Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

nombre calmucio

Además de sus propios nombres calmucos, los calmucos también usan nombres sánscritos y tibetanos , que llegaron a su cultura a través del budismo tibetano . Los calmucos contemp...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Además de sus propios nombres calmucos, los calmucos también usan nombres sánscritos y tibetanos , que llegaron a su cultura a través del budismo tibetano . Los calmucos contemporáneos también pueden tener nombres rusos y de otros idiomas europeos, debido a su orientación hacia el idioma ruso después de unirse a Rusia . [ 1 ]

Nombres individuales originales de Kalmyk desde un punto de vista semántico : [ 1 ]

  1. Los nombres de los héroes populares kalmyk: Sanal, Mergen, Jangar, Khongor, Mingiyan, Savr;
  2. Derivado de topónimos: Elistina, Ijil, Altskhuta, Kolor;
  3. Palabras que describen color o número: Tsagan (blanco), Nogan (verde), Ulan (rojo), Zurgan (seis), Tavn (cinco);
  4. Palabras que describen rasgos personales positivos: Syakhlia (hermosa - mujer), Dun (graciosa - mujer), Bata (fuerte);
  5. Palabras que describen bienes mundanos: Bayn (riqueza), Jirgal (felicidad, vida), Bayr (alegría), Altan (oro).

Nombres individuales tibetanos y sánscritos desde un punto de vista semántico : [ 1 ]

  1. Objetos astronómicos: Angarak (Marte), Bembya (Saturno), Adyan (Sol);
  2. Términos budistas: Sandji (iluminado), Buinta (bondad);
  3. Rasgos y cualidades personales positivas: Jav (protección), Tseren (larga vida).

A lo largo de la historia, los calmucos fueron conocidos por usar nombres de amuletos : [ 1 ]

  1. Palabras que denotan nombres de animales: Chon (lobo), Elya (águila), Nokha (perro), Ayuka (cachorro de oso);
  2. Diferentes nombres de plantas: Tsetsgia (flor);
  3. Entre los nombres que se daban para proteger a alguien de los "malos espíritus", también se usaban nombres no calmucos con una transcripción distintiva: Vazki (de Vasiliy), Mikula (de Nicolay), Yagur (de Yegor). Algunos apellidos calmucos contemporáneos derivan de nombres de amuletos: Nokhaev, Chonov, Chonaev.

Los nombres compuestos también estaban bastante extendidos entre los calmucos (en los uluses Yandyko-Mochazhny, Khosheytsky y Erketenevsky): Bayken, Tauman, Sanji-Garya (en el ulus calmucio Khosheutsky, Sanji-Ara), Erdne-Khal, Tseren-Dorji. Hoy en día, los nombres compuestos se reservan para los patronímicos. Otra costumbre calmuca era la del khadm (tabú del nombre), que se exigía a la nueva esposa. Al entrar en la familia de su marido, creaba un nuevo nombre distorsionando los nombres de sus padres, por ejemplo, Yadam en lugar de Badam, Yerj en lugar de Dorj. [ 1 ]

Tras la introducción de la administración rusa (en el siglo XVI), los calmucos recibieron apellidos derivados del paterno, como Erdniev (de Erdny), Badmaev (de Badma) y Kichikov (de Kichik). Si un calmuco se llamaba Nema, su apellido sería Dordjiev, derivado del nombre de su padre, Dorji, pero los hijos de Nema llevarían el apellido Nemaev. Gradualmente, el apellido se volvió hereditario y se añadió un patronímico derivado del nombre del padre. [ 1 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 V.P. Darbakova: Kalmyks // Sistemas de nombres personales entre los pueblos del mundo / Editado: Kryukov MV, Dzharylgasinova R. Sh, Nikonov VA Reshetov A. M .. - M.: Science, 1989. - 194 p.
  • Los antiguos budistas de Europa
  • Teclado en línea para tibetano archivado el 2 de noviembre de 2011 en Wayback Machine.