "Tribu Kakezai/Kakazai afgana/Pathan, Tazkara de Khan Roshan Khan" . 2 de agosto de 2005 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  25. ^ Aziz, Khursheed Kamal (2007). Un viaje al pasado . Vanguardia, Pakistán. pag. 721.ISBN  978-9694024998.
  26. Davies, Capitán Henry (1892). Derecho consuetudinario del distrito de Gujrat . Civil and Military Gazette Press, India británica. pág. 2. 
  27. ^ Congreso Nacional Indio . Subcomité de Punjab, K. Santanam (1920). Informe de los comisionados designados por el Subcomité de Punjab del Congreso Nacional Indio . págs. 290-291 . 
  28. Joshi, Rita (1985). La nobleza afgana y los mogoles: 1526-1707 . Vikas Publ. House, Nueva Delhi, India. pág. 9. ISBN  978-0706927528.
  29. 1 2 3 4 Qudratullah Hadad Farhad (2013). "Bajo el Imperio mogol de la India" . Centro Sapi para la Investigación y el Desarrollo del Pashto . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Recuperado el 5 de enero de 2025 .
  30. ^ Pir Moazzam Shah (1976) [1624]. Khan Roshan Khan (ed.). Tawareekh-e-Hafiz Rahmat Khani (en pastún). Academia Pashto, Universidad de Peshawar. págs. 89-91 . 
  31. 1 2 Olaf Caroe (1958). Los pastunes 550 a. C.-1957 d. C. (Reimpreso por Oxford University Press (2003) ed.). Macmillan Company. págs. 184–185 . ISBN   0195772210.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  32. Davies, Henry (1892). Derecho consuetudinario del distrito de Gujrat . Civil and Military Gazette Press, India británica. pág. 2. 
  33. Los musulmanes en el subcontinente indio 617-1290 d. C. (formato PDF)
  34. La partición de 1947: trazando la frontera indo-pakistaní
  35. Teniente Zarar Ahmad - Relato de los sucesos de 1947 en Gurdaspur
  36. Ahmad, Imtiaz (1973). Casta y estratificación social entre los musulmanes . Manohor Book Service, India. pp. 137, 148. ASIN B0043KE1TE .  
  37. Centro de Estudios (NPS), Cultura y Conflicto (17 de abril de 2024). "Tribal Konar (Mapa)" . Centro de Estudios de Cultura y Conflicto en la Escuela Naval de Posgrado de los Estados Unidos .
  38. ^ خوږياڼى, قتيل (26 de agosto de 2009). "کونړ د تاريخ په اوږدو کښې" . Centro de Investigación y Desarrollo Pashto de Sapi (en Pashto). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  39. ^ "Dara Kakazai (Valle de Watelai o Valle de Mamund), área tribal administrada federalmente en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán" . Puerta de enlace de Khyber - Khyber.org. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2025 .
  40. «نئے اضلاع کے انتخابی حلقے» (en urdu) . Consultado el 4 de enero de 2025 .
  41. Khawar, Farhad Ali (Escritor, Investigador y Director) (3 de junio de 2017). Peshawar - Cuna de la Cultura (mp4) (Documental) (en urdu). Peshawar, Pakistán: Departamento de Turismo, Deportes, Cultura, Arqueología y Asuntos de la Juventud, Khyber Pakhtunkhwa . Recuperado el 5 de junio de 2017 .URL alternativa
  42. Balfour, Edward (1885). The Cyclopædia of India and of Eastern and Southern Asia, Third Edition . Publicado originalmente por Bernard Quaritch, 15 Piccadilly, Londres, Reino Unido. p. 655. ISBN  978-1130149104.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  43. ^ معراج, محمد حسن (21 de enero de 2013). "گلی اور محلہ" . ڈان اردو / ڈان میڈیا گروپ . Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  44. ^ معراج, محمد حسن (5 de noviembre de 2012). "پرسرور اور پرسو رام،" . ڈان اردو / ڈان میڈیا گروپ . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  45. ^ Shah, Mahmood Ali (1994). Sardari, jirga y sistemas de gobierno local en Baluchistán . Edara-e-Tadrees, Pakistán. págs.9 , 148. ASIN B0000CP59E .  
  46. Enciclopedia Biográfica de Pakistán - Instituto de Investigación Biográfica, Pakistán, 1961 (Páginas: 550, 906)
  47. "Los pastunes de Cachemira luchan por preservar su idioma y cultura" . The Wire . Consultado el 4 de enero de 2025 .
  48. "Cachemira: una aldea pastún que resiste la asimilación cultural" . Hindustan Times . 10 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de enero de 2025 .
  49. Weinreich, Matthias (2021). "Cambio lingüístico en el norte de Pakistán: el caso del domaakí y el pastún" (PDF) . Estudios sobre lenguas pakistaníes . 14 (1): 43– 56. JSTOR 25703832. Consultado el 4 de enero de 2025 . 

--