Primer día del mes

Las calendas ( del latín : kalendae ) son el primer día de cada mes en el calendario romano . La palabra inglesa " calendar " deriva de esta palabra.

Los romanos llamaban al primer día de cada mes calendas , que marcaban el inicio de una nueva fase lunar . En este día, los pontífices anunciaban en la Curia Calabra el número de días que faltaban para el mes siguiente ; además, los deudores debían saldar sus deudas ese mismo día. Estas deudas se anotaban en la kalendaria , que funcionaba como un libro de contabilidad.

Los calendarios modernos cuentan el número de días después del primer día de cada mes; en cambio, el calendario romano contaba el número de días hasta ciertas fechas próximas (como las calendas, las nonas o los idus ). El día anterior a las calendas se llamaba pridie kalendas , pero el día anterior a este se contaba como el "tercer día", ya que los romanos utilizaban un sistema de numeración inclusivo .

Para calcular el día de los calendarios del mes siguiente, es necesario contar el número de días que quedan en el mes actual y luego sumarle dos. Por ejemplo, el 22 de abril es el décimo día antes de los calendarios de mayo (ante diem decimum Kalendas Maias/Maii), porque quedan ocho días en abril y ambas fechas de finalización están incluidas en el total. ^{[ 1 ]}

Los siguientes versos poéticos ayudan a realizar cálculos relacionados con el día del mes a partir de las calendas:

Principium mensis cujusque vocato kalendas: Sex Maius nonas, Octubre, Julio y Marte; Quattuor at reliqui: dabit idus quidlibet octo.

Esto significa que el primer día se llama calenda ; seis días después de las calendas vienen las nonas de mayo, octubre, julio y marzo, mientras que las nonas vienen solo cuatro días después para los demás meses; los idus vienen ocho días después de las nonas. ^{[ 2 ]}

Las calendas eran una característica del calendario romano , pero no estaban incluidas en el calendario griego . En consecuencia, posponer algo ad Kalendas Graecas ("hasta las calendas griegas ") era una expresión coloquial para posponer algo para siempre. Esta frase sobrevivió durante muchos siglos en griego ( griego antiguo : εἰς τὰς ἑλληνικὰς καλένδας ) y en lenguas romances ( español : hasta las calendas griegas ; italiano : alle calende greche ; francés : aux calendes grecques ; rumano : la calendele). grecești ; portugués : às calendas gregas , etc.). 

El término latino se escribe tradicionalmente con K inicial : esto es una reliquia de la ortografía latina tradicional, que escribía K (en lugar de C o Q ) antes de la vocal A. Posteriormente, la mayoría de las palabras latinas adoptaron C. A veces se afirma que el término «kalendas» se usaba con frecuencia en contextos formales o de alto registro, y que por eso conservó su ortografía tradicional, pero no parece haber ninguna fuente que lo confirme.

• TP Wiseman, "Las calendas de abril", en Idem, Roma no escrita . Exeter, University of Exeter Press , 2008.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chambers, Ephraim , ed. (1728). "Calends". Cyclopædia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences (1.ª ed.). James and John Knapton, et al.