Proclamación del nacimiento de Cristo

La Proclamación del Nacimiento de Cristo , también conocida como Proclamación de Kalenda o Proclamación de Navidad , es un canto que se interpreta antes de la Misa de Medianoche de Navidad en el rito romano de la Iglesia Católica , así como en algunas iglesias anglicanas . El extenso texto es una cronología en la que cada verso representa los años transcurridos desde un acontecimiento histórico, ya sea secular o religioso, hasta el nacimiento de Jesucristo , y el número de años —expresado en siglos o años— disminuye hasta el día de la primera Navidad.

Ceremonial

Originaria del Martirologio Romano , que tradicionalmente se lee durante la hora de Prima , la Proclamación sitúa el nacimiento de Cristo «en el contexto de la historia de la salvación ». ^{[ 1 ]} La Prima fue suprimida como parte de las reformas litúrgicas posteriores al Concilio Vaticano II , pero el Papa Juan Pablo II restauró el uso de la Proclamación durante la Misa de Medianoche de Navidad de 1980. Desde entonces, muchas parroquias también han reinstaurado la Proclamación.

En la Forma Ordinaria del Rito Romano, la Proclamación de Navidad se canta durante la Misa de Medianoche. ^{[ 2 ]}

Traducciones

Como el texto oficial en latín del Martirologio Romano se ha actualizado, la traducción al inglés de la Proclamación también ha cambiado. ^{[ 1 ]}

Texto de 1584

Texto actual

Véase también

Referencias

1 2 Just, P. Felix. "La Proclamación de Navidad" . Recursos católicos para la Biblia, la liturgia, el arte y la teología . Recuperado el 29 de junio de 2015 .
↑ Akin, Jimmy (25 de diciembre de 2012). "Cómo entender la "Proclamación de Navidad"" . National Catholic Register . Consultado el 29 de junio de 2015 .
↑ El Martirologio Romano: Tercera edición de Turín, según el original, con los elogios correspondientes a los santos y oficios recientes . Traducido por Collins, Raphael J. Newman. 1946.
^ "Santa Messa Della Notte: Solennità Del Natale Del Signore" (PDF) (en latín, italiano e inglés). Tipografía Vaticana. 24 de diciembre de 2018. págs. 6 a 7 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
↑ "La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo según el Martirologio Romano" . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Consultado el 29 de junio de 2015 .
↑ ICEL , CCD , USCCB (2011). El Misal Romano [ Tercera Edición Típica, Edición Ritual ] . Publicaciones de Formación Litúrgica. pág. 1452. ISBN 978-1-56854-991-0Consultado el 24 de diciembre de 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos

Comparación paralela de varias traducciones al inglés. Consultado el 29 de junio de 2015.
La Proclamación Kalenda del Vaticano

[Catholic_Resources-1] 1 2 Just, P. Felix. "La Proclamación de Navidad" . Recursos católicos para la Biblia, la liturgia, el arte y la teología . Recuperado el 29 de junio de 2015 .

[Akin-2] Akin, Jimmy (25 de diciembre de 2012). "Cómo entender la "Proclamación de Navidad"" . National Catholic Register . Consultado el 29 de junio de 2015 .

[Collins-3] El Martirologio Romano: Tercera edición de Turín, según el original, con los elogios correspondientes a los santos y oficios recientes . Traducido por Collins, Raphael J. Newman. 1946.

[vatican2018-4] "Santa Messa Della Notte: Solennità Del Natale Del Signore" (PDF) (en latín, italiano e inglés). Tipografía Vaticana. 24 de diciembre de 2018. págs. 6 a 7 . Consultado el 20 de abril de 2019 .

[USCCB_Trans.-5] "La Natividad de Nuestro Señor Jesucristo según el Martirologio Romano" . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Consultado el 29 de junio de 2015 .

[6] ICEL , CCD , USCCB (2011). El Misal Romano [ Tercera Edición Típica, Edición Ritual ] . Publicaciones de Formación Litúrgica. pág. 1452. ISBN 978-1-56854-991-0Consultado el 24 de diciembre de 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[ 1 ]

[ 2 ]