Hispanopedia WikiEl kako (también mkako o mkaka ) es una lengua bantú que se habla principalmente en Camerún , con algunos hablantes en la República Centroafricana y la República del Congo . Los principales núcleos de población de hablantes de kako son Batouri y Ndélélé, en la región oriental de Camerún.
Anteriormente agrupado con el grupo dialectal Gbaya y a menudo todavía considerado parte de un grupo "Gbaya-Kaka" indefinido, el Kako ahora se agrupa dentro de la familia de lenguas bantúes .
Dialectos
El kako se puede dividir en tres dialectos principales estrechamente relacionados: el dialecto oriental (Bεra, Bèra) cerca de la frontera entre Camerún y la República Centroafricana, el dialecto central (Mgbwako, Mgbako) cerca de la zona de Batouri y el dialecto occidental (Mbo-Ndjo'o, Mbo-Ndjokou) cerca de la zona de Bertoua-Doumé. La mayor diferencia se encuentra entre el dialecto oriental Bεra y el occidental Mbo-Ndjo'o, mientras que el dialecto Mgbwako constituye un término medio.
Los tres siguen siendo mutuamente inteligibles . Los dialectos Bεra y Mbondjóo tienen el 85,5% de sus palabras en común, de las cuales el 26,4% son idénticas y el 59,1% son cognadas. [ 3 ]
Otras variantes conocidas del idioma kako son el bo-rong, el lossou, el ngwendjè y el mbéssembo. El idioma seki, hablado en Gabón y Guinea Ecuatorial, suena muy similar al kako.
ALCAM (2012)
Según ALCAM (2012), cada clan (en Kako mbó , equivalente a Beti mvog ) tiene su propia variedad lingüística: [ 4 ]
- Kakó Mbódo
- Kakó Mbóbutu
- Kakó Mbónjó
- Kakó Mbóngándi
- Kakó Mbóróng
- Kakó Ngónje
- Kakó Ngwájá
- Kako Ngbako
- Kakó Bera
- Kako Mbesámbó
Los kakó mbesámbó y kakó bera, que habitan en el distrito de Lomié y en Ngoïla ( departamento de Haut-Nyong , Región Oriental), llegaron allí durante la época colonial francesa para extraer caucho. Son originarios de la comuna de Ndélélé , en el departamento de Kadey , Región Oriental. Su idioma no ha cambiado mucho desde entonces.
Sin haber salido de Kadey al sur de Batouri , sin embargo, los Kakó Bóli, Loso, Mbópaló y Gbe han abandonado la lengua Kakó y ahora hablan Dóóka, una lengua Gbaya.
Kakó abarca la mayor parte del departamento de Kadey, en particular la mayor parte de las comunas de Batouri y Ndélélé y el norte de Mbang (valle de Doumé), mientras que en el sur se hablan lenguas Mpo y en la comuna de Kette se hablan lenguas Gbaya , que también se encuentran en el este de Batouri y en el sur de Ndélélé.
El kakó también se habla en la República Centroafricana y en la República del Congo . Se estima que la población total que habla este idioma es de 70.500 personas.
Historia
La evidencia lingüística y documental respalda las tradiciones orales que afirman que el pueblo que habla kako, y por ende la lengua, emigró a sus posiciones actuales desde más al este. [ 3 ] La evidencia actual permite rastrear la lengua hasta la zona situada justo al este de la frontera actual entre Camerún y la República Centroafricana, alrededor de las ciudades de Berberati y Gaza a mediados del siglo XIX. Si bien cualquier extrapolación histórica posterior es especulativa, al tratarse de una lengua bantú, es probable que haya seguido las migraciones bantúes desde su tierra ancestral en la zona fronteriza del sur de Camerún y Nigeria .
A lo largo de su historia conocida, la lengua kako ha mantenido un contacto estrecho con diversos dialectos de la lengua gbaya. Esto ha dado lugar a numerosos préstamos de palabras. De hecho, el dialecto bera del kako y el dialecto yaáyuwee del kako comparten casi el 1 % de sus palabras, y entre el 10 % y el 15 % son cognados. [ 3 ] Un pequeño grupo emigró durante el siglo pasado a Gabón desde Camerún y se asentó principalmente en los alrededores de Batouri-Mbitam. [ 5 ]
Sistema de escritura
El kako se escribe con dos alfabetos estandarizados que siguen el alfabeto general de las lenguas camerunesas, uno para el kako oriental [ 6 ] y otro para el kako occidental. [ 7 ]
Las vocales nasalizadas se indican usando la cedilla : ⟨ a̧ ɛ̧ i̧ o̧ u̧ ⟩ para el kako oriental y ⟨ a̧ i̧ u̧ ⟩ para el kako occidental.
Los tonos generalmente no se indican, el tono léxico nunca se indica, pero el tono gramatical puede indicarse con acentos cuando hay ambigüedad.
Referencias
- ↑ Kako en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea.
- ^ Noss , Philip (18 de mayo de 1983) . Un enfoque etnolingüístico de la historia del centro-este de Camerún (zonas Gbaya-Kaka) . Nigeria.
- ^ Binam Bikoi, Charles, ed. (2012). Atlas linguistique du Cameroun (ALCAM) [ Atlas lingüístico de Camerún ] . Atlas linguistique de l'Afrique centrale (ALAC) (en francés). vol. 1: Inventario de lenguas. Yaundé: CERDOTOLA. ISBN 9789956796069.
- ^ Bomin, Sylvie Le; Mbot, Jean-Émile (2012). "Sur les traces de l'histoire des Pygmées du Gabon : Résultats de cinq ans de prospection" . Revista de los Africanistas . 82 ( 1– 2): 277– 318. doi : 10.4000/africanistes.4387 .
- ^ "Alphabet et orthographe du Kakɔ (Kakɔ-est) | Camerún" . www.silcam.org .
- ^ "Alphabet et orthographe du Mbonjɔɔ (Kakɔ-ouest) | Camerún" . www.silcam.org .
- Lenguas pomo-bombali
- Idiomas de Camerún
- Idiomas de la República Centroafricana
